Sta znaci na Srpskom NON-NEGOTIABLE - prevod na Српском

• се не може преговарати
• nema pregovora
• непреносива
• nema pregovaranja
• bez cjenkanja
• bez pogovora
• без договора

Примери коришћења Non-negotiable на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's non-negotiable.
Nije za pregovore.

Take it or leave it, non-negotiable.
Uzmi ili ostavi, nema pregovaranja.

If going to the store is non-negotiable and he wants to keep playing, an appropriate choice is-.
Ukoliko je odlazak u prodavnicu obavezan, a ono ne želi da prekine sa igrom, onda bi odgovarajući postupak bio sledeći.

I told you this was non-negotiable.
Рекао сам ти да је ово не може преговарати.

Though the session was closed to the media, he told reporters afterwards that he had called for Kosovo independence, calling it"non-negotiable".
Mada je sastanak bio zatvoren za medije, on je kasnije rekao novinarima da je pozvao na nezavisnost Kosova, opisavši je kao nešto o čemu« nema pregovora».

First part is non-negotiable.
Prvi deo je obavezan.

My commission for negotiating this deal is 20% at your end, non-negotiable.
Moja komisija za ovo pregovaranje je 20% od vašeg dogovora, bez pogovora.

Ten million. Non-negotiable.
Milijuna, bez cjenkanja.

Having time for my family and my practice, those are non-negotiable.
Vreme za porodicu i moju praksu, to nije za pregovore.

Our commitment to secure betting is non-negotiable, and we never sell or pass on any client information to any third party.
Наша посвећеност безбедном клађењу је непреносива, и ми никада не продајемо или преносимо било коју информацију клијента трећој страни.

That's the offer, and it's non-negotiable.
To je ponuda i nije za pregovaranje.

Warning that police reform is a non-negotiable condition for BiH's EU integration, the Office of the High Representative has urged participants at a key meeting Wednesday to put their country's interests ahead of politics.
Upozoravajući da je reforma policije uslov za integraciju BiH u EU o kojem se ne može pregovarati, Kancelarija visokog predstavnika pozvala je učesnike ključnog sastanka u sredu da interese svoje zemlje stave ispred politike.

Five big ones, non-negotiable.
Velikih, nema pregovora.

I've spoken at length about it with their lawyers. It's unfortunately, non-negotiable.
Razgovarao sam sa njihovim advokatima, na žalost, nema pregovaranja.

Commission is non-negotiable.
Provizija je bez pogovora.- Da?

In a professional environment, the need to constantly evaluate your personal growth is non-negotiable.
У професионалном окружењу, потреба да се стално процењује ваш лични раст је непреносива.

Fifteen million, non-negotiable.
Milijuna, bez cjenkanja.

Look I don't care if he does know the Chancellor… the price is still nine million, non-negotiable.
Gledaj baš me briga da li on poznaje kancelara… cena je i dalje devet miliona, nema pregovora.

Cause I find it non-negotiable.
Oko toga nema pregovaranja.

As I made clear in my telegram to the FIDE delegates, the match conditions I proposed were non-negotiable.
Као што сам јасно рекао делегатима ФИДЕ у мом телеграму, о условима које сам предложио не може се преговарати.

Tell them it's non-negotiable.
Recite im da nije za pregovore.

Of course these situations are complicated and can have many root causes beyond race, but standing up to your family about the person you care about is usually a non-negotiable.
Наравно, ове ситуације су компликоване и могу имати многе основне узроке изван расе, али стајаћу према вашој породици о особи којој вам је стало, обично се не може преговарати.

The exact time of kill is… Is a non-negotiable point.
Тачно време убиства је… је тачка без договора.

Most folks don't let the world know about their relationships, their sex life, and their dating fiascos, but everyone has things about themselves that are non-negotiable.
Većina ljudi ne dozvolite da svet zna o njihovim vezama, njihovom seksualnom životu, i njihove upoznavanje promašaje, ali svako ima stvari o sebi koje su ne može pregovarati.

Steiner has said that amendments to his plan are non-negotiable, except in the areas of decentralisation and joint administration.
Stajner je rekao da nema pregovora o izmenama njegovog plana, osim kada su u pitanju oblasti decentralizacije i zajedničke administracije.

But I need my core team. Tariq is a part of that. It's non-negotiable.
Ali treba mi Jezgro tim Tarik je deo toga to je ne može pregovarati.

This is a non-negotiable issue for us," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said early Sunday(21 March), as he came out of a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Army chief General Hilmi Ozkok.
Za nas je to pitanje o kojem nema pregovora», izjavio je u nedelju ujutru( 21. marta) turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul posle sastanka sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i načelnikom generalštaba turske vojske generalom Hilmijem Ozkokom.

This was agreed upon and is non-negotiable.
To je dogovoreno i nije za pregovaranje.

Just explain that is has nothing to do with him personally and it's just your non-negotiable policy.
Само објасни да је нема никакве везе са њим лично и то је само твоја не може преговарати политика.".

Now, once more, Moammar Gadhafi has a choice," Obama said, listing what he said were non-negotiable conditions laid out by the U.N. Security Council.
Moamer Gadafi sada ponovo može da bira", rekao je Obama, navodeći da se o uslovima koje je postavio Savet bezbednosti UN ne može pregovarati.