Sta znaci na Srpskom NON-SERB - prevod na Српском

• nesrpskih
• несрпских
• nesrpske
• nesrpskog

Примери коришћења Non-serb на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were there contacts between the non-Serb parties in?
Da li je bilo kontakata između nesrpskih stranaka na Kosovu?

Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status.[Getty Images].
Rome i druge nesrpske manjine ne brine status pokrajine.[ Geti Imidžis].

According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
Prema podacima UNHCR-a, na Kosovu živi 5, 1 odsto nesrpskih manjina.

Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
Većina nesrpskih manjina na Kosovu zabrinuta je oko ekonomskih i bezbednosnih pitanja.

The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Grad je u velikoj meri uništen a njegovo nesrpsko stanovništvo masakrirano ili proterano.

Ten seats will be distributed according to the system of"positive discrimination" to the non-Albanian and non-Serb parties.
Deset mesta će po sistemu progresivne diskriminacije imati stranke nealbanskih i nesrpskih zajednica.

After the attack, the non-Serb civilian population in the village and the surrounding area was persecuted.
Након напада, цивилно несрпско становништво у селу и околини је прогањано.

Mejakic is accused of directly participating in the persecutions of the non-Serb civilians in Prijedor in 1992.
Mejakić je optužen za direktno učešće u progonu nesrpskih civila u Prijedoru 1992. godine.

Thousands of Croat and other non-Serb civilians were murdered, tortured, and beaten in the breakaway Republika Srpska Krajina.
U otcepljenoj Republici Srpskoj Krajini hiljade Hrvata i drugih nesrpskih civila je ubijeno, mučeno i prebijano.

The PDK heads seven and the LDK five, while two went to Serb parties and one to non-Serb minority representatives.
DPK vodi sedam, a DSK pet, dok su dva otišla srpskim strankama, a jedno predstavnicima nesrpske manjine.

Non-Serb minorities in Kosovo-- Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias-- have differing views regarding their future in Kosovo.
Nesrpske manjine na Kosovu-- Bošnjaci, Turci, Goranci, Egipćani, Romi i Aškalije-- imaju različita mišljenja u pogledu svoje budućnosti na Kosovu.

Krajisnik was found guilty of persecutions, extermination, murder, deportation and forced transfer of non-Serb civilians.
Krajišnik je proglašen krivim za progon, istrebljenje, ubistva, deportaciju i prinudno preseljenje nesrpskih civila.

After the forces took control of the village, they reportedly subjected its non-Serb population to abuses including forced labour, torture and rape.
Pošto su zauzeli selo, navodno su podvrgli nesrpsko stanovništvo nečovečnim postupcima, uključujući i prisilni rad, mučenje i silovanje.

As for the new government, Self-Determination leader Albin Kurti has already indicated that he has secured a majority as he has the support of minority(non-Serb) communities.
Što se tiče nove vlade, lider Samoopredeljenja Aljbin Kurti već je poručio da je obezbedio većinu za njeno izglasavanje i da ima podršku nevećinskih( nesrpskih) zajednica.

They also encouraged Kosovo Serbs and non-Serb minorities to participate actively in the status process and in Kosovo's governing institutions.
Oni su takođe ohrabrili kosovske Srbe i nesrpske manjine da aktivno učestvuju u procesu određivanja statusa i u upravnim institucijama na Kosovu.

The bodies of the victims were then dumped in the Danube River.[7][24] At least 135 Croat and non-Serb civilians were killed in this region by May 1992.[25].
Тела жртава су потом бачена у реку Дунав.[ 7][ 24] Најмање 135 хрватских и несрпских цивила убијено је у овом региону до маја 1992. године.[ 25].

It is alleged that more than 7,000 non-Serb civilians were captured, taken and arbitrarily confined at the Omarska, Keraterm and Trnopolje camps in accordance with a plan for the permanent removal of the non-Serb population.
Tvrdi se da je preko 7. 000 nesrpskih civila uhapšeno, odvedeno i proizvoljno zatvoreno u logorima Omarska, Keraterm i Trnopolje, u skladu sa planom za trajno uklanjanje nesrpskog stanovništva.

In May 2002, he pleaded guilty to two counts of crimes against humanity for the torture of the town's non-Serb population during the war.
On je u maju 2002. godine priznao krivicu na osnovu dve tačke optužnice koje su ga teretile za zločine protiv čovečnosti, a koje se odnose na mučenje nesrpskog stanovništva u Bosanskom Šamcu tokom rata.

That indictment also alleged that Nikolic persecuted Muslim and non-Serb detainees at the Susica camp on political, ethnic and religious grounds.
U toj optužnici se takođe tvrdi da je Nikolić maltretirao muslimanske i druge zarobljenike nesrpske nacionalnosti u logoru Sušica na političkoj, etničkoj i verskoj osnovi.

Seselj made inflammatory speeches in the media, the indictment says, and encouraged the creation of a homogenous“Greater Serbia” by violence, thereby participating in war propaganda and the incitement of hatred towards non-Serb people.
Šešelj je- kaže se u optužnici- držao zapaljive govore u medijima, ohrabrujući nasilno stvaranje homogene„ Velike Srbije“, čime je sudelovao u ratnoj propagandi i podsticanju mržnje prema pripadnicima nesrpskih naroda.

I hereby rescind the November 3, 1998 Order on Return of Non-Serb Members of the Municipal Assembly, Administration, Police, Judiciary, and Others to their Pre-War Homes of Origin in Brcko.
Овим укидам Налог о повратку несрпских чланова Скупштине општине, администрације, полиције, судства и осталих у предратне домове у Брчком, од 3. новембра 1998.

All of the acts and omissions charged in this indictment were part of a widespread and systematic attack against the Bosnian Muslim civilians and other non-Serb civilians of the municipality of Visegrad and its surrounding area," the indictment says.
Svi postupci i propusti izneti u ovoj optužnici bili su deo rasprostranjenog i sistematskog napada na civile bosanske Muslimane i druge nesrpske civile u opštini Višegrad i okolnim područjima», ukazuje se u optužnici.

The primary aim was to displace the non-Serb population in order to achieve the vision of a pure Serbian state," presiding Judge Wolfgang Schomburg said on Thursday(31 July), reading out a summary of the court's ruling.
Glavna namera bila je raseljavanje nesrpskog stanovništva u cilju ostvarivanja vizije o etnički čistoj srpskoj državi", rekao je u četvrtak( 31. jula) predsedavajući sudskog veća sudija Volfgang Šomburg čitajući obrazloženje presude.

The charges include complicity in the torture of a group of seven non-Serb civilians, including two arrested in Dalj on 11 November 1991.
Оптужбе укључују саучесништво у мучењу групе од седам несрпских цивила, укључујући двојицу ухапшених у Даљу 11. новембра 1991. године. Пет ухапшених убиле су паравојске СВГ у Ердуту и сахраниле их у масовну гробницу у селу Ћелије.

Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said Monday(26 May) that police have detained 23 people for suspected involvement in the 1991 Vukovar massacre, in which more than 200 Croat and other non-Serb civilians were killed.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović izjavio je u ponedeljak( 26. maja) da je policija uhapsila 23 lica zbog sumnje da su bila umešana u masakr u Vukovaru 1991. godine, u kojem je ubijeno više od 200 hrvatskih i drugih nesrpskih civila.

The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.
U dokumentu se navodi da EU sa zabrinutošću posmatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokratija i stabilnost i bezbednost regiona», rekao je Kovač.

Some argue that by neglecting them, the international community risks increasing the minorities' sense of alienation, leading to a potential situation, independence or no, in which the non-Serb minorities may no longer feel they have a place.
Neki smatraju da njihovim zanemarivanjem međunarodna zajednica rizikuje povećenje osećanja otuđenosti kod manjina, što vodi ka potencijalnoj situaciji u kojoj će nesrpske manjine, bez obzira na to da li će Kosovo biti nezavisno ili ne, možda pomisliti da za njih više nema mesta.

The prosecution holds him responsible for murder, persecution, torture and deportation of non-Serb civilians, as well as for wanton destruction of towns, villages and religious institutions in numerous municipalities.
Тужилаштво га терети за убиство, прогон, мучење и депортацију несрпских цивила, као и за безобзирно разарање градова, села и верских објеката у бројним општинама.

Milan Lukic, indicted by the UN war crimes tribunal for murdering scores of non-Serb civilians, appeared before a judge in Buenos Aires on Tuesday(9 August), one day after his arrest by Argentinean police.
Milan Lukić, protiv koga je Međunarodni tribunal za ratne zločine podigao optužnicu za ubistvo velikog broja nesrpskih civila, pojavio se u utorak( 9. avgusta) pred sudijom u Buenos Ajresu, dan nakon što ga je uhapsila argentinska policija.

The Municipal Government shall either assist displaced persons currently occupying the homes of non-Serb officials and employees to return to their own pre-war homes or provide them with reasonably sufficient alternative accommodation.
Општинска влада ће или помоћи расељеним лицима која тренутно живе у кућама несрпских званичника и запослених да се врате својим предратним кућама, или ће им обезбиједити разумно прихватљив алтернативни смјештај.