Sta znaci na Srpskom NORTH ATLANTIC TREATY - prevod na Српском

• северноатлантског споразума
• северноатлантског уговора
• severnoatlanskog sporazuma
• сјеверноатлантског споразума
• северноатлантски споразум

Примери коришћења North atlantic treaty на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United States Senate ratifies the North Atlantic Treaty.
Сенат САД је ратификовао Северноатлантски споразум.

The North Atlantic Treaty was signed by US President Harry S.
Председник САД Хари Труман, потписује Северноатлантски споразум 4.

This is the logic behind Article 3 of the North Atlantic Treaty.
То је логика иза члана 3 Северноатлантског уговора.

The North Atlantic Treaty is the treaty that founded NATO.
Северноатлантски споразум је споразум којим је основан НАТО.

On April 4, 1949, the North Atlantic Treaty was signed.
Марта 1949. године објављен је пројект Северноатлантског споразума.

America remains committed to Article 5 of the North Atlantic Treaty.
САД посвећене поштовању члану 5 Северноатлантског уговора.

Article 5 of the North Atlantic Treaty says that an attack on one is an attack on all.
Члан 5 Северноатлантског уговора каже да напад на једну чланицу представља напад на све.

NATO members are also subject to the North Atlantic Treaty.[1].
Чланице НАТО такође подлежу Северноатлантском споразуму.[ 1].

Article 5 of the North Atlantic Treaty says, in essence, An attack on one is an attack on all.
Члан 5 Северноатлантског уговора каже да напад на једну чланицу представља напад на све.

Admission into NATO is outlined in Article 10 of the North Atlantic Treaty.
Verujem u politiku proširenja NATO pod članom 10 severnoatlanskog sporazuma.

Article 5 of the North Atlantic Treaty revolves around the idea that an attack on one is an attack on all.
Члан 5 Северноатлантског уговора каже да напад на једну чланицу представља напад на све.

Provision for enlargement is given by Article 10 of the North Atlantic Treaty.
Verujem u politiku proširenja NATO pod članom 10 severnoatlanskog sporazuma.

Groups like the North Atlantic Treaty Organization(NATO) or the United Nations(UN) work to maintain peace and cooperation among nations.
Групе као што је Организација Северноатлантског уговора( НАТО) или Уједињене нације( УН) раде на одржавању мира и сарадње међу народима.

It was established at the signing of the North Atlantic Treaty on 4 April 1949.
Основан је потписивањем Сјеверноатлантског споразума 4. априла 1949. године.

He argued"under the[UN] Charter the Security Council has primary responsibility for maintaining international peace and security- and this is explicitly acknowledged in the North Atlantic Treaty.
Он је тврдио да„ према Повељи[ УН] Савет безбедности има примарну одговорност за одржавање међународног мира и безбедности- и то је експлицитно признато у Северноатлантском споразуму.

Eventually, Greece and Turkey joined the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
Тада су Турска и Грчка биле чланице Организације Северноатлантског уговора( НАТО).

The United Nations Security Council, the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the European Union, the United States, Russia, India and various other countries have designated Al-Qaeda as a terrorist organization.
Савет безбедности Уједињених нација, Организација Северноатлантског уговора( НАТО), Европска унија, Сједињене Државе, Русија, Индија и разне друге земље су одредиле Ал-Каиду као терористичку организацију.

The door to NATO membership under Article 10 of the North Atlantic Treaty remains open.
Verujem u politiku proširenja NATO pod članom 10 severnoatlanskog sporazuma.

Were created by military blocs of NATO the North Atlantic Treaty Organization, the world's largest military-political bloc, uniting most of Europe, USA and Canada.
НАТО, односно Организација Северноатлантског споразума, је војно-политички блок који обједињује већину европских земаља, САД и Канаду.

North Macedonia Parliament just ratified the North Atlantic Treaty.
Парламент Северне Македоније једногласно је усвојио Закон о ратификацији Северноатлантског споразума.

To overcome the threat posed by the Soviet Union, the North Atlantic Treaty Organization, or"NATO", was formed by Western European capitalist powers.
Да би се превазишла претња коју је створио Совјетски Савез, Организацију Северноатлантског уговора, или" НАТО", формирале су западноевропске капиталистичке силе.

This Treaty does not affect, and cannot be interpreted as affecting in any way, the rights and obligations of Greece and Turkey deriving from the North Atlantic treaty of April 4, 19491.
Овај Уговор не мења и не може се тумачити као ма да на који начин мења права и обавезе који за Грчку и Турску проистичу из Северноатлантског уговора од 4 априла 1949 године.

The decision to declare space a new frontier for defense may help convince Trump that the North Atlantic Treaty Organization can be a useful ally in deterring China's rise as a rival military power, the diplomats said.
Одлука о проглашењу свемира новим фронтом обране могла би да увери Трампа да је Организација Северноатлантског уговора користан савезник у одвраћању Кине, растуће супарничке војне силе, казале су дипломате.

Nobody in Syria has attacked us or any US treaty ally, though Turkey has occasionally flirted with invoking NATO(a collective self-defense organization subject to Article 51, which is cited in Article 5 of the North Atlantic Treaty) while itself aggressing against Syria.
Нико из Сирије није напао ни нас нити било ког другог америчког уговорног савезника, мада се Турска повремено носила мишљу да се позове на НАТО( организацију за колективну самоодбрану која подлеже Члану 51, који је цитиран у Члану 5 Северноатлантског уговора) док је сама вршила агресију у Сирији.

IPAP Presentation Document between the Republic of Serbia and the North Atlantic Treaty Organization adopted by the Government at the meeting held on 14 July 2011, while an interagency delegation of the Republic of Serbia onpresented IPAP document in Brussels on 25 November 2011.
Презентациони документ IPAP између Републике Србије и Организације северноатлантског споразума усвојила је Влада на седници одржаној 14. јула 2011. године, a интерресорна делегација Републике Србије је 25. новембра 2011. године представила документ у Бриселу.

But its swift pace toward Siberia in recent years at a rate of around 34 miles per year has forced scientists to update the World Magnetic Model- used by civilian navigation systems, the North Atlantic Treaty Organization, and U.S. and British militaries- a year ahead of schedule.
Но, његово убрзано померање према Сибиру у протеклим годинама брзином од 55км годишње је присилило научнике да ажурирају Светски магнетни модел који користе цивилни навигацијски системи, Организација северноатлантског споразума те британска и америчка војска годину раније него је предвиђено.

This led to the 1949 North Atlantic Treaty which established the North Atlantic Treaty Organization, the main institutional consequence of Atlanticism, which binds all members to defend the others, and led to the long-term garrisoning of American and Canadian troops in Western Europe.
То је довело до потписивања Сјеверноатлантског споразума 1949. године којим је створена Организација Сјеверноатлантског споразума, главне институционе посљедице атлантизма, која обавезује све чланове да бране друге, што је довело до дугорочног присуства америчких и канадских гарнизона у западној Европи.

The other states subscribing to this document will cooperate with the North Atlantic Treaty Organization in pursuing the following objectives.
Друге државе-потписнице овог документа ће сарађивати са Организацијом северноатлантског уговора у испуњењу следећих циљева.

Article 5 of the North Atlantic treaty, requiring member states to come to the aid of any member state subject to an armed attack, was invoked for the first and only time after the September 11 attacks, after which troops were deployed to Afghanistan under the NATO-led ISAF.
Сјеверноатлантског споразума, од држава чланица се захтјева да пруже помоћ било којој другој држави чланици која је предмет оружаног напада, а који је први и једини пут искориштен након напада 11. сетембра 2001. године, након чега су снаге распоређене у Авганистану у склапу Међународних снага за безбједносну помоћ под руководством Натоа.

(14) urges the President, in consultation with Congress, to conduct a review of the force posture, readiness, and responsibilities of United States Armed Forces and the forces of other members of NATO to determine if the contributions and actions of each are sufficient to meet the obligations of collective self-defense under Article 5 of the North Atlantic Treaty and to specify the measures needed to remedy any deficiencies;
Резолуцијом се амерички председник позива да, уз консултације са Конгресом,„ провери стање, спремност и одговорности америчких оружаних снага и снага других чланица НАТО како би се утврдило да ли су допринос и акције свих њих довољне да се задовоље обавезе колективне одбране у складу са чланом 5 Северноатлантског споразума и прецизирају мере да би се отклонили било какви недостаци“.