Sta znaci na Srpskom NORTH OF BAGHDAD - prevod na Српском

• северно од багдада
• severno od bagdada

Примери коришћења North of baghdad на Енглеском и њихови преводи на Српски

The chopper was a part of an aerial convoy flying from Kuwait to the U.S. military base at Balad north of Baghdad.
Helikopter je bio deo vazduhoplovnog kovoja koji se iz Kuvajta uputio u bazu Balad, severno od Bagdada.

He was born near Samarra, north of Baghdad, in 1971, and reports said he was a cleric in a mosque in the city around the time of the U.S.-led invasion in 2003.
Рођен је у близини Самаре, северно од Багдада, 1971. године, а у неким извештајима стоји да је био хоџа у једној џамији у граду у време америчке инвазије 2003.

Ashurnasirpal II's palace was built and completed in 879 BC in Kalhu, which is in modern-day Iraq slightly north of Baghdad.
Ашурнасирпалова палата је била изграђена и завршена 879. у Нимруду, који је био у данашњем Ираку, северно од Багдада.

He was born near Samarra, north of Baghdad, in 1971, and reports suggest he was a cleric in a mosque in the city around the time of the invasion that toppled Saddam Hussein in 2003.
Рођен је у близини Самаре, северно од Багдада, 1971. године, а у неким извештајима стоји да је био хоџа у једној џамији у граду у време америчке инвазије 2003.

The worst-hit place was Taji, a Sunni neighbourhood some 20km 12 miles north of Baghdad, where at least 24 people were killed.
Најгоре погођених место било Таји, сунитски комшилуку неки 20км( 12 миља) северно од Багдада, где је убијено најмање 24 људи.

Bliznakov said Tuesday that Bulgaria would"most likely" continue its military involvement in Iraq next year by sending a 120-strong non-combat unit to guard the Ashraf refugee camp, some 70km north of Baghdad.
Bliznakov je u utorak rekao da će Bugarska« najverovatnije» nastaviti svoj vojni angažman u Iraku sledeće godine upućivanjem neborbene jedinice od 120 pripadnika koja bi čuvala izbeglički kamp Ašraf, oko 70 kilometara severno od Bagdada.

One of the worst-hit places was Taji, a Sunni neighborhood some 20km(12 miles) north of Baghdad, where at least 24 people were killed.
Најгоре погођених место било Таји, сунитски комшилуку неки 20км( 12 миља) северно од Багдада, где је убијено најмање 24 људи.

More than an hour into the session, Judge Amin read sworn testimony from Wadah Ismail al-Sheikh, a former intelligence official who investigated an assassination attempt of Saddam Hussein in the town of Dujail, north of Baghdad, in 1982.
Sat posle početka zasedanja sudija Amin je pročitao potpisano svedočenje Vadaha Isamila al Šeika, bivšeg zvaničnika bezbednosti, koji je vodio istragu o navodnom pokušaju atentata na Sadama Huseina u mestu Dudžail, severno od Bagdada, 1982. godine.

Hundreds of thousands of Shi'ite pilgrims made their way on foot to a shrine in the north of Baghdad on Thursday, praying for safety at an annual rite marred by violence for the past two years.
Više stotina hiljada šiitskih hodočasnika krenulo je danas na hodočašće na severu Bagdada, moleći se za bezbednost tokom godišnjeg rituala, koji je u poslednje dve godine bio poprište nasilja.

In April 2015, Iraqi security forces drove out IS militants from Tikrit, about 130 kilometres north of Baghdad.
У априлу 2015. године, ирачке безбедносне снаге су истерале екстремисте ДАЕШ-а из Тикрита, који се налази око 130 километара северно од Багдада.

Police said the bomber targeted a police checkpoint in the town of Jalawla, north of Baghdad, one of many in Diyala where al Qaeda militants operate despite being driven out of other parts of Iraq.
Мета напада је био полицијски контролни пункт у граду Џалавла, северно од Багдада, једном од више места у Дијали где екстремисти Ал Каиде делују, иако су истерани из других делова Ирака.

Abu Musab al-Zarqawi, the leader of the al-Qaeda terrorist network in Iraq and the mastermind of a bloody campaign of terror in that country and the Middle East, was killed Wednesday after US forces dropped two 227kg bombs on a safe house in a rural area near Baquba, 65km north of Baghdad.
Abu Musab al Zarkavi, lider terorističke mreže Al Kaida u Iraku i glavni planer krvave kampanje terora u toj zemlji i na Bliskom istoku, ubijen je u sredu kada su američke snage bacile dve bombe težine 227 kilograma na njegovo utočište u ruralnoj oblasti u blizini Bakube, 65 kilometara severno od Bagdada.

One of the worst-hit places was Taji, a Sunni neighbourhood some 20 km(12 miles) north of Baghdad, where at least 18 people were killed.
Најгоре погођених место било Таји, сунитски комшилуку неки 20км( 12 миља) северно од Багдада, где је убијено најмање 24 људи.

Israel conducted“several strikes in recent days” in Iraq, including the July 19 attack north of Baghdad which targeted a base allegedly used by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps“to transfer weapons to Syria”, unnamed senior US officials were quoted by the New York Times as saying.
Израел је извео" неколико напада последњих дана" у Ираку, укључујући напад 19. јула северно од Багдада, који је циљао базу коју је наводно користио ирански револуционарни гардијски корпус" за преношење оружја у Сирију"- то је потврдио за" New York Times" високи амерички званичник.

A senior Middle Eastern intelligence official said Israel was also responsible for the July 19 strike on a military base north of Baghdad being used by Iran's Revolutionary Guards to transport weapons to Syria.
Jedan takođe neimenovani bliskoistočni obaveštajni zvaničnik rekao je da je Izrael odgovoran i za napad 19. jula na vojnu bazu severno od Bagdada koju koristi Iranska revolucinarna garda da transprotuje oružje u Siriju.

On Friday, Iraqi military sources reported US contractors were preparing to evacuate Balad Air Base, north of Baghdad, where about 400 Americans currently provide security, training and other basic services for the Iraqi military.
У петак су ирачки војни извори известили да се део америчких снага припрема за евакуацију из ваздухопловне базе Балад, северно од Багдада, где око 400 Американаца тренутно пружа услуге обезбеђења, обуке и других услуга за ирачку војску.

The Friday report also quoted a senior Middle Eastern intelligence official, who said that Israel was specifically responsible for a July 19 attack north of Baghdad on a base he told the Times was being used by Iran's Revolutionary Guards“to transfer weapons to Syria.”.
У новинском извештају се такође наводи да је високи блискоисточни обавештајни званичник рекао да је Израел посебно одговоран за напад 19. јула северно од Багдада на базу коју користи Иранска револуционарна гарда„ да испоручи оружје Сирији”.

The Abbasid caliphate first centered their government in Kufa, but in 762 the caliph Al-Mansur founded the city of Baghdad, north of the Sasanian capital city of Ctesiphon.
Прва пријестоница Абасидског калифата је било у Куфи, али је 762. године калиф Ел Мансур основао град Багдад, сјеверно од сасанидске пријестонице Ктесифона.

The coalition said F-15 and F-35 warplanes took part in the bombing on Qanus Island in the central province of Salaheddine, north of the capital Baghdad.
U saopštenju se navodi da su bombarderi" F-15" i" F-35" učestvovali u bombardovanju ostrva, koje se nalazi u pokrajini Salahedin, severno od iračke prestonice Bagdada.

The coalition said F15 and F35 warplanes took part in the bombing(pictured) on Qanus Island in the central province of Salaheddine, north of the capital Baghdad.
U saopštenju se navodi da su bombarderi" F-15" i" F-35" učestvovali u bombardovanju ostrva, koje se nalazi u pokrajini Salahedin, severno od iračke prestonice Bagdada.

The car bomb ripped through the mostly Shiite area of North Baghdad, called Al Haria.
Auto bombe su bile najviše u Shiitskoj zoni, na sjeveru Bagdada zvanom Al Haria.