Sta znaci na Srpskom NORTH OF KOSOVO AND METOHIJA - prevod na Српском

• северу косова и метохије
• severu kosova i metohije
• север косова и метохије
• sever kosova i metohije

Примери коришћења North of kosovo and metohija на Енглеском и њихови преводи на Српски

Absolutely absurd to claim that Serbia wants to join the North of Kosovo and Metohija.
Апсолутно је апсурдно тврдити да Србија жели да анектира север Косова и Метохије.

Serbia must be careful not to, while fighting for the north of Kosovo and Metohija, lose the south of the central Serbia," this MP from the ruling SNS party told the newspaper.
Србија мора да пази да, борећи се за север Косова и Метохије, не изгуби југ централне Србије“, рекао је он.

One of the goals could be the placement of various explosive devices throughout the north of Kosovo and Metohija.
Један од циљева би могао да буде и подметање разних експлозивних направа широм севера Косова и Метохије.

Kosovska Mitrovica, a town of rich tradition, is located in the north of Kosovo and Metohija, surrounded by the ridges of Kopaonik, Rogozna and Mokra Gora.
Косовска Митровица, град богате традиције, налази се на северу Косова и Метохије, окружена обронцима Копаоника, Рогозне и Мокре Горе.

One of the goals could be the placement of various explosive devices throughout the north of Kosovo and Metohija.
Jedan od ciljeva bi mogao da bude i podmetanje raznih eksplozivnih naprava širom severa Kosova i Metohije.

Due to the severe humanitarian situation in the north of Kosovo and Metohija, caused by the decision of Kosovo institutions to impose 100% tariffs on all goods coming from central Serbia.
Поводом тешке хуманитарне ситуације на северу Косова и Метохије, која је изазвана одлуком косовских институција да наметну таксу од 100% на сву робу која долази из централне Србије.

That is why we expect KFOR, in line with its mandate, to act pre-emptively and prevent similar acts in the north of Kosovo and Metohija.
Zato očekujemo da KFOR, u skladu sa mandatom, deluje preventivno kako bi neke buduće slične akcije na severu Kosova i Metohije bile sprečene.

Stefanovic said that"the latest raid of the north of Kosovo and Metohija by the Kosovo security forces is proof that Pristina cannot be expected to abide by international law, or the rules of Interpol.".
Stefanović je naveo da je i" poslednji upad kosovskih bezbednosnih snaga na sever Кosova i Metohije dokaz da se od Prištine nikako ne može očekivati da poštuje međunarodno pravo, niti pravila rada Interpola".

Since you came to power, the safety of Serbs, especially in the north of Kosovo and Metohija, has rapidly deteriorated.
Od tvog dolaska na vlast bezbednost Srba, naročito na severu Kosova i Metohije, je rapidno pogoršana.

As the Bishop of Raška-Prizren, with our clergy, monastics, and faithful people, with great concern we condemn today's excessive use of force by the Kosovo Police in the north of Kosovo and Metohija.
Као Епископ рашко-призренски, са својим свештенством, монаштвом и верним народом, уз велику забринутост најоштрије осуђујемо данашњу претерану употребу силе од стране Косовске полиције на северу Косова и Метохије.

Ibarski Kolasin is a name for an area that extends along the Ibar River, in the north of Kosovo and Metohija and in the south of the Raska region.
Ибарски Колашин је назив за област која се простире уз реку Ибар, на северу Косова и Метохије и на југу Рашке области.

Due to the severe humanitarian situation in the north of Kosovo and Metohija, caused by the decision of Kosovo institutions to impose 100% tariffs on all goods coming from central Serbia, as well as other restrictive measures of Priština, the Raška-Prizren Diocese addresses an urgent appeal to all Dioceses of the Serbian Orthodox Church and humanitarian organizations to organize collection of humanitarian aid for the most vulnerable population.
Поводом тешке хуманитарне ситуације на северу Косова и Метохије, која је изазвана одлуком косовских институција да наметну таксу од 100% на сву робу која долази из централне Србије, као и другим рестриктивним мерама Приштине, Епархија Рашко-призренска упућује хитан апел свим Епархијама Српске Православне Цркве и хуманитарним организацијама да се организује прикупљање хуманитарне помоћи за најугроженије становништво.

That is why we expect KFOR, in line with its mandate, to act pre-emptively and prevent similar acts in the north of Kosovo and Metohija.
Зато очекујемо да КФОР, у складу са мандатом, делује превентивно како би неке будуће сличне акције на северу Косова и Метохије биле спречене.

There is no better solution than dialogue, but Serbia will not agree to any change in the north of Kosovo and Metohija, nor to any blackmail related to European integration," Tadic said in an interview with the B92 media network.
Ne postoji bolje rešenje od dijaloga, ali Srbija neće pristati ni na kakvu promenu na severu Kosova i Metohije, niti na ucenu u vezi sa evropskim integracijama“, rekao je Tadić u intervjuu za medijsku kuću B92.

Serbia, especially since 2012, will never again agree to Albanians acting as local authorities or law enforcement in the north of Kosovo and Metohija.
Србија, се посебно од 2012, више никада неће пристати да Албанци делују као локалне власти или спроводе законе на северу Косова и Метохије.

That is why we expect KFOR, in line with its mandate, to act pre-emptively and prevent similar acts in the north of Kosovo and Metohija. Distinguished participants of this meeting, I would like to voice my hope that NATO and other partners should understand Serbia's priorities.
Zato očekujemo da KFOR, u skladu sa mandatom, deluje preventivno kako bi neke buduće slične akcije na severu Kosova i Metohije bile sprečene. Uvaženi učesnici skupa, Izražavam nadu da članice NATO-a i ostali parteri razumeju prioritete Srbije.

Serbia, especially since 2012, will never again agree to Albanians acting as local authorities or law enforcement in the north of Kosovo and Metohija.
После догађаја из 2012-те, Србија више неће пристати да представници Албанаца држе функције локалне власти или правосудних органа на северним територијама Косова и Метохије.

The Ibarski Kolašin designates the area which spreads along the Ibar River, in north of Kosovo and Metohija, and to the south of the Raska region.
Ибарски Колашин је назив за област која се простире уз реку Ибар, на северу Косова и Метохије и на југу Рашке области.

That is why we expect that KFOR, in line with the mandate, acts preventively in order to prevent similar future actions in the north of Kosovo and Metohija,” Dacic said.
Zato očekujemo da KFOR, u skladu sa mandatom, deluje preventivno kako bi neke buduće slične akcije na severu Kosova i Metohije bile sprečene", poručio je Dačić.

This appeal does not constitute any interference in politics, but is above all a reaction of the Church to unprecedented abuses committed against innocent people, especially our faithful people in the north of Kosovo and Metohija, who are deprived of their basic freedoms and rights by restrictive measures.
Да овај наш апел не представља никакво мешање у политику, већ је пре свега реакција Цркве на невиђене злоупотребе које се врше над недужним становништвом, посебно нашим верним народом на северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.

That is why we expect that KFOR, in line with the mandate, acts preventively in order to prevent similar future actions in the north of Kosovo and Metohija,” Dacic said.
Зато очекујемо да Кфор, у складу са мандатом, делује превентивно како би неке будуће сличне акције на северу Косова и Метохије биле спречене", поручио је Дачић.

This appeal does not constitute any interference in politics, but is above all a reaction of the Church to unprecedented abuses committed against innocent people, especially our faithful people in the north of Kosovo and Metohija, who are deprived of their basic freedoms and rights by restrictive measures.
Овај апел не представља никакво мешање у политику, него је, изнад свега, глас Цркве подигнут против небивалих облика насиља према недужним људима, особито против насиља које се чини нашим сународницима на северу Косова и Метохије, који су ускраћени за своја основна права и слободе, за оне вредности које се тамо драстично угрожавају.

Pristina wants to remove me because they know that together with my friends and brothers, I am one of the few people willing to stand up to their intention of trampling upon and conquering the north of Kosovo and Metohija,” the statement said.
Priština želi da me ukloni zato što znaju da sam zajedno sa mojim prijateljima i mojom braćom jedan od retkih koji je spreman da im se suprotstavi u njihovoj nameri da zgaze i osvoje sever Kosova i Metohije i pokore srpski narod- navodi on.

KOSOVO Albanians are rapidly intensifying exercises with Americans, under a joint operation under the code name‘Golden Saber', which is interpreted in security circles as the final phase of the occupation of the north of Kosovo and Metohija and rounding up the‘sovereignty' of a false state- Novosti reports.
КОСОВСКИ Албанци убрзано интензивирају вежбе са Американцима, у оквиру заједничке операције под кодним називом„ Златна сабља“, која се у безбедносним круговима тумачи као финална фаза отимања севера Косова и Метохије и заокруживања„ суверенитета“ лажне државе- сазнају„ Новости“.

In any case, it's up to us to do everything, not because of any deadlines or the candidacy, but rather because those problems have been present for a long time and have to be solved, and because we have an acute, burning crisis in the north of Kosovo and Metohija," Stefanovic said.
U svakom slučaju, na nama je da učinimo sve što možemo, ne zbog bilo kakvih krajnjih rokova ili kandidature, nego zato što su ti problemi već dugo prisutni i moraju da se reše i zato što imamo akutnu, goruću krizu na severu Kosova i Metohije“, rekao je Stefanović.

Pristina wants to get rid of me because they know that, along with my friends and my brothers, I am one of the few who is ready to stand up to them in their intention to step on and conquer the north of Kosovo and Metohija and to subjugate the Serbian people.
Priština želi da ga ukloni zato što znaju da je sa njegovim prijateljima i braćom jedan od retkih koji je spreman da im se suprotstavi u njihovoj nameri da zgaze i osvoje sever Kosova i Metohije i pokore srpski narod.

Pristina wants to get rid of me because they know that, along with my friends and my brothers, I am one of the few who is ready to stand up to them in their intention to step on and conquer the north of Kosovo and Metohija and to subjugate the Serbian people.
Приштина жели да ме уклони зато што знају да сам заједно са мојим пријатељима и мојом браћом један од ретких који је спреман да им се супротстави у њиховој намери да згазе и освоје север Косова и Метохије и покоре српски народ.

Pristina wants to get rid of me because they know that, along with my friends and my brothers, I am one of the few who is ready to stand up to them in their intention to step on and conquer the north of Kosovo and Metohija and to subjugate the Serbian people.
Priština želi da me ukloni zato što znaju da sam zajedno sa mojim prijateljima i mojom braćom jedan od retkih koji je spreman da im se suprotstavi u njihovoj nameri da zgaze i osvoje sever Kosova i Metohije i pokore srpski narod- navodi on.