Примери коришћења North of kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is your first impression of North of Kosovo?
The north of Kosovo cannot remain a black hole in Europe,” he stressed.
Bozovic: We have an unchanged situation in the North of Kosovo.
But also, the north of Kosovo is populated by Serbs who want to live in Serbia.
Ali, takođe, sever Kosova je naseljen Srbima koji žele da žive u Srbiji.We do not have nearly as many people in the north of Kosovo,“ Vucic said.
Mi nemamo ni blizu toliko stanovnika na Severu Kosova“, saopštio je Vučić.
Људи такође преводе
The north of Kosovo can not be different from the south, east or west of Kosovo. .
Sever Kosova ne može da se razlikuje od juga, istoka ili zapada Elections for the mayors of four municipalities will be held on Sunday in the north of Kosovo.
Izbori za gradonačelnike četiri opština na severu Kosova biće održani u nedelju.Drews: I believe that the people in the north of Kosovo know why we are there and what they can expect from us.
Drevs: Verujem da ljudi na severu Kosova znaju zašto smo mi tamo i šta mogu da očekuju od nas.They also state that in the period from 2002 to 2013 no Serb was killed in the north of Kosovo.
SETimes: How would you assess the situation in the north of Kosovo, given routine acts of violence there?
SETimes: Kako procenjujete situaciju na severnom Kosovu, ako se uzmu u obzir česti činovi nasilja na tom području?The latest taxes are likely to hurt mostly Serbs who live in the north of Kosovo.
Агенција напомиње да ће најновије таксе највероватније највише нашкодити махом Србима који живе на северу Косова.We have to be institutionally present in the north of Kosovo, serving the entire population whether Serbs or Albanians.
Морамо институционално да будемо присутни на северу Косова, да служимо свим становницима, било да су Срби или Албанци.Then, in Brussels, I heard from Albanian leaders that this had bee done in order tofor some people to take it out on the North of Kosovo.
Are we asking NATO to protect the Serbs in the north of Kosovo, but we will not let them arrive to the north of Kosovo? .
Тражимо од НАТО-а да заштити Србе на северу Косова, а нећемо да му дамо да дође на One of the goals could be the placement of various explosive devices throughout the north of Kosovo and Metohija.
Jedan od ciljeva bi mogao da bude i podmetanje raznih eksplozivnih naprava širom severa Kosova i Metohije.Are we asking NATO to protect the Serbs in the north of Kosovo, but we will not let them arrive to the north of Kosovo? .
Tražimo od NATO-a da zaštiti Srbe na severu Kosova, a nećemo da mu damo da dođe na My intent is to normalise the situation on the ground by increasing the presence of EULEX mission members in the north of Kosovo.
Moja namera je da normalizujem situaciju na terenu povećanjem prisustva pripadnika misije EULEKS-a na severu Kosova.This is primarily because of the strength of Serbia's opposition in the north of Kosovo and its influence on the negotiations.
Razlozi su pre svega snaga protivljenja Srbije na severu Kosova i njen uticaj na pregovore.The situation in the north of Kosovo with regards to organised crime continues to pose challenges for law enforcement agencies.
Situacija na severu Kosova u pogledu organizovanog kriminala predstavlja poseban izazov za agencije koje sprovode zakon.“.Naravno da smo posebno zainteresovani za bezbednost Srba,ne samo na severu KiM, već u celoj pokrajini”, rekao je on.In that case, the north of Kosovo cannot fall under the sovereignty of Pristina and that is the end”, Dacic said for O2 TV.
U tom slučaju, sever Kosova ne može pod suverenitet Prištine i to je kraj”, rekao je Dačić u emisiji Stav na televiziji O2.Our job was to send a strong message that we would protect our people from the guys that would use heavy weaponry against our guys in the north of Kosovo.
Naš posao bio je da pošaljemo snažnu poruku da ćemo štititi naš narod od ljudi koji bi koristili teško naoružanje protiv naših ljudi na severu Kosova- kaže on.They are demanding a ban on the return of Albanians to the north of Kosovo until they see more progress in the return of displaced Serbs.
Oni traže zabranu povratka Albanaca na sever Kosova dok ne vide veći napredak u povratku raseljenih Srba.That is why we expect that KFOR, in line with the mandate, acts preventively in order toprevent similar future actions in the north of Kosovo and Metohija,” Dacic said.
Zato očekujemo da KFOR, u skladu sa mandatom, deluje preventivno kakobi neke buduće slične akcije na severu Kosova i Metohije bile sprečene", poručio je Dačić.If Serbia exchanges the north of Kosovo for the south of Serbia, around 80,000 Serbs will remain in Kosovo, which the Albanians will not accept.
Ако Србија размени север Косова за југ Србије, на Косову остаје још 80. 000 Срба, што Албанци неће прихватити.It is very important to mention the fact that a high number of people do not trust any politician in the North of Kosovo, and that number is 88%" Miodrag added.
Veoma je bitno pomenuti činjenicu da narod nema poverenja ni u jednog političara na severu Kosova i taj procenat je 88 odsto”, dodao je Miodrag.If Serbia exchanges the north of Kosovo for the south of Serbia, around 80,000 Serbs will remain in Kosovo, which the Albanians will not accept.
Ako Srbija razmeni sever Kosova za jug Srbije, na In accordance with yesterday's appeal for assistance to vulnerable population in the north of Kosovo, the Raška-Prizren Diocese opened today first humanitarian points.
У складу са јучерашњим апелом за помоћ угроженом становништву на северу Косова, Епархија Рашко-призренска отворила је данас прве хуманитарне пунктове при храму Св.Serbs in the North of Kosovo are acutely aware that they are in a life or death situation, stresses Boris Malagurski, a Serbian film maker who has made several documentaries on Kosovo. .
Срби на северу Косова су свесни да је реч о животу или смрти, наглашава Борис Малагурски, творац неколико документарних филмова о Косову.However, illegal crossing roads/ by-passes,in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods.
Међутим, илегални гранични прелази/ заобилазнице,нарочито на северу Косова, и даље се редовно користe се за кријумчарење велике количине робе.
