Sta znaci na Engleskom SEVERA KOSOVA - prevod na Енглеском

• northern kosovo
• north of kosovo

Примери коришћења Severa kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Kako vidite uvođenje severa Kosova u pravosudni sistem?
SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?

Sporazum nije naišao na odobravanje ni kod predstavnika Srba sa severa Kosova.
The agreement did not sit well with the representatives of Serbs from northern Kosovo either.

Međutim, mali broj njih je sa severa Kosova-- gde Srbi čine većinu stanovništva.
However, there few are from Kosovo's north-- where Serbs make up the majority of the population.

SETimes: Da li Nemačka i dalje traži uklanjanje paralelnih struktura sa severa Kosova?
SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?

Integracija severa Kosova u novu nezavisnu državu ostaje izazov.[ Getty Images].
Integrating Kosovo's north into the newly-independent country remains a challenge.[Getty Images].

Cilj toga verovatno bi bio inkluzija Srba sa severa Kosova u prištinski sistem vlasti.
The goal of that would probably be the inclusion of Serbs from northern Kosovo into the Pristina government system.

Smatram da smo blizu rešenja oko najtežih pitanja koja se tiču severa Kosova.
It is my personal view that we are very close to a solution on some of the most difficult issues concerning northern Kosovo.

Politički predstavnici Srba sa severa Kosova su, međutim, dočekali Tadićev poziv sa uzdržanošću.
Political representatives of the Serbs from northern Kosovo, however, received Tadic's call with restraint.

Hoćete da tražimo zaštitu za Srbe sa severa, a da im ne damo da dođu do severa Kosova?”.
Do you want us to seek protection for the Serbs in the north, and not let them come to the north of Kosovo?".

A zar vođe ovih dole sa severa Kosova nisu sve odreda na listi kod Simovića, zar nisu oni znali za atentat?
Aren't the leaders of Serbs from northern Kosovo all on Simovic's list, didn't they know about the assassination?

Onda sam u Briselu čuo od albanskih lidera da je to urađeno da bi se neki iselili sa severa Kosova.
Then, in Brussels, I heard from Albanian leaders that this had bee done in order to for some people to take it out on the North of Kosovo.

Ali, Zoran G, stanovnik severa Kosova i bivši plaćeni vojnik, kaže da razume zašto su drugi možda to učinili.
But Zoran G, a northern Kosovo resident and former soldier of fortune, says he understands why others may have done so.

Jedan od ciljeva bi mogao da bude i podmetanje raznih eksplozivnih naprava širom severa Kosova i Metohije.
One of the goals could be the placement of various explosive devices throughout the north of Kosovo and Metohija.

I zato im toliko smeta teritorija Severa Kosova“- nova je poruka predsednika Srbije, Aleksandra Vučića, iz Beograda.
And that's why they are so bothered by the territory of North Kosovo“- is the new message from Serbian President, Aleksandar Vucic, in Belgrade.

Današnja poruka samo je jedna u nizu koje je srpski predsednik u proteklim nedeljama uputio o Oluji,„ zauzimanju“ i„ okupaciji“ Severa Kosova.
Today's message is just one of many that the Serbian President has sent in the past weeks about Operation Storm, the„taking“ and„occupation“ of North Kosovo.

Prema njegovim rečima, pravo na samoopredeljenje severa Kosova ili autonomija severa bi bili poželjni.
According to him,"the right to self-determination of northern Kosovo or autonomy of the north" would be"desirable.".

Srbi sa severa Kosova, koji imaju bliske ekonomske i geografske veze sa Srbijom, najavili su da neće poštovati novi ustav, niti zakone koji iz njega proističu.
Serbs from northern Kosovo, who have close economic and geographic ties with Serbia, have announced they will not abide by the new constitution or the laws stemming from it.

Za uzvrat Srbija treba da zadrži kontrolu nad malim delom severa Kosova gde većinski žive Srbi, što treba da bude predstavljeno kao uspeh za Srbiju.
In return, Serbia should retain control over a small part of northern Kosovo where Serbs are a majority, and this should be presented as a success for Serbia.

Srbi sa severa Kosova kažu da taj događaj neće imati presudan uticaj na sudbinu barikada koje su podigli u julu, u pokušaju da spreče razmeštanje kosovskih carinika na prelazima sa Srbijom.
Serbs from the north of Kosovo say the event will not have a crucial impact on the fate of the barricades they erected back in July in an attempt to prevent the deployment of Kosovo customs officers at the crossings to Serbia.

Poslednji događaji pokazuju da su Nemci i saveznici rešili da srede pitanje severa Kosova i izbiju Tadiću ideju podele iz glave, jer Evropa neće prihvatiti prekrajanje granica.
Recent events show that the Germans and the Allies have decided to settle the matter of Northern Kosovo and drive the idea of division out of Tadic's head, since Europe will not agree to any new division of borders.

Uklanjanjem barikada sa severa Kosova, koje je počelo danas, stiču se uslovi da države koje su bile protiv kandidature Srbije promene mišljenje pre samita EU u petak“, rekao je izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin.
The removal of barricades from northern Kosovo that started today creates conditions for the states which had been against Serbia's candidacy to change their mind before the EU Summit on Friday," said European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin.

Na pitanje da li govori o susretu sa oficirom KFOR-a i informaciji koju je Televizija Most objavila pod naslovom„ Da li Ivanović sa KFOR-om i Prištinom dogovara okupaciju severa Kosova?“, Božovićeva je odgovorila potvrdno.„ Da.
Asked to confirm if she was talking about the meeting between Ivanovic and the KFOR general that was reported by TV Most under the title„Did Ivanovic make a deal with KFOR and Pristina on the occupation of the north of Kosovo?“ Bozovic responded.

Zvečan- Predstavnici Srba sa severa Kosova poručili oni treba da odlučuju o formulaciji referendumskog pitanja u vezi sa briselskim sporazumom.
ZVEČAN-- Representatives of northern Kosovo Serbs have stated that they should decide on the wording of a referendum question about the Brussels agreement.

U svojoj izjavi predsednik Srbije tvrdi da su“ stranci” stvorili medije na Kosovu i Metohiji kako bi se“ uništio ugled Srpske liste” i“ vodila kampanja za kriminalizaciju severa Kosova i Srba na Kosovu”.
In his statement, President claims, among other things, that"foreigners" created a"network of agents" of the media in Kosovo and Metohija in order to"destroy the reputation of the Serb List" and"run a campaign to criminalize the north of Kosovo and Serbs in Kosovo".

Srbija zahteva povraćaj bar severa Kosova, dok se kosovski predsednik Tači zaklinje da će pripojiti tri opštine na jugu Srbije sa većinskim ili značajno prisutnim albanskim stanovništvom.
Serbia is reclaiming at least the north of Kosovo while Kosovo's president Mr. Thaci vows to annex the three Albanian majority or plurality counties in the south of Serbia.

U konkretnom slučaju, predsednik opštine Kosovska Mitrovica, Krstimir Pantić, izvinio se ekipi" Insajdera", u svoje i u ime ostale trojice predsednika opština sa severa Kosova, zbog toga što im nije bilo omogućeno da prisustvuju sednici.
In the concrete case, the President of the municipality of Kosovska Mitrovica Krstimir Pantic apologized to the"Insider" team on his personal behalf and on behalf of the remaining three presidents of the municipalities from the north of Kosovo for the incident.

Danas su održane skupštone četiri opštine severa Kosova na kojima smo podneli ostavke i od danas administracija lokalne samouprave Prištine ne postoji više.
Today, the assemblies of the four municipalities of the north of Kosovo have been held when we resigned, and starting today, the administration of Pristina's local self-government no longer exists.

Upitan da prokomentariše najave lidera Albanaca sa juga Srbije da će zahtevati da se pitanje njihovog statusa rešava paralelno s budućim statusom severa Kosova, Stanković je za RTS rekao da ne postoje paralele između te dve situacije.
Asked to comment on the announcements of the Albanian leaders from South Serbia that they would request the resolving of the issue of their status in parallel with the future status of northern Kosovo, Mr. Stanković said for RTS that there weren't any parallels between the two situations.

Krajnji korisnici programa Škole evropske integracije jesu građani severa Kosova i lokalna zajednica koja od boljeg poznavanja i unapređenih veština lidera u svojoj zajednici treba da ima brojne koristi.
The ultimate beneficiaries of the School of European integration are the citizens of northern Kosovo and the local community, which should greatly benefit from a better knowledge and improved skills of its leaders.

U svojoj izjavi predsednik Srbije između ostalog tvrdi da su“ stranci” stvorili“ agenturnu mrežu” medija na Kosovu i Metohiji kako bi se“ uništio ugled Srpske liste” i“ vodila kampanja za kriminalizaciju severa Kosova i Srba na Kosovu”.
In his statement, President claims, among other things, that"foreigners" created a"network of agents" of the media in Kosovo and Metohija in order to"destroy the reputation of the Serb List" and"run a campaign to criminalize the north of Kosovo and Serbs in Kosovo".