Sta znaci na Engleskom SEVERU ZEMLJE - prevod na Енглеском

• north of the country

Примери коришћења Severu zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Gore severu zemlje.
Up north country.

Njegova svetlost je na severu zemlje.
His grace is in the north country.

Na severu zemlje.
It's in the north country.

Kažu da je na severu zemlje.
They say he's bound for the north country.

To je na severu zemlje, gde se sastaju dva okeana.
It's in the north of the country where the two oceans meet.

Još uvek traju borbe na severu zemlje.
There is still fighting in the north of the country.

Krenite na severu zemlje da u Jutlandu do gde su takođe dosta Viking atrakcije.
Head for the north of the country to the Jutland peninsular where there are also plenty of Viking attractions.

Kurdi kontrolišu tri pokrajine na severu zemlje.
Iraqi Kurds control three provinces in the country's north.

Srpska zajednica na severu zemlje zaslužuje da živi slobodno i bez straha, upravo kako danas žive sve zajednice na Kosovu“, izjavio je Tači.
The Serbian community living in the north of the country deserves to live free and without fear, just as today all communities are living in Kosovo," Thaci said.

Sneg će najpre početi da pada na severu zemlje.
There's also potential for the first snow to start falling in the north of the country.

Tači: Na severu zemlje imali smo situaciju da su vladali kriminal, šverc, korupcija i kršen je suverenitet države Kosovo.
Thaci: The situation that existed in the north of the country has been crime, smuggling, corruption and violation of the sovereignty of the state of Kosovo.

Smetovi su bili visine i do dva metra i zablokirali su puteve i železnice na severu zemlje.
They measured up to two metres, blocking roads and railways in the country's north.

Predsednik Sirije je rekao da je prvi potez koji je povučen kada je agresija na severu zemlje otpočela bio da se uspostavi komunikacija sa različitim političkim faktorima i vojskama na terenu.
President Al-Assad went on to say that as soon as the Turkish aggression started in the north of the country, we made contacts with the different political and military forces on the ground.

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba, posebno na severu zemlje.
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs, particularly in the country's north.

Na severu zemlje imali smo situaciju da su[ vladali] kriminal, šverc, korupcija i kršen je suverenitet države Kosovo“, kaže premijer Kosova Hašim Tači.[ Rojters].
The situation that existed in the north of the country has been[ruled by] crime, smuggling, corruption and violation of the sovereignty of the state of Kosovo,” Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said.[Reuters].

Očekuje se da će super tajfun Haima pogoditi udaljene zajednice na severu zemlje, oko 23 sata….
Super Typhoon Haima was forecast to hit remote communities in the far north of the country about 11 p.m.

Takođe naglašavamo potrebu zadržavanja postojećih aranžmana sa KFOR koji se tiču razmeštanja Kosovskih bezbednosnih snaga na severu zemlje.
We also stress the need to maintain the existing arrangements with KFOR regarding the deployment of the Kosovo Security Force in the north of the country.

Syria snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste.
Syria security forces reportedly widening operation in country's north to crack down on anti-government protests.

Velipoja, koja se nalazi 34 kilometra zapadno od Skadra, najposećenije je odmaralište na severu zemlje.
Velipoja, located 34km west of Shkodra, is the most visited resort in the north of the country.

Najzad, želimo da ostanu na snazi dogovori koji se tiču raspoređivanja Kosovskih bezbednosnih snaga( KBS) na severu zemlje, koji predviđaju da takvo raspoređivanje može da se dogodi samo uz predhodnu saglasnost KFOR-a.
Finally, we hope that the Kosovo Security Force's deployment to the north of the country follows the current arrangements, which stipulate that such deployment can take place only with the prior agreement of KFOR.

U Z. Monrasi, vest o smrti predsednika Sekoe izazvala je pobunu na severu zemlje.
In West Monrassa itself, the news of President Sekoa's death'has caused a popular uprising in the north of the country.'.

Glavni gradovi nalaze ovde, i to je pravi kontrast na severu zemlje, koji je deo Laponije.
The main cities are located here and it is a real contrast to the north of the country, which is part of Lapland.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory against the Islamic State group in 2017, but the group continues to carry out attacks through sleeper cells, particularly in the country's north.

Rajsuni je pisala o ljudskim pravima i politici, a pokrivala je i demonstracije u regiji Rif na severu zemlje pri kojima je uhapšeno na stotinu demonstranata.
Ms. Raissouni has written about human rights and politics, and she has covered demonstrations in the Rif region in the north of the country that resulted in hundreds of arrests.

Indijska policija saopštila je danas da istražuje navode o grupnom silovanju četvorogodišnje devojčice na odeljenju intenzivne nege u bolnici na severu zemlje.
Police in India say they are investigating allegations that a four-year-old girl was gang-raped while being treated in an intensive care unit at a hospital in the country's north.

Pošiljke iz južne iračke luke Basra porasle su za 10 odsto, dok je prodaja kurdske regionalne vlade na severu zemlje povećana za 13 procenata, pokazuju podaci“ Blumberga”.
Shipments from the southern Iraqi port of Basra grew by 10 percent, while sales by the Kurdish Regional Government in the north of the country were up 13 percent, the data show.

Mikrobiolozi iz grčkog ministarstva poljoprivrede sprovode epidemiološko istraživanje kako bi otkrili moguće prisustvo virusa Krimen-Kongo hemoralgične groznice među kozama, ovcama i kravama na severu zemlje.
Microbiologists from Greece's agriculture ministry are conducting epidemiological research to detect the possible presence of the Crimean-Congo hemorrhagic fever virus among goats, sheep and cows in the north of the country.

On je takođe ponovio spremnost Ankare da unapredi odnose sa iračkim Kurdima, koje je okrivila za pružanje podrške pobunjenicima PKK stacioniranim na severu zemlje koji koriste za pokretanje prekograničnih napada na Tursku.
He also reiterated Ankara's willingness to improve ties with the Iraqi Kurds, whom it has blamed for supporting the PKK rebels stationed in the country's north, using it as a launch-pad for cross-border raids on Turkey.

Vlada je svakodnevno fokusirana na poboljšanje kvaliteta života građana posebno na severu zemlje.
The Government is focused on improving the quality of life of citizens, especially in the north of the country.

Nikola Slavuljica, portparol tuzlanske policije, izjavio je AFP-u krajem oktobra da je tokom rata 1992-1995 Fijuljanin živeo u Bočinji, selu na severu zemlje koje su u to vreme nastanjivali borci iz islamskih zemalja..
Nikola Slavuljica, a police spokesman in Tuzla, told AFP in late October that during the 1992-1995 war, Fijuljanin had lived in Bocinja, a village in the country's north inhabited at the time by fighters from Islamic countries.