Sta znaci na Engleskom СЕВЕРУ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• the north of the country

Примери коришћења Северу земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно је била другачија слика на северу земље.
There is a different picture in the country's north.

На северу земље налази се Румунија, на југу- Турска и Грчка, на западу- Македонија и Србија.
In the north of the country is Romania, in the south- Turkey and Greece, in the west- Macedonia and Serbia.

Њу Делхи, главна територија Индије, је масивни метрополитански град на северу земље.
New Delhi, India's capital is a massive metropolitan area in the country's north.

У Атини у суботу је температура била на нули, а на северу земље- 15 степени.
The temperature in Athens on Saturday was zero degrees Celsius and down to minus 15 in the north of the country.

Име државе долази од имена главног града Туниса, који се налази на северу земље.
Its name is derived from that of the capital, Tunis, located in the north of the country.

Реч је о хероину високе чистоће, произведеном на северу земље, у регији Атакама.
It is the heroin of high purity, produced in the north of the country, In the region of Atacama.

Авион ће данас поподне стићи у Португалију и предвиђен је за помоћ на северу земље.
The plane will arrive in Portugal today in the afternoon and is set to operate in the north of the country.

Смештен на северу земље, сам град се често сматра мало гужве, мало потиштен, а можда и мало загађен.
Located in the north of the country, the city itself is often considered a little crowded, slightly run-down, and perhaps a little polluted.

Постоји верзија да је она донета у ВИИИ веку са територија Дагестана, где је дистрибуирана на северу земље.
There is a version that it was brought in the VIII century from the Dagestan territories, where it was distributed in the north of the country.

Преовлађујући меридионални положај котлина река и равничарски предео на северу земље, омогућују дубоко продирање поларних ваздушних маса на југ.
The prevailing meridional position of the basin river and the flatland landscape in the north of the country allows deep penetration of polar air masses to the south.

Велечасни Франко Мулакал потекао је из малог места по имену Керала, на југозападној обали Индије, да би постао бискуп на северу земље.
The Rt Rev Franco Mulakkal had risen from small-town Kerala, on India's south-west coast, to become a bishop in the north of the country.

Преовлађујући положај котлина река од југа ка равничарским пределима на северу земље, омогућава дубоко продирање поларних ваздушних маса у јужне крајеве.
The dominant position of river valleys from the south towards the hilly areas in the north of the country allows the deep penetration of polar air masses in southern regions.

У хрватском приморском граду Опатији главна улица носи име маршала Тита, као и улице у бројним градовима у Србији, углавном на северу земље.
In the Croatian coastal city of Opatija the main street(also its longest street) still bears the name of Marshal Tito, as do streets in numerous towns in Serbia, mostly in the country's north.

Важан фактор у Ираку биће одлука Курда на северу земље, јер су раније били основна подршка Сједињеним државама против режима Садама Хусеина.
An important factor in Iraq will be the decision of the Kurds in the north of the country, since they once provided a support base for the US against the regime of Saddam Hussein.

Национални механизам за превенцију тортуре је обавио ненајављене посете центрима за прихват и збрињавање миграната који се налазе на северу земље.
The National Preventive Mechanism made the unannounced visits to the centers for the reception and the care of migrants located in the north of the country.

Велики Кавказ, смештен на северу земље и протежући се од северозапада до југоистока, штити земљу од директних утицаја северних хладних ваздушних маса.
The Greater Caucasus, situated in the north of the country and stretching from the northwest to the southeast, protects the country from direct influences of northern cold air masses.

Војска Шри Ланке, у брзој операцији, заузела више од 500 km² територије на северу земље, која је била под контролом сепаратистичке герилске групе Тамилски тигрови.
The Sri Lankan Army, in a rapid operation, occupied more than 500 square miles of land in the north of the country, under the control of the Tamil Tigers of the Separatist Guerrilla Group.

Невероватно, Торун, који се налази на северу земље, успела да побегне зубу светског рата и био је поштеђен од модерног, бездушном, архитектуре комунистичких година.
Amazingly, Toruń, which is situated in the north of the country, managed to escape the ravages of World War Two and it was spared from the modern, soulless, architecture of the communist years.

АНКАРА: Турска је одлучна да уништи" терористички коридор" источно од реке Еуфрат у Сирији, без обзира на то како ће бити завршени преговори са Сједињеним Америчким Државама о планираној безбедносној зони на северу земље, изјавио је данас председник Турске Реџеп Тајип Ердоган.
ANKARA(Reuters)- Turkey is determined to destroy the“terror corridor” east of the Euphrates river in Syria regardless of how talks conclude with the United States on a planned safe zone in the country's north, President Tayyip Erdogan said on Friday.

Већина је стигла преко шведско-финске границе на северу земље, али многи су изабрали и друге маршруте и стигли на трајектима из Немачке или преко границе са Русијом.
Most of them arrived through the Swedish-Finnish border in the north of the country, but many others chose other routes, such as travelling by ferry from Germany and across the border with Russia in northern Lapland.

Курди су понудили да поставе знатан број снага под команду сиријске војске како би помогли и асистирали у било ком рату против терориста и џихадиста, посебно против остатака ИСИС-а и Ал Каиде и њихових савезника на северу земље.
The Kurds offered to place substantial forces under the command of the Syrian Army to help and assist any war against terrorists and jihadists, in particular against the remains of ISIS and al-Qaeda and their allies in the north of the country.

Неке од најпопуларнијих дестинација обухватају неколико националних паркова, попут експанзивног Националног парка Кругер на северу земље, обале и плажа провинција Квазулу-Натал и Западни Кејп и градова попут Кејптауна, Јоханезбурга и Дурбана.
Some of the most popular destinations include several national parks, such as the expansive Kruger National Park in the north of the country, the coastlines and beaches of the KwaZulu-Natal and Western Cape provinces, and the major cities like Cape Town, Johannesburg and Durban.

Курди су понудили да поставе знатан број снага под команду сиријске војске како би помогли и асистирали у било ком рату против терориста и џихадиста, посебно против остатака ИСИС-а и Ал Каиде и њихових савезника на северу земље.
The Kurds offered to place a substantial amount of their forces under the service of the Syrian Army in order to help and assist any war against terrorists and jihadists, particularly those that remain from ISIS and al-Qaeda and their allies in the north of the country.

Године 2017, тензије између англофоних Камеруна на бившој британској територији и владе којом доминирају франкофони довеле су до грађанског рата познатог као англофонска криза на западу земље, док исламистички побуњеници Боко харам настављају да врше војне и терористичке нападе на северу земље.
In 2017, tensions between Anglophone Cameroonians in former British territory and the Francophone-dominated government led to an ongoing civil war known as the Anglophone Crisis in the west of the country, while Islamist insurgents Boko Haram continue to carry out military and terror attacks in the north of the country.

Kurdi kontrolišu tri pokrajine na severu zemlje.
Iraqi Kurds control three provinces in the country's north.

Glavni izvor nestabilnosti dolazi sa severa zemlje.
The main source of instability stems from the country's north.

To je na severu zemlje, gde se sastaju dva okeana.
It's in the north of the country where the two oceans meet.

Sever zemlje, uključujući i Pariz, biće najgore pogođen.
The north of the country- including Paris- will be worst affected.

Još uvek traju borbe na severu zemlje.
There is still fighting in the north of the country.

Sneg će najpre početi da pada na severu zemlje.
There's also potential for the first snow to start falling in the north of the country.