Sta znaci na Engleskom СЕВЕРУ АФРИКЕ - prevod na Енглеском

• north africa

Примери коришћења Северу африке на Српском и њихови преводи на Енглески

Феничанске колоније на северу Африке.
Former Italian colony in North Africa.

Доласком арапског пролећа мења се ситуација на Блиском истоку и северу Африке.
The arab spring is completely changing the Middle East and North Africa.

Картагина је антички град који се налазио на северу Африке, на територији данашњег Туниса.
Carthage is an ancient city in North Africa, in modern Tunisia.

Учествовали су у готово свим већим биткама на северу Африке.
Some important battles were fought in North Africa.

Могуће је пронаћи и на северу Африке, југу Европе, те међу јеврејским групама, посебно онима са презименом Коен.
It is also found in high frequencies in parts of North Africa and amongst Jewish groups, especially those with Cohen surnames.

Тај проблем је веома актуелан у контексту ситуације на Блиском истоку и северу Африке“.
Were discussed the most topical issues in the context of the situation in the middle East and North Africa.

Слетања су планирана и на западу САД и југу Европе или северу Африке, у зависности од временских услова.
Landings are also earmarked for the midwestern United States and either southern Europe or North Africa, depending on weather conditions.

Он је нагласио да су„ авантуре арапског пролећа“ уништиле јединствени етноконфесионални мозаик на Блиском истоку и северу Африке.
The reckless Arab Spring gamble destroyed the unique ethnic and religious mosaic in the Middle East and North Africa.

Догађаји на Блиском Истоку и северу Африке изазавали су реке миграната и уследила је реакција водећих европских земаља.
The events in the Middle East and North Africa caused a flood of migrants, and this triggered the reaction of leading European countries.

Либија( арапски: ليبيا), или званично Држава Либија( арапски: دولة ليبيا), држава је региона Магреб на северу Африке на обали Средоземног мора.
Libya(Arabic: ليبيا), officially the State of Libya is a country in the Maghreb region of North Africa.

Према његовим речима, за последњих неколико година ситуација са безбедношћу се„ драматично погоршала“ због Русије и нестабилности на Блиском истоку и северу Африке.
He said that over the past few years, the security situation has"Dramatically deteriorated" because of"An assertive russia" and instability in the middle east and North Africa.

Сиромаштво је смањено у свим деловима света осим на Блиском истоку и северу Африке, где су сукоби у Сирији и Јемену повећали стопу сиромаштва на пет одсто у 2015. с 2, 6 одсто у 2013. години.
Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen pushed the poverty rate up to 5 percent in 2015 from 2.6 percent in 2013.

Данашњи европски проблеми безбедности, директно су везани за дејствовање НАТО на Балкану, Блиском истоку и Северу Африке после распада СССР.
Today's security problems in Europe are directly related to NATO's actions in the Balkans, the Middle East and North Africa after the collapse of the USSR.

Опасности са којима се суочавају мигранти који беже од ратова на Блиском истоку и северу Африке нашле су се у центру пажње протеклог месеца када се 900 људи удавило у водама Медитерана, пошто се њихов брод на путу из Либије преврнуо.
The dangers faced by those seeking refuge from wars in the Middle East and North Africa were highlighted last month when 900 people drowned in the Mediterranean after their rickety boat sank on its journey fromLibya.

Почетком деведесетих, Авганистан је потонуо у грађански рат после повлачења совјетских трупа, а власти на блиском истоку и северу Африке су затирале радикалне исламске групе и прогониле муџахедине који су се враћали из Авганистана.
In the early 1990s, Afghanistan was becoming bogged down in civil war after the withdrawal of the Soviets, and governments in the Middle East and north Africa were persecuting veteran Mujahideen returning from Afghanistan and wiping out radical Islamic groups.

Серија протеста и демонстрација на Блиском истоку и северу Африке позната је као„ Арапско пролеће“, а понекад и као„ Арапско пролеће и зима“,„ Арапско буђење“ или„ Арапски устанци“, иако нису сви учесници Арапи.
The series of protests and demonstrations across the Middle East and North Africa that commenced in 2010, became known as the"Arab Spring", and sometimes as the"Arab Spring and Winter","Arab Awakening" or"Arab Uprisings" even though not all the participants in the protests were Arab.

Драга браћо и сестре који обављате хаџ, било које нације да били и из било које земље да долазили, добро размислите о овој Божијој речи и будним и прецизним погледом гледајте на проблеме са којима се сусреће исламски свет, посебно на западу Азије и северу Африке, те на основу тога а према властитим и капацитетима и потенцијалима који постоје у вашој средини, одредите себи обавезе у дужности, и у њиховом спровођењу покажите залагање и труд.
Brethren and sisters who are performing the Hajj pilgrimage, from any nation and any country, think about this wise divine word, and through a painstaking approach to problems facing the Islamic world, especially in West Asia and North Africa, define for yourself, in view of your personal and environmental capacities and potentialities, a duty and responsibility and then strive towards fulfilling it.

Nego jesi li još uvek na severu Afrike?
So you were in North Africa?

U ratu smo sa Almoravidima, plemenom sa severa Afrike.
It's the Almoravids, a tribe from north Africa.

Pogledaj šta se dešava sad na severu Afrike.
Look at what is happening in North Africa.

Pogledaj šta se dešava sad na severu Afrike.
But look at what is now happening in north Africa.

На путу шверцера људи од севера Африке до југа Европе у последње две недеље је погинуло више од 1. 000 миграната.
The human trafficking route from North Africa to southern Europe has claimed the lives of over 1,000 migrants in the last two weeks.

Могуће је да потичу са Севера Африке или Блиског истока, али они су само економски мигранти.'.
They may come from North Africa or the Middle East but they have the profile of economic.

На путу шверцера људи од севера Африке до југа Европе у последње две недеље је погинуло више од 1. 000 миграната.
The route from North Africa to southern Europe has claimed the lives of over 1,000 migrants in the last two weeks.

Око 1, 4 милиона избеглица дошло је у Немачку између 2015. и 2017. године, углавном, са Блиског истока и севера Африке.
Some 1.4 million refugees entered Germany between 2015 and 2017, mostly from the Middle East and North Africa.

Већина миграната који покушавају да дођу до Шпаније данас прелази Средоземно море, крећући са севера Африке.
Most migrants trying to reach Spain nowadays cross the Mediterranean Sea from North Africa.

Na jugu Evrope i severu Afrike poznat je više od dva milenijuma.
In the countries of southern Europe and North Africa, this plant is grown for more than two thousand years.

Dvoje ljudi je već uhapšeno, jedna iz Maroka, druga iz španske enklave na severu Afrike.
One of those arrested was Moroccan, the other from the Spanish enclave of Melilla in North Africa.

Svedoci smo sveg ovog dešavanja ovih dana na Bliskom Istoku i Severu Afrike.
For all of that, we are witnessing great courage in the Middle East and North Africa these days.

Prema njegovim rečima, za poslednjih nekoliko godina situacija sa bezbednošću se„ dramatično pogoršala“ zbog Rusije i nestabilnosti na Bliskom istoku i severu Afrike.
He said that over the past few years, the security situation has"Dramatically deteriorated" because of"An assertive russia" and instability in the middle east and North Africa.