Sta znaci na Engleskom СЈЕВЕРНЕ АФРИКЕ - prevod na Енглеском

• north africa

Примери коришћења Сјеверне африке на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјелимично помрачење моћи ће да се види широм Европе, сјеверне Африке и Русије у периоду од око 90 минута.
A partial eclipse will be visible across Europe, North Africa and Russia for about 90 minutes.

Од свог оснивања у 7тх Ислам се брзо проширио, а 711 муслимани су освојили велики део Сјеверне Африке.
Since its inception in the 7th century, Islam had expanded rapidly, and by 711 Muslims had conquered much of North Africa.

Аустрија је понудила осигурање војника земљама Балкана или Сјеверне Африке како би помогла у контроли прилива миграната у Европу.
Austria is offering to provide soldiers to the Balkans or North Africa to help control the flow of migrants into Europe.

Има позицију стратешке раскрснице и мост између Европе и ближих земаља Азије и Сјеверне Африке.
It has a position of a strategic crossroad and some kind of a bridge between Europe and the nearby countries of Asia and North Africa.

Изгубљени континент је величине Гренланда и одцијепио се од Сјеверне Африке, а сакрио под јужну Европу прије око 140 милиона година.
It was the size of Greenland and broke off from North Africa, only to be buried under southern Europe about 140 million years ago.

Активности ИНЛАЦ-а се фокусирају на арапски, ислам, пол, историју и културу подручја који се протежу од Сјеверне Африке до Блиског истока.
INLAC activities focus on Arabic, Islam, gender, the histories, and cultures of the area stretching from North Africa to the Middle East.

Изгубљени континент је величине Гренланда и одцијепио се од Сјеверне Африке, а сакрио под јужну Европу прије око 140 милиона година.
It is roughly the size of Greenland and lies buried under Southern Europe, having broken off from North Africa around 140 million years ago.

Овај курс служи као увод у политику Сјеверне Африке( Магреб), арапског Истока( Масхрик), укључујући Заљев и Арапски полуоток, Израел, Турску и Иран.
This course serves as an introduction to the politics of North Africa(Maghreb), the Arab East(Mashriq) including the Gulf and the Arabian Peninsula, Israel, Turkey and Iran.

Клементине су хибридни плодови чије поријекло се оспорава између оних који тврде да потичу из кантонске Кине и оних који тврде да су поријеклом из Сјеверне Африке.
Clementines are hybrid fruits, whose origins are disputed between those claiming origins in Cantonese China and those claiming that they originated in North Africa.

Нападали су обале, ријеке и унутрашње градове западне Европе до Севиље, као и обале Сјеверне Африке, Италије и свих обала Балтичког мора.
The raided the coasts, rivers, and inland cities of all Western Europe as far as Seville, and also the coasts of North Africa, Italy, and all the coasts of the Baltic Sea.

У двадесетом вијеку су откривени остаци многих докумената( како библијских тако и небиблијских) који су писани на папирусу, и то нарочито у земљама сјеверне Африке и Средњег Истока.
In the twentieth century many remains of documents(both biblical and non-biblical) on papyrus have been discovered, especially in the dry, arid lands of North Africa and the Middle East.

Радили смо на више од 100 пројеката у више од 50 земаља Централне и Источне Европе, Блиског Истока/ Сјеверне Африке, Јужне и Источне Азије, Подсахарске Африке и Кариба.
We have worked on over 100 projects in more than 50 countries in Central and Eastern Europe, the Middle East/ North Africa, South and East Asia, Sub-Saharan Africa, and the Caribbean.

На хиљаде илегалних имиграната из сјеверне Африке стигле су од почетка године на југ Италије, углавном на мало острво Лампедуза које је од обале Туниса удаљено 150 километара.
Thousands of illegal immigrants from North Africa have arrived in southern Italy since the beginning of the year, most of them aiming for the tiny island of Lampedusa, some 150 kilometers(95 miles) from the Tunisian coast.

Поред горе поменутих земаља," велика већина међу браће међу браће појављује се међу исламским културама Сјеверне Африке и Западне и Централне Азије".
In addition to those countries mentioned above, the"overwhelming majority of cross-cousin marriages appear among the Islamic cultures of North Africa, and those of West and Central Asia.".

У поређењу са прогнозама прије кризе, ово би могло довести до тога да додатних 30 милиона људи у подсахарској Африци живи у екстремном сиромаштву до 2021. године, као и додатних девет милиона у области Блиског истока и Сјеверне Африке( МЕНА).[ 1].
In comparison to pre-crisis forecasts, this might result in an additional 30 million people in Sub-Saharan Africa living in extreme poverty by 2021, as well as an additional nine million in the Middle East and North Africa(MENA) area.[87].

Дивље овце живе само у земљама сјеверне хемисфере и обитавају у подножју и планинским предјелима Грчке и Турске, Сјеверне Африке и Шпаније, Крима и Казахстана, Пакистана, Афганистана, Русије и Индије.
Wild sheep live only in the countries of the Northern Hemisphere and inhabit the foothill and mountainous regions of Greece and Turkey, North Africa and Spain, the Crimea and Kazakhstan, Pakistan, Afghanistan, Russia and India.

Представник Министарства, Константин Кутрас, је истакао да се„ уништавање светиња и богослужбених објеката до сада дешавало само у ширем региону Блиског Истока и сјеверне Африке, од стране џихадиста.
Foreign ministry spokesman Constantinos Koutras noted that“the destruction of holy sites and objects of worship took place, at least until recently, in the wider region of the Middle East and North Africa, at the hands of jihadists.

Римско царство било је највеће под империјалом Трајан( 116 АД) када се проширило од Британије( Британије) на сјеверу до Египта и Сјеверне Африке на југу, а од Иберије( Шпањолске и Португала) на западу до Јерменија на истоку.
The Roman Empire was its largest under Emperor Trajan(116 AD) when it stretched from Britannia(Britain) in the north to Egypt and North Africa in the south, and from Iberia(Spain and Portugal) in the west to Armenia in the east.

У саопштењу се наводи да је операција" Нептун 2" проведена од 24. јула до 8. септембра и да је била фокусирана на пријетње од осумњичених лица која потенцијално користе поморске руте између сјеверне Африке и јужне Европе током љетње туристичке сезоне.
Operation Neptune II, took place from July 24- September 8 and focused on the threat posed by suspected FTFs potentially using maritime routes between North Africa and Southern Europe during the busy summer tourist season.

Јеврејска миграција ширих размјера крајем 19. и почетком 20. вијека из јеврејских заједница у Европи и у Средњем истоку и новија миграција ширих размјера из сјеверне Африке, западне Азије, Америка, бившег Совјетског Савеза и Етиопије увеле су многе нове културне елементе и имале су дубок утицај на израелску културу.
Large-scale Jewish immigration in the late 19th and early 20th centuries from Jewish diaspora communities in Europe and the Middle East and more recent large-scale immigration from North Africa, Western Asia, North America, South America, the former Soviet Union and Ethiopia introduced many new cultural elements and have had profound impact on the Israeli culture.

Нормански културни и војни утицај се ширио од ових нових европских средишта до крсташких држава на Блиском истоку, гдје је принц Боемунд I основао Кнежевину Антиохију, до Шкотске и Велса на острву Велика Британија, до Ирске, као и до обала сјеверне Африке и Канарских острва.
Norman cultural and military influence spread from these new European centres to the Crusader states of the Near East, where their prince Bohemond I founded the Principality of Antioch in the Levant, to Scotland and Wales in Great Britain, to Ireland, and to the coasts of north Africa and the Canary Islands.

Стога избегавајте земље трећег света, Сјеверну Африку, Јужну Америку или на пример Тајланд.
Therefore avoid third world countries, North Africa, South America or for example Thailand.

По први пут, Матиссе је 1906. посјетио Сјеверну Африку- властитим признањем, како би" видио пустињу властитим очима".
For the first time, Matisse visited North Africa in 1906- by his own admission, in order to“see the desert with his own eyes.”.

Велики број муслиманског становништва Гранаде већ је побјегао у Сјеверну Африку, користећи одредбу о члановима предаје која је омогућила слободан пролаз.
Large numbers of the Muslim population of Granada had already fled to North Africa, taking advantage of a clause in the articles of surrender that permitted free passage.

Године, Блиски Исток и Сјеверна Африка ће имати прилику да свједоче о невероватном астрономском догађају.
In 2027, the Middle East and North Africa will have their chance to witness an incredible astronomical event.

Твомбли добија награду Музеја лијепих умјетности Вирџиније, што му је омогућило да путује у Сјеверну Африку, Шпанију, Италију и Француску.
In 1952 Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts, enabling him to travel to North Africa, Spain, Italy and France.

Састављен је од 22 слова, сви саговорници, овај семитски језик се користи на целом Медитерану, укључујући и Левант, Иберски полуострво, Сјеверну Африку и јужну Европу.
Consisting of 22 letters, all consonants, this Semitic language became used throughout the Mediterranean, including in the Levant, the Iberian peninsula, North Africa and southern Europe.

Умро је 430. године, у вријеме предиспозиције Хиппо од стране Вандала, германског племена које је освојило Сјеверну Африку( која је у то вријеме била“ кобасица” Италије!).
He died in 430, during the seige of Hippo by the Vandals, a Germanic tribe that conquered North Africa(which was the“breadbasket” of Italy in those times!).

Посебну пажњу треба посветити превенцији виралног хепатитиса Е у трудницама које иду у епидемиолошки неуспешне регионе( Узбекистан, Таџикистан, Сјеверна Африка, Индија и Кина, Алжир и Пакистан).
Particular attention should be paid to the prevention of hepatitis E for pregnant women traveling to epidemiologically disadvantaged regions(Uzbekistan, Tajikistan, North Africa, India and China, Algeria and Pakistan).

Са успоном Римског царства, прво се проширила широм Италије и онда на југозападну, западну, средњу и југоисточну Европу и сјеверну Африку као и дуж западне Азије[ 3].
With the rise of the Roman Empire, it spread first throughout Italy and then through southern, western, central, and southeast Europe, and northern Africa along parts of western Asia.