Sta znaci na Engleskom СЕВЕРУ АЛБАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• northern albania
• north of albania

Примери коришћења Северу албаније на Српском и њихови преводи на Енглески

Северу Албаније.
Northern Albania.

Пореклом су из Вукеља на северу Албаније.
They are originally from Vukël in northern Albania.

На огољеној падини на северу Албаније налази се портал у албанску комунистичку прошлост.
On the bare slope in the north of Albania there is a portal to the Albanian communist past.

Рођена 1963. године као кћерка педагога у граду Круја на северу Албаније.
Born in 1963 as the daughter of a teacher in the North Albanian city Krujë.

На северу Албаније, та класа је повезана са“ фамилијама“ Гега повезаним са Демократском странком.
In Northern Albania, this class was associated with the Guegue"families" linked to the Democratic Party.

Седми извор тврди да има непосредна сазнања о заточеничким центрима на северу Албаније.
The seventh source claimed to have direct knowledge on the detention centers in norther Albania.

Његов отац је био из града Скадара, на северу Албаније, а мајка му је из Валоне, на југу Албаније..
His father was from city of Shkodra, in the north of Albania, and his mother was from Vlora, in the south of Albania..

Мусај( Мусић), предак им је емигрирао у Плав-Гусиње 1698. године из села Вукељ на северу Албаније и прешао на ислам исте године.
Musaj(Musić), Immigrated to Plav-Gusinje in 1698 from village Vukël in northern Albania and converted to Islam the same year.

При томе заборавља се на жалосно чувену” жуту кућу” на северу Албаније, где су још почетком 2000-их били пронађени трагови истих операција.
But the Medicus is not an infamous«loony bin» in the north of Albania where in the early 2000-s traces of such operations were discovered.

Тако је у критичном периоду, који је фокус наше истраге, ОВК имао контролу над пространом територијом која је обухватала Косово, али и неке пограничне регионе на северу Албаније.
Thus, during the critical period that is the focus of our inquiry, the KLA had effective control over an expansive territorial area, encompassing Kosovo as well as some of the border regions in the north of Albania.

На крају Другог светског рата, албански комунисти послали су војску на северу Албаније да поразе своје непријатеље, националистичке снаге.
By the end of the Second World War, the Albanian Communists sent its army to northern Albania to destroy their rivals, the nationalist forces.

Главни јунак је 12-годишњи Србин руског порекла којег су усред бела дана отели и који умало није постао жртва црних трансплантолога у по злу чувеној Жутој кући на северу Албаније, где је било убијено најмање 300 људи, углавном Срба.
The main character, a 12-year-old Serbian boy who was kidnapped in broad daylight and who almost fell victim to an illegal organ transplant in the notorious“Yellow House” in Northern Albania, where no less than 300 people, primarily Serbs, were killed.

Сва тројица истичу се у претходним истрагама Унмика о ратним злочинима на северу Албаније, против њих је SPRK подигао оптужнице и ускоро би требало да им се суди у Окружном суду на Косову.
All three men featured prominently in previous UNMIK investigations into war crimes in northern Albania; all three have now been named in SPRK indictments, and should soon stand trial in the Kosovo District Court[39];

Оптужбе су први пут јавно објављене у књизи Карле дел Понте, Главног Тужиоца Хашког суда, која је објавила да су на стотине Српских цивила нестале и верује се да су страдали у логорима које је Ослободилачка војска Косова држала, у суседству на северу Албаније.
The claims were first made public in a book by former U.N. war crimes prosecutor, Carla del Ponte who also said hundreds of Serb civilians went missing and are believed to have perished in camps ran by the Kosovo Liberation Army in neighboring Albania's remote north.

Имамо сведока који је сведочио о медицинској процедури, извршеној на северу Албаније о узимању органа од Срба отетих током сукоба 1998. и 1999. године на Косову”, рекао је Вукчевић за“ Франс-прес”.
We have a witness who testified about a medical procedure, done in northern Albania, that consisted of harvesting organs from Serbs kidnapped during the 1998-99 conflict in Kosovo,” Serbia's war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic told AFP.

Сва тројица истичу се у претходним истрагама Унмика о ратним злочинима на северу Албаније, против њих је SPRK подигао оптужнице и ускоро би требало да им се суди у Окружном суду на Косову.
All three men featured prominently in previous UNMIK investigations into war crimes in northern Albania; all three have now been named in indictments of the Office of the Special Prosecutor of Kosovo and should soon stand trial in the Kosovo District Court;

Међутим, чак и након што је 2003. године тужилац и лично боравила на месту злочина у месташцу Бурел на северу Албаније, у кући у којој су вађени органи, она није покренула питање о томе, иако су, по њеном сопственом признању, тамо откривени трагови крви и медицинска опрема.
But even after, in 2003, the prosecutor personally visited the crime scene in the town Burel in the north of Albania, in the house where the removal of organs, she did not give the cause of the course- although, by her own admission, there were traces of blood and medical equipment.

Међутим, чак и након што је 2003. године тужилац и лично боравила на месту злочина у месташцу Бурел на северу Албаније, у кући у којој су вађени органи, она није покренула питање о томе, иако су, по њеном сопственом признању, тамо откривени трагови крви и медицинска опрема.
However, even after in 2003 when the public prosecutor himself visited the place where the crime had been committed, in the north of Albania, in the house where the extraction of organs was committed, she didn't initiate any procedure, although according to her own confession, marks of blood and medical equipment were found.

Trideset tri volontera američkog Mirovnog korpusa završilo je 19. decembra obuku i položilo zakletvu u gradu Ljeza na severu Albanije.
Thirty-three volunteers of the US Peace Corps completed their training and were sworn in on 19 December in Lezha, northern Albania.

Volonter OKSFAM-a Rejčel de Felis koja pokušava da prikupi novac za izgradnju novog mosta u malom selu Ure e Štrentje, na severu Albanije, izveštava na peshkupauje.
OXFAM volunteer Rachele De Felice has been trying to raise money to build a new bridge in the small village of Ure e Shtrentje, in northern Albania, reports peshkupauje.

Letci sa anti-muslimanskim porukama i eksplozija granate u blizini spomenika katoličkom pesniku Đerđu Fisti doveli su u opasnost odnose između verskih zajednica u Skadru, najvećem gradu na severu Albanije.
A leaflet with anti-Islamic messages and a grenade explosion near the monument of the Catholic poet Gjergj Fishta have put in peril the relationship between religious communities in Shkodra, the biggest city in northern Albania.

Pronasli ih na severu Albanije.
They find them in northern England.

Pomenuli ste primer na severu Albanije.
You mentioned about northern Uganda.

Od juga do severa Albanija je puna grčkih toponima.
From north to south, country is full of archaeological spots.

Svet mora da sazna šta se dešavalo na severu Albanije.
The world should know what was going on in North Korea.

Svet mora da sazna šta se dešavalo na severu Albanije.
We need to know what is happening in the northern part of Kenya.

Grad Skadar na severu Albanije je od ponedeljka( 25. maja) do subote domaćin petog Skadarskog džez festivala.
Albania's northern town of Shkodra is hosting the fifth edition of the Shkodra Jazz Festival from Monday(May 25th) till Saturday.

Godine putovao severom Albanije 2012, zabeležio je jedinstvenu kolekciju portreta virdžina, da bi dokumentovao ovaj fenomen koji nestaje.
Photographer Jill Peters traveled to northern Albania and took a unique collection of portraits of sworn virgins in order to document this dying phenomenon.

Svetska banka je odvojila 1 milion dolara za instalaciju merača električne energije u oblasti Skadra na severu Albanije.
The World Bank has allocated $1m for the installation of electricity metres in the northern Albanian region of Shkoder.

Prema Del Ponteovoj,„ Žuta kuća“ je porodična kuća u Ripe, selu u blizini grada Burelja koji se nalazi na severu Albanije, gde su ratnim zarobljenicima vađeni organi i prodavani na crnom tržištu širom sveta.
According to Del Ponte, the“Yellow House” was a little apartment house in Ripe, a village near the town of Burelj in north Albania, where body parts of prisoners of war were being removed in order to be sold on black markets all over the world.