Sta znaci na Engleskom СЕВЕРУ КОСОВА - prevod na Енглеском

• northern kosovo
• north of kosovo

Примери коришћења Северу косова на Српском и њихови преводи на Енглески

Инетересантно је да у времену од 2002. до 2013. године на северу Косова није убијен ниједан Србин.
They also state that in the period from 2002 to 2013 no Serb was killed in the north of Kosovo.

Агенција напомиње да ће најновије таксе највероватније највише нашкодити махом Србима који живе на северу Косова.
The latest taxes are likely to hurt mostly Serbs who live in the north of Kosovo.

Такође они наводе чињеницу да у времену од 2002. до 2013. године на Северу Косова није убијен ниједан Србин.
They also state that in the period from 2002 to 2013 no Serb was killed in the north of Kosovo.

Морамо институционално да будемо присутни на северу Косова, да служимо свим становницима, било да су Срби или Албанци.
We have to be institutionally present in the north of Kosovo, serving the entire population whether Serbs or Albanians.

Споразум који је постигнут максимално поштује права и интересе народа који живе на северу Косова и не само њих", нагласио је Филе.
The agreement reached fully respects the rights and interests of people living in northern Kosovo and not only them," emphasized Fule.

Тражимо од НАТО-а да заштити Србе на северу Косова, а нећемо да му дамо да дође на север Косова?.
Are we asking NATO to protect the Serbs in the north of Kosovo, but we will not let them arrive to the north of Kosovo?.

Он је такође оптужио политичке лидере албанског већинског дела да планирају акцију против српске заједнице на северу Косова.
He also accused political leaders from Kosovo's ethnic Albanian majority of planning a crackdown against Serbian communities in northern Kosovo.

Нелегални путеви/ пролази, посебно на северу Косова, и даље се редовно користе за кријумчарење знатне количине робе.
Illegal crossing roads/ by-passes, in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods.

Према истом истраживању из 2017. године, Оливер Ивановић био је убедљиво најпопуларнији политичар на северу Косова, подвукао је Милићевић.
According to the same research from 2017, Oliver Ivanovic was undoubtedly the most popular politician in Northern Kosovo, Milicevic said.

Ако неко мисли да неко може да напада Србе на северу Косова некажњено, онда Србија нема никакву државну политику- казао је Дачић новинарима у Бањалуци.
If someone thinks that they can attack Serbs in northern Kosovo without punishment, then Serbia has no state policy,” he told reporters in Banja Luka.

Немачка очекује почетак укидања паралелних структура у безбедносном апарату и управи на северу Косова и њихово финансирање.
Germany expects Serbia to begin dismantling its parallel structures in the security apparatus and administration in north Kosovo and stop their financing.

Међутим, илегални гранични прелази/ заобилазнице, нарочито на северу Косова, и даље се редовно користe се за кријумчарење велике количине робе.
However, illegal crossing roads/ by-passes, in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods.

Обрачун са том тврдоглавошћу чињенице и борбе за опстанак не може проћи без тешких последица, и то не само по Србе на северу Косова.
A clash with this stubbornness of fact and struggle for survival cannot happen without any consequences and indeed not only for Serbians in the northern Kosovo.

Амбасадорка САД Мери Ворлик изразила је данас велику забринутост САД због ситуације на северу Косова и позвала све стране да се уздрже од насиља.
Ambassador to Serbia Mary Warlick voiced huge concern Wednesday over the situation in northern Kosovo and called on all sides to refrain from violence.

Шта ако се српска већина у региону Митровице на северу Косова, која не прихвата албанску власт, отцепи и затражи заштиту од својих сународника у Србији?
What if the Serb majority in the Mitrovica region of northern Kosovo, who reject Albanian rule, secede and call on their kinsmen in Serbia to protect them?

Наш посао је био да пошаљемо снажну поруку да ћемо заштитити наш народ од оних људи који би користили тешко наоружање против наших људи на северу Косова.
Our job was to send a strong message that we would protect our people from the guys that would use heavy weaponry against our guys in the north of Kosovo.

Веома је битно поменути чињеницу да народ нема поверења ни у једног политичара на северу Косова и тај проценат је 88 одсто”, додао је Миодраг.
It is very important to mention the fact that a high number of people do not trust any politician in the North of Kosovo, and that number is 88%" Miodrag added.

Даљи рад новоотворених добротворних пунктова на северу Косова наставиће се у складу са потребама на терену и развојем ситуације.
Further work of newly established charities in the north of Kosovo will be continued in accordance with the needs on the ground and the development of the situation.

Ако успе да убеди САД да Србији дозволе„ разграничење“, односно да она припоји 4 српске општине на северу Косова, Вучић би добио нешто а не ништа.
If he succeeds in persuading the US to allow Serbia a“demarcation”, that is, to take the four Serbian municipalities in the north of Kosovo, Vucic would get something and not nothing.

Рекао је и да је напетост са Русијом порасла након што је на северу Косова ухапшен, а затим проглашен персоном нон грата руски држављанин запослен у Унмику.
He also said that the tension with Russia rose after the arrest in northern Kosovo and then proclamation a persona non-grata of a Russian citizen employed in UNMIK.

Међутим, размена северу Косова за бар део Прешевске долине би у великој мери сачувало територијалну величину и садашње становништво Србије и Косова..
Nonetheless, trading northern Kosovo for at least some portion of the Presevo Valley would broadly preserve Serbia's and Kosovo's current territorial size and population.

У складу са јучерашњим апелом за помоћ угроженом становништву на северу Косова, Епархија Рашко-призренска отворила је данас прве хуманитарне пунктове при храму Св.
In accordance with yesterday's appeal for assistance to vulnerable population in the north of Kosovo, the Raška-Prizren Diocese opened today first humanitarian points.

Срби на северу Косова су свесни да је реч о животу или смрти, наглашава Борис Малагурски, творац неколико документарних филмова о Косову.
Serbs in the North of Kosovo are acutely aware that they are in a life or death situation, stresses Boris Malagurski, a Serbian film maker who has made several documentaries on Kosovo..

Не могу да замислим да се договоримо са Албанцима, а да се не договоримо са Србима на северу Косова, које нисмо оставили на цедилу”, рекао је Николић гостујући на РТС.
I cannot imagine us making an agreement with Albanians and not making it with the Serbs in northern Kosovo, who have not been left in the lurch," Nikolić stressed.

Унмик са великом забринутошћу прати данашњи развој на северу Косова, укључујући притвор два припадника УН током обављања дужности од стране косовске полиције.
UNMIK is following with great concern the developments in northern Kosovo today, including the detention of two UN staff members during the course of their duties by Kosovo Police.

Тешко је пронаћи поуздане бројеве, али око половине косовских Срба- високе процене износе 70. 000- живе на северу Косова, где они чине око 90 процената становништва.
Reliable numbers are hard to come by, but around half of Kosovo's Serbs- high estimates reach 70,000- live in northern Kosovo, where they make up some 90 percent of the population.

Међутим, нелегални гранични путеви/ заобилазни путеви, посебно на северу Косова, се и даље редовно користе за кријумчарење значајних количина робе, како извештава ЕУЛЕКС.
However, illegal crossing roads/ by-passes, in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods, as reported by EULEX.

Д' Адарио каже да боравак групе војника из више земаља, међу којима је било и припадника војске Албаније, на северу Косова није представљала провокацију.
D'Addario says that the visit of a group of soldiers from several countries, including members of the Albanian Army, in north of Kosovo did not represent a provocation.

Ако Република Српска покуша напустити Босну и Херцеговину, неки Срби на северу Косова ће покушати напустити Косово, а неки Албанци на југу Србије покушаће напустити Србију.
If Republika Srpska tries to leave Bosnia and Herzegovina, some Serbs in northern Kosovo will try to leave Kosovo, and some Albanians in southern Serbia will try to leave Serbia.

Пријатељи ме називају издајицом због подржавања овог споразума,“ рекао је Марко Јакшић, српски одборник и истакнути политички блогер у Митровици, етнички подељеном граду на Северу Косова.
Friends call me a traitor for supporting this deal,” says Marko Jaksic, a Serb councillor and prominent political blogger in Mitrovica, an ethnically divided city in northern Kosovo.