Примери коришћења North of syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The North of Syria.
На север у Сирије.He also said that the United States is aiding the rebels who are invading the north of Syria.
On je takođe rekao da SAD pomažu pobunjenike koji napadaju sever Sirije.The situation in the north of Syria is increasingly heating up.
Ситуација на сјеверу Сирије све више расте.North of Syria: one step away from global war.
Сјеверно од Сирије: један корак We will never allow a terror corridor to be established along our border in the north of Syria.
The Il-20 commander being in the north of Syria received a task to leave the mission area to the south and return back to the military base.
Командант Ил-20, који је био на северу Сирије, добио је наређење да напусти подручје извршења задатка на југу и врати се у базу.The Turkish army has launched an operation against the Islamic State group in the north of Syria.
Турска армија је покренула операцију против„ Исламске државе” на северу Сирије.France is providing support for the current US military presence in the north of Syria, east of the Euphrates river, Macron confirmed, without specifying its nature.
Француска пружа подршку снагама САД на северу Сирије, источно од реке Еуфрат, потврдио је Макрон, без детаљнијих објашњења.France is worried about the deteriorating situation in the region of Aleppo and the north of Syria.
Француска је забринута због погоршања ситуације у Алепу као и на северу Сирије.The most serious violation of ceasefire is in the north of Syria on the border with Turkey.
Најозбиљнија нарушавања примирја се дешавају на северу Сирије на граници са Турском.On 31 July,Turkish reconnaissance aircraft once again flew over YPG territory in the north of Syria.
Дана 31. јула,турски извиђачки авиони поново су надлетали YPG територију на северу Сирије.The statement comes after Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova pointed out last week that Nusra militants were building up forces in Idlib in the north of Syria, where Russia and Turkey agreed to set up a demilitarised zone along the contact line between Syrian government forces and the armed opposition.
Изјава је уследила након што је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова истакла прошле седмице да милитанти Нусре јачају и окупљају снаге у Идлибу на северу Сирије, где су се Русија и Турска договориле да успоставе демилитаризовану зону дуж линије контакта између сиријских владиних снага и оружане опозиције.Now our combat and reconnaissance drones andhelicopters are in the region(in the North of Syria).
Сада се наши борбени и извиђачки дронови ихеликоптери налазе у региону( на северу Сирије).The war is not over yet andal-Qaeda has large forces in the north of Syria and others in the south.
Рат још није завршен иАл-Каида има велике снаге на северу Сирије и других на југу.Russia had previously agreed that Turkey control a small area in the east of Idlib province,“but it's yet to be seen if Russia would agree to a Turkish zone being extended to the entire north of Syria.”.
Русија се раније сложила да Турска контролише малу област на истоку покрајине Идлиб," али тек треба да се види да ли ће Русија пристати да се турска зона прошири на целу северну Сирију".Meanwhile, the Russian Foreign Ministry announced that Turkish artillery attacks on the north of Syria is"absolutely illegal", news agencies reported.
U međuvremenu, rusko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su turski artiljerijski napadi na sever Sirije" apsolutno nezakoniti", prenele su agencije.According to official reports, at least 60 Turkish servicemen were killed in the six months of the military operation in the north of Syria.
Према званичним подацима, за пола године операције на северу Сирије погинуло је најмање 60 турских војника.This is obviously related to them declaring the establishment of a Kurdish federative region in the north of Syria, which basically implies the de facto partitioning of the country.
The expert also noted that in March the Kurds announced the creation of a federal region in the north of Syria.
Сиријски Курди су средином марта објавили стварање федералног региона на северу Сирије.He said the current military escalation is"the direct result of the brutal offensive in the north of Syria led by the Syrian regime and its allies.".
Дипломата је рекао да је погоршање ситуације у Сирији„ директан резултат грубих напада на северу Сирије које изводе сиријски режим и њихови савезници“.As-Safir said the Russians had"started moving towards a qualitative initiative in the armament relationship for the first time since the start of the war on Syria, with a team of Russian experts beginning to inspect Syrian military airports weeks ago, and they are working to expand some of their runways,particularly in the north of Syria.".
As-Safir navodi da su Rusi„ počeli kvalitativno da deluju u pogledu naoružanja po prvi put od početka rata u In Ankara Turkish president Recep Tayyip Erdoğan said"at 4 am this morning,operations started in the north of Syria against terror groups which constantly threaten our country".
У Анкари турски председник Реџеп Тајип Ердоган рекао је" у 4 ујутру 24. августа,операција је почела на северу Сирије против терористичких група које стално прете нашој земљи".As the assault on Raqqa is being led by the‘Democratic forces of Syria',it is logical that after its capture it will automatically be part of a democratic Federal system set up by us in the north of Syria,” Hesso said.
Будући да напад на Раку врше борци СДФ,логично је да ће након њеног заузимања она аутоматски ући у демократски федеративни систем који ми стварамо на северу Сирије“, изјавио је Хасу.Russian advisors are confident that the US forces will pull out of al-Tanf andwill also aim to completely withdraw from north of Syria(al-Hasaka and Deir-Ezzour) in the next six months.
Руски саветници који су у посети сиријском главном граду Дамаску, тврде да ће се америчке снаге повући из Ал Танфа и даће настојати да се у потпуности повуку са севера Сирије( Ал Хасака и Деир ез Зор) у наредних шест месеци.They were given the command-'we do not care about Aleppo since Russia gave us the north of Syria.'".
Они су добили команду која гласи: нас не занима Алеп, јер нам је Русија препустила север Сирије“.The source in the Syrian Negotiation Commission(SNC)has also stated that Turkey wants to involve the Nusra Front terrorist group in a new army in the north of Syria, where Ankara wants to set up a safe zone.
Извор из Сиријске преговарачке комисије( СНЦ)такође је изјавио да Турска жели да укључи терористичку групу Нусра Фронт у нову војску на северу Сирије, где Анкара жели да успостави сигурну зону.This will prove very difficult if and when the intended safety zone plan in the north of Syria fails.
Врло тешко ће доказати своје намере, ако и када буде намеравала спровести у дело план успостављања безбедносне зоне на северу Сирије.I say to the international community that whatever price must be paid,we will never allow the establishment of a new state on our southern frontier in the north of Syria,” Erdogan said last month.
Поручио сам међународној заједници дани по коју цену никада нећемо дозволити успостављање нове државе Russian advisors visiting the Syrian capital Damascus are confident that the US forces will pull out of al-Tanf andwill also aim to completely withdraw from north of Syria(al-Hasaka and Deir-Ezzour) in the next six months.
Руски саветници који су у посети сиријском главном граду Дамаску, тврде да ће се америчке снаге повући из Ал Танфа и даће настојати да се у потпуности повуку са севера Сирије( Ал Хасака и Деир ез Зор) у наредних шест месеци.And Abraham left andarrived in Haran north of today's Syria, on the border of Turkey.
И кренуо је Авраам,стигао у Харан на северу данашње Сирије 
