Sta znaci na Srpskom NORTHERN STATES - prevod na Српском

• северним државама
• сјеверним државама
• северне државе

Примери коришћења Northern states на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Northern States.
Сјеверним државама.

Especially in the Northern states.
Нарочито у Северним Државама.

Northern states ban slavery.
Северне државе су забраниле ропство.

Summer(especially for cabins) in northern states.
Лето( посебно за кабине) у сјеверним државама.

Northern states began to outlaw slavery.
Северне државе су забраниле ропство.

That is 130 out of every 10,000 persons in the Northern states.
То је 130 од сваких 10. 000 људи у северним државама.

Some Northern states had banned slavery.
Северне државе су забраниле ропство.

This represents 130 out of every 10,000 persons in the Northern states.
То је 130 од сваких 10. 000 људи у северним државама.

Most Northern states had outlawed slavery.
Северне државе су забраниле ропство.

The White House has ordered a national disaster alert for all Northern states.
Бела кућа је прогласила Опасност од природне катастрофе… за све Северне Државе.

Northern states gradually outlawed slavery.
Постепено, северне државе су забраниле ропство.

It was only in 1804 that the Northern states abolished slavery, and it did not happen all at once.
Тек 1804. године су северне државе укинуте ропство и то се није десило одједном.

The KKK remained confined to the South until the 1920s, when it exploded into a mass movement in the northern states.
ККК је све до 1920-их остао ограничен само на југ земље, када је експлодирао у масовни покрет у сјеверним државама.

Now, units sold in northern states have a minimum SEER of 13; in southern states, 14.
Сада, јединице које се продају у северним државама имају најмање СЕЕР од 13; у јужним државама, 14.

The Australian winter from June to August is generally mild, but offers snow in the southern mountain regions and dry, sunny days in the northern states.
Аустралијска зима је од јуна до августа са, генерално, благом климом, али са снегом у јужним планинским крајевима и сувим, сунчаним данима у северним државама.

Mostly the northern states of the Malay Sultanate presented annual gifts to the Thai king in the form of a golden flower- a gesture of tribute and an acknowledgement of vassalage.
Северне државе султаната су представљале годишње дарове тајландском краљу у облику златних цветова- гест признавања вазалства.

Muslims are not included among them, and if you have read reports of protests in the newspapers especially in the northern states, they are tied to this type of choice.
Муслимани нису укључени међу њих, и ако сте читали извештаје са протеста у новинама, посебно у северним државама, они су везани за ову врсту избора.

Note thatmost of the highest-paying states are in the northern states with significant snow and ice, which poses a safety concern for truck drivers.
Имајте на уму да је већина држава са највећим плаћама у северним државама са значајним снегом и ледом, што представља безбедносни проблем за возаче камиона.

The London Standard saw the capture as"but one of a series of premeditated blows aimed at this country… to involve it in a war with the Northern States".
Лондонски Стандард је заробљавање видео као„ само још један у низу унапред осмишљених удараца усмерених ка овој држави… како би је умешали у рат са северним државама“.

Slavery had been outlawed in the northern states for several decades, and most Southerners could see no other choice than to fight the“northern aggression” or lose their way of life.
Већ неколико деценија је проглашено ропство у сјеверним државама, а већина јужњака није могла да види други избор него да се бори против" северне агресије" или да изгуби начин живота.

In the 1860 US Presidential Election, Lincoln was chosen to be the presidential candidate of the new party, and he swept all the northern states to garner a significant majority in a tripartite contest.
У америчким председничким изборима 1860. године, Линцолн је изабран за председничког кандидата нове партије, а он је оборио све северне државе да би освојио значајну већину у трипартитном такмичењу.

After its formation in 1854, the Republican Party quickly grew to dominate the Northern States, seeing its first party member to become president in 1860, Abraham Lincoln(not a bad turn-around, taking only 6 years from the party's inception).
После оснивања 1854. године, републиканска странка је брзо порасла у доминирајућим сјеверним државама, с обзиром да је први члан странке постао председник 1860. године, Абрахам Линцолн( није лоше окретање, узимајући само 6 година од почетка странке).

Rosacea is common in the northern states due to colder outdoor temperatures and dry winter air(these colder states can be very windy, oftentimes causing flare ups for rosacea sufferers),” explains New York dermatologist Whitney Bowe, MD.
Росацеа је уобичајена у сјеверним државама због хладнијих вањских температура и сухог зимског зрака( ова хладнија стања могу бити врло вјетровита, често узрокују бљескове болницима који болују од росацеа)", објашњава доктор медицине Нев Иорк Вхитнеи Бове, МД.

A city on the banks of the river Yamuna in the northern state of Uttar Pradesh, India.
Grad na obali reke Yamuna U severnoj državi Uttar Pradesh, India.

In particular, drug cartel turf wars have become increasingly bloody in the northern state of Sonora, where the number of homicides was up by 69% in the first half of the year.
Сукоби наркокартела око територије су постали посебно крвави у северној држави Сонора, у којој је број убистава порастао за 69 одсто.

Drug cartel turf wars have become increasingly bloody in the northern state of Sonora, where the number of homicides was up by 69 percent in the first half of the year.
Сукоби наркокартела око територије су постали посебно крвави у северној држави Сонора, у којој је број убистава порастао за 69 одсто.

In the northern state of Pará, Munduruku people have also protested against the presence of the National Public Security Force and the Army on 22 March, 2013.
Pripadnici Munduruku naroda u severnoj državi Pará, su takođe protestovali protiv prisustva snaga nacionalne bezbednosti i armije, 22. marta 2013.

The city of Buhen was an ancient Egyptian settlement near today's city of Wadi Halfa in Sudan's Northern State.
Град Бухен је био староегипатско насеље у близини данашњег града Вади Халфа у северној држави Судана.

Marking the Confederacy's last stab at a major offensive in a northern state, the three brutal days of fighting in July of 1863 around the town of Gettysburg, Pennsylvania mark the bloodiest battle of the American Civil War.
Означујући последњу забуну Конфедерације у великој офанзиви у северној држави, три брутална дана борбе у јулу 1863. године око града Геттисбурга, Пенсилванија означава најкрвавију битку америчког грађанског рата.

A Milenio newspaper and TV network cameramen and three other journalists were abducted after covering a prison scandal in the northern state of Durango in which inmates are accused of being hired guns for a local cartel.
Snimatelj i tri novinara oteti su u ponedeljak tokom izveštavanja o skandalu u zatvoru u severnoj državi Durango, gde su zatvorenici optuženi za skrivanje oružja za lokalni kartel.