Примери коришћења Northern spain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Daybreak in northern Spain.
Praskozorje na severu Španije.It's a stormy afternoon in a small village in northern Spain.
Opušteno popodne u nekom malom mestu na severu Španije.Galicia, in Northern Spain, is home to one of Europe's most treacherous coasts.
Galicija, u severnoj Španiji, je dom jednoj od Evropskih najopasnijih obala.Va greetings from Northern Spain.
Ва шаљу поздраве из северне Шпаније.At a stroke, Bessières' victory salvaged the strategic position of the French army in northern Spain.
Бесјерова победа је спасла стратешку позицију Француза у северној Шпанији.It is the biggest festival in northern Spain, lasting for 9 days.
То је највећи фестивал у северној Шпанији, у трајању од 9 дана.Bessières's victory salvaged the French army's strategic position in northern Spain.
Бесјерова победа је спасла стратешку позицију Француза у северној Шпанији.In northern Spain waters, giant squid feed on fish called blue whiting, which swim near the surface.
У водама северне Шпаније, џиновске лигње хране се рибом званом плавуља, која плива близу површине.Next was expelling the Muslims from northern Spain.
Затим су протерали муслимани из северне Шпаније.Their range extends from northern Spain to southern Scandinavia, eastern Europe, and northern parts of Western and Central Asia.
Ареал европског зеца се простире од северне Шпаније, до јужне Скандинавије, Источне Европе и Bessières' victory salvaged the strategic position of the French army in northern Spain.
Бесјерова победа је спасла стратешку позицију Француза у северној Шпанији.The areas at greatest risk will be from northern Portugal into northern Spain and from the Alps into Germany and Czech Republic.
Подручја с највећим ризиком биће она од On April 26th, 1937,Fascist forces bombed the Basque village of Guernica in Northern Spain.
Dana 26. aprila 1937. godine,fašističke snage su bombardovale baskijsko selo Gernika u severnoj Španiji.At least three people have died after a train derailed in Galicia, in northern Spain, a spokesman for the local emergency services said today.
Najmanje dve osobe su danas poginule kada je voz izleteo iz šina na severu Španije, saopštili su predstavnici lokalne službe za vanredne situacije.This appears to have happenedby 350,000 years ago, according to fossils of human remains found in northern Spain.
Наиме, датира од пре 400. 000 година ипотиче од пећинских људи чији су остаци нађени у северној Шпанији.MADRID- Church officials in northern Spain say the Vatican has suspended a priest for 10 years over allegations that he abused schoolchildren more than three decades ago.
МАДРИД: Црквени званичници на северу Шпаније саопштили су да је Ватикан суспендовао свештеника Хосеа Мануела Рамоса на 10 година због навода да је злостављао школску децу пре више од 30 година.Francisco Jose de Goya y Lucientes was born on March 30, 1746, in Fuendetodos,a village in northern Spain.
Франсиско Гоја( Francisco Jose de Goya y Lucietes) је рођен 30. марта 1746.године у Фуендетодосу у северној Шпанији.Seeking an independent Basque homeland out of territory straddling northern Spain and southwest France, ETA has claimed responsibility for more than 800 deaths over the past three decades.
Шпанске власти сматрају групу ЕТА, која се бори за независност баскијских територија на северу Шпаније и југу Француске, одговорном за смрт више од 800 људи у протеклих 40 година.ETA announced in 2011 it was renouncing violence in its campaign for independence for the Basque regions of northern Spain and southwest France.
Eta je 2011. saopštila da se odriče korišćenja oružja u svojoj borbi za nezavisnost baskijskih regiona na severu Španije i jugozapadu Francuske.This is the case in northern Spain and in Greece, where the restocking by hares brought from outside the region has been identified as a threat to regional gene pools.
Ово је нарочито присутно у северној Шпанији и у Грчкој, где пуштање на слободу зечева донетих из других области, да би се повећала њихова популација, представља опасност по локални генетски резервоар.Oldest cave paintings known till date are assumed to be the red disk in El Castillo, northern Spain, painted around 40,800 years ago.
Прво уметничко дело познато у свету је цртеж црвеног диска у пећини Кастиљо на северу Шпаније, насликан пре 40. 800 година.Guerin joined the BBC in 1995.[1] She was based in Los Angeles from January 1996 and became the corporation's Southern Europe correspondent in July 1996 and was based in Rome until June 2000.[2] During this period, Guerin reported from Kosovo, the Republic of Macedonia andthe Basque Country in northern Spain.
Гуерин се придружила ББЦ-у 1995.[ 1] Са седиштем у Лос Анђелесу је од јануара 1996. године и убрзо је постала дописник корпорације Јужне Европе у јулу 1996. године и након тога је била у Риму до јуна 2000. године[ 2] Током овог периода, Гуерин је извештавала са Косова,Републике Македоније и Баск у северној Шпанији.Energy Minister Alvaro Nadal said Tuesday the license for the Santa Maria de Garona plant in northern Spain would not be renewed as there was too much uncertainty surrounding the plant's viability.
Španski ministar energetike Alvaro Nadal rekao je da licenca za elektranu Santa Marija de Garona na severu Španije neće biti obnovljena jer je njena održivost veoma neizvesna.An acronym for Euskadi Ta Askatasuna("Basque Homeland and Liberty"), was an armed leftist Basque nationalist andseparatist organization in the Basque Country(in northern Spain and southwestern France).
Euskadi Ta Askatasuna-„ Баскијска домовина и слобода”[ 1] била је оружана љевичарска баскијска националистичка исепаратистичка организација у Баскији( у сјеверној Шпанији и југозападној Француској).Twenty-three years old, she's just walked 500 miles from Saint Jean Pied de Port on the French side of the Pyrenees,all the way across Northern Spain, on this very famous, old and contemporary pilgrimage called the Camino de Santiago de Compostela-- the Path to Santiago of Compostela.
Dvadeset tri su joj godine, upravo je prešla 800 kilometara iz Sen-Žan-Pje-de-Pora,sa francuske strane Pirineja, skroz preko Severne Španije, na tom veoma čuvenom, starom i savremenom hodočašću, koje se naziva Kamino de Santijago de Kompostela- Put za Santijago de Kompostelu.ETA, whose initials stand for"Euskadi ta Askatasuna"- or"Basque Homeland andFreedom"- killed 853 people in its armed campaign to create an independent Basque state in northern Spain and southern France.
ЕТА, чија скраћеница означава на баскијском“ Еускади та Аскатасуна”( Баскија и слобода),убила је више од 850 људи током насилне кампање за стварање независне државе у сјеверној Шпанији и јужној Француској.For nearly four decades, the Basque separatist movement ETA has been fighting for an independent Basque country in northern Spain and the southwestern part of France.
Протеклих 40 година, баскијски сепаратистички покрет ЕТА бори се за независну државу Баскију на северу Шпаније и југозападу Француске.ETA, whose initials stand for"Basque Homeland and Freedom" in the Basque language,killed more than 850 people during its decades-long violent campaign to create an independent state in northern Spain and southern France.
ЕТА, чија скраћеница означава на баскијском“ Еускади та Аскатасуна”( Баскија и слобода),убила је више од 850 људи током насилне кампање за стварање независне државе у сјеверној Шпанији и јужној Француској.Before now, terrorism seemed to be restricted to a few isolated places, such as Northern Ireland,the Basque Country in northern Spain, and some areas of the Middle East.
ПРЕ само неколико година, чинило се да је тероризам ограничен на мањи број подручја, као што су ETA(Basque:; Spanish:), an acronym for Euskadi Ta Askatasuna(Basque:;"Basque Country and Freedom"), was an armed leftist Basque nationalist andseparatist organization in the Basque Country(in northern Spain and southwestern France).
Euskadi Ta Askatasuna-„ Баскијска домовина и слобода” била је оружана љевичарска баскијска националистичка исепаратистичка организација у Баскији( у сјеверној Шпанији и југозападној Француској).
