Sta znaci na Srpskom NORTHERN SLOPES - prevod na Српском

• северним падинама
• северне падине

Примери коришћења Northern slopes на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do you like my northern slopes now, boys?
Kako volite moje severne nagibe sad, momci?

The northern slopes of the Vindhyas are drained by these rivers.
Ове реке теку низ северне падине Виндија.

The most important places for the gathering of rare plants are the northern slopes of the peaks of Aftia, Flegga and Kapetan Kleidi.
Места са највећом концентрацијом ретких биљака су северне падине врхова Афтиа, Флега и Капетан Клеиди.

The north western and northern slopes of the Sailughem Mountains are extremely steep and difficult to access.
Северозападне и северне падине Сајлугем планина су изузетно стрме и тешко приступачне.

He told me that I have only 3 years to live and advised me to spend them in the Olman monastery on the northern slopes of the Himalayas.
Rekao je da mi je preostalo još samo tri godine života i savetovao da ih provedem u manastiru Olman na severnim padinama Himalaja.

Cer sa Kablara" proudly and lonely rises on the northern slopes of Kablar mountain, in the village of Rošci, at a place called"Livada pod gajom".
Цер са Каблара" гордо и усамљено се уздиже на северним обронцима планине Каблар, у селу Рошци, на месту званом" Ливада под Гајом".

The city is located on the border of the Bačka and Srem regions, on the banks of the Danube river and Danube-Tisa-Danube canal facing the northern slopes of Fruška Gora mountain.
Grad se nalazi na granici Bačke i Srema, na obalama Dunava i kanala Dunav-Tisa-Dunav, okrenut prema severnim padinama Fruške gore.

Loznica is located at the foot of the northern slopes of the mountains Gučevo, not far from the river Drina(less than 3 km), at an altitude of 142 m.
У подножју северних падина планина Гучево, недалеко од реке Дрине( непуна 3км), на надморској висини од 142м налази се Лозница.

The city is located on the border of the Bačka and Syrmia regions, on the banks of the Danube river and Danube-Tisa-Danube Canal, and facing the northern slopes of Fruška Gora mountain.
Град је смештен на граници области Бачка и Сријема, на обалама реке Дунав и канала Дунав-Тиса-Дунав, а окренут је северним падинама Фрушке горе.

In the remnants of oak and beech forests on the northern slopes, other significant bird species are also found(reddish flywheel, Ficedula semitorquata).
У остацима букове и храстове шуме на северним падинама налазимо и друге значајне врсте птица( црвеноградо муварче, Ficedula semitorquata).

Borovets, known as Chamkoria until the middle of the 20th century, is a popular Bulgarian mountain resort situated on the northern slopes of Rila, at an altitude of 1350 m.
Боровец, познат и као Чамкорија( Чамкория) до средине 20. века, је популарно бугарско планинско одмаралиште у Софијској области, на северним падинама планине Рила, на надморској висини од 1350 метара.

The glaciers are confined to the northern slopes of the central Pyrenees, and do not descend, like those of the Alps, far down in the valleys, but have their greatest length in the direction of the mountain chain.
Глечери су ограничени на северне падине централних Пиринеја и не клизе наниже у долине, као у Алпима, али имају велику дужину на планинском гребену.

In a clashbetween the left column of the Serbian Cavalry Division and the left column of the Austro-Hungarian 21st Division on the northern slopes of Cer, this spearhead enemy unit was completely broken and incapacitated for further combat.
У судару леве колоне српске Коњчке дивизије и леве колоне аутсроугарске 21. дивизије на северним падинама Цера, ова ударна непријатељска јединица бива у потпуности разбијена и онеспособљена за даљу борбу.

Borovets in winter Borovets in summer Borovets( Б о Ñ€ о в ец), known as Chamkoriya( Ч ам ко Ñ€ и Ñ) until the middle of the 20th century, is a popular Bulgarian mountain resort situated in Sofia Province, on the northern slopes of Rila, at an altitude of 1350 m….
Боровец, познат и као Чамкорија( Чамкория) до средине 20. века, је популарно бугарско планинско одмаралиште у Софијској области, на северним падинама планине Рила, на надморској висини од 1350 метара.

The Pyrenean desman is found only in some of the streams of the northern slopes of these mountains; the only other desmans are confined to the rivers of the Caucasus in southern Russia.
Пиринејска водена кртица( Galemys pyrenaicus) може се наћи само у неким потоцима на северним падинама планине, једини други члан овог рода налази се у рекама Кавказа у јужној Русији.

Its drainage basin is in between that of the river Vit to the west and the Yantra system to the east.[2] The river has two main tributaries in its upper course: the Black Osam takes its source from the foot of Levski Peak in the Balkan Mountains, at an altitude of 1,821 m(5,974 ft), while the White Osam has its source on the northern slopes of the Kozya Stena peak.
Њен слив се налази између реке Вит на западу и система Jaнтра на истоку.[ 1] Река има две главне притоке у горњем току: Црни Осам извире из подножја Амбарица у Старoj планини, на надморској висини од 1, 821, док Бели Осам има свој извор на северним падинама врха Козиje Стенe.

On the drier and southern slopes are found ponderosa pine, and on the moist northern slopes are douglas fir, lodge pine and ponderosa, in the montane section at lower elevations up to 9500 feet.
На сухим и јужним падинама налазе се пондероса бора, а на влажним северним падинама су доуглас јеле, борови лозе и пондероса, у планинском дијелу на нижим висинама до 9500 стопа.

The park is bordered on the north by the Altai Republic of Russia, on the southeast by China, on the west by the Farpusnaya River, and on the south by the northern slopes of the Sarymsakty and Tarbagatai ranges of the Southern Altai Mountains.
Парк се на северу граничи са Руском републиком Алтај, на југоистоку са Кином, на западу реком Фарпуснаја, а на југу северним падинама поред реке Саримсакти и Тарбагатајском области, на јужним Алтајским планинама.

Believed to have been built in the late 14th century, Bodiam Castle-on the northern slopes of the Rother Valley, eight miles northeast of Battle-is widely regarded as one of the most romantic castle ruins in England.
Сматра се да је изграђен крајем 14. века, Цастле Бодиам- на сјеверним падинама долине Ротхер, осам миља североисточно од битке- широко се сматра једним од најромантичнијих рушевина у Енглеској.

When the Italians of the Alps used up the pine forests on the southern slopes, so carefully cherished on the northern slopes, they had no inkling that by doing so they were cutting at the roots of the dairy industry in their region;
Кад су алписки Италијани на јужним падинама планина искрчили јелове шуме, тако брижљиво чуване на северним падинама, нису ни слутили да су тиме потсекли корен планинском сточарству на своме подручју;

This area has been classified as a protected area of local importance, the protection category III. Natural Monument"Crni bor u Crnoštici" is located on the northern slopes of the mountain Dukat, in the municipality of Bosilegrad, in the village of Crnoštica, and in the churchyard of St. Nicholas church.
Dobro je svrstano u treću kategoriju zaštite, kao zaštićeno područje lokalnog značaja. Spomenik prirode" Crni bor u Crnoštici" nalazi se u okviru severne padine planine Dukat, na teritoriji opštine Bosilegrad, u ataru sela Crnoštica, u dvorištu crkve Sveti Nikola.

A major tourist attraction is the Myriad Buddha Cave(Wanfo Dong) at the foot of the hill's northern slope.
Главна туристичка атракција је Пећина безбројних Буда у подножју северне падине брда.

The Hyrcanian Forests cover the northern slope of the Alborz Mountain in Iran at the Southern edge of the Caspian Sea and it contains very rich ecosystems due to the particular orographic and climatic situation(precipitation rich, warm-temperate, high moisture from the Caspian Sea and damming effect of the Alborz Mountain range).
Хирканијска, односно Каспијска шума покрива северне падине планине Алборз у Ирану, на јужној обали Каспијског мора, и садржи веома богате екосистеме захваљујући специфичним орографским и климатским карактеристикама( обиље падавина, топла до умерена клима, висок прилив влажности са Каспијског мора и ефекат бране од стране планинског венца Алборз у залеђу).

The beans were gathered on the shady side of the northern slope.
Zrna skupljana na senovitoj strani severne padine.

You can arrange a hill and on the northern slope, but then you need to use shade and moisture-tolerant crops.
Можете организовати брдо и на сјеверној падини, али онда морате користити сјену и усјеве отпорне на влагу.

In the whole world there can be no more dreary view than that from the northern slope of the Sierra Blanco.
Na celom svetu nema strašnijeg pogleda od onog što se pruža sa severne padine planina Sijera Blanko.

This nature area is on the right side of the Jovačka river valley, the left tributary of the South Morava river, that is, on the northern slope of the mountain Oblik.
Природно добро је на десној долинској страни Јовачке реке, леве притоке Јужне Мораве, односно на северној падини планине Облик.

Less suitable for the rock garden slopes of the northern areas, which require careful selection of plants.
Мање погодан за падинама рок башти северним деловима, који захтевају пажљиву селекцију биљака.