Примери коришћења Northwestern university на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You were accepted to Northwestern University?
Primljena si na Northwestern University.Northwestern University investigators say their findings….
Истраживачи америчког Северозападног универзитета упоредили су резултате….In 2005/2006 he was guest professor at the Northwestern University in Chicago.
Године 2005/ 2006. био је гостујући професор на Северозападном универзитету у Чикагу.He attended Northwestern University in Evanston, Illinois, in 2002, and completed an MBA at the Kellogg School of Management in 2004.
Похађао је Универзитет Нортхвестерн у Еванстону, Илиноис, 2002. године, а завршио је МБА на Келлогг Сцхоол оф Манагемент 2004. године.Becker became a professor of sociology at Northwestern University, where he taught until 1991.
Бекер је постао професор социологије и на Северозападном Универзитету, где је предавао до 1991.Prior to that, he had begun his career as a sportswriter andbroadcaster in the Chicago area(as well as attended school at Northwestern University).
Пре тога, почео је своју каријеру као спортски предавач иемитер у области Цхицага( као и похађао школу на Универзитету Нортхвестерн).That's the discovery made by researchers at Northwestern University, Illinois, who believe it could be utilised for the future fight against cancer.
То је откриће истраживача на Северозападном универзитету у Илиноису, који верују да може бити искоришћено у борби против рака.Zachary Formwalt(1979, Georgia, U.S.A.)studied at the School of the Art Institute of Chicago and at Northwestern University, Evanston, Illinois.
Zahari Formvolt( Zachary Formwalt) je rođen 1979. u Džordžiji,SAD. Studirao je na Institutu umetnosti u Čikagu i na severozapadnom univerzitetu u Evanstonu( u državi Ilinois).Louis-Dreyfus and Hall met while studying at Northwestern University, where Julia was the only female member of Hall's improv troupe.
Лоуис-Дреифус и Халл су се упознали док су студирао на Универзитету Нортхвестерн, где је Јулиа била једина чланица женске импровне трупе Халла.Acupuncture is only just beginning to be looked at scientifically," says Calvin Brown, MD,professor of medicine in the division of rheumatology at Northwestern University in Chicago.
Акупунктура тек почиње да се посматра научно", каже Калвин Браун,професор медицине у одељењу за реуматологију на Универзитету Нортхвестерн у Чикагу.Now scientists at Caltech and Northwestern University have found that rust, or iron oxide, converts the kinetic energy of flowing salt water into electricity.
Научници из Института Калтех и Универзитета Нортвестерн открили су да рђа или гвожђе-оксид претвара кинетичку енергију текуће слане воде у електричну енергију.Later, he enrolled for a graduate course in sociology at Northwestern University but soon dropped out.
Касније је уписао дипломски курс из социологије на Универзитету Нортхвестерн, али је убрзо био испуштен.It will never be as simple as a single cholesterol number", because that doesn't give a clear picture of risk, said one guideline panel member,Dr. Donald Lloyd-Jones of Northwestern University.
То никада неће бити сасвим просто- један број за висину холестерола“, јер то не даје јасну слику о ризику, рекао је један од учесника скупа,доктор Доналд Лојд-Џонс са Универзитета Нортвестерн.There's currently no such test for Parkinson's, but at Northwestern University, researchers think they might have found a way to slow its progression.
Trenutno, takav test za Parkinsonovu bolest ne postoji ali na univerzitetu Nortvestern istraživači misle da bi mogli da pronađu način za usporavanje napredovanja bolesti.According to Becker,the book is composed of information he learned from students while teaching a seminar at Northwestern University on sociological writing style.
Према Бекеру књига се састоји одинформација које је он прикупио од студената, док је предавао на семинару Северозападног универзитета о стиловима писања у социологији.Research scientists at Northwestern University in Boston spent a year trying to determine whether or not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
Истраживачи на Универзитету Нортвестерн у Бостону покушали су да утврде да ли апликације смартфона тајно снимају наше приватне разговоре због слања личних података оглашивачима.Just like any other struggle, depression can add stress to a relationship, says Heather Lofton, Ph.D.,staff therapist at The Family Institute at Northwestern University.
Kao i bilo koji drugi ozbiljan životni problem, depresija može da stavi vaš odnos na probu, kaže dr Heder Lofton,terapeut sa Instituta za porodicu pri Nortvestern univerzitetu.He also holds the position of"Permanent Visiting" Professor at Northwestern University in Evanston, Illinois, and"Theodor Heuss Professor" at The New School, New York.
Takođe, on često drži predavanja i na Nortvestern Univerzitetu u Evanstonu, Iilinoisu i predaje na katedri‘‘ Teodora Hojsa‘‘ na Njujorškom univerzitetu" New school‘‘.This is the main thing that the US promised to do, and the US frankly did not do it,” Max Abrahms,counterterrorism expert at Northwestern University, told RT in October.
To je glavna stvar koju su SAD obećale da će učiniti, a očigledno to nisu uradili,“ rekao je Maks Abrams,stručnjak za borbu protiv terorizma na Nortvestern univerzitetu, za RT u oktobru.Researchers at Northwestern University in the United States have been successful in developing graphene and silicon-powered batteries that can take up to one weeks of endurance for a 15-minute charge.
Истраживачи на Универзитету Нортхвестерн у Сједињеним Државама су били успешни у развоју графенских и силиконских батерија које могу трајати до једне недеље издржљивости за пуњење од 15 минута.De Croo was born in Vilvoorde,Flemish Brabant, and studied business engineering at the Vrije Universiteit Brussel before attaining an MBA at Northwestern University in the United States.
Де Кроо је рођен у Вилворду, Фламански Брабант, истудирао је пословни инжењеринг на Врије Университеит Бриселу пре него што је стекао МБА на Универзитету Нортхвестерн у Сједињеним Државама.Research scientists at Northwestern University in Boston spent a year trying to determine whether or not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
Istraživači na Univerzitetu Nortvestern u Bostonu pokušali su da utvrde da li aplikacije smartfona tajno snimaju naše privatne razgovore zbog slanja ličnih podataka oglašivačima.Colbert originally studied to be a dramatic actor, butbecame interested in improvisational theater while attending Northwestern University, where he met Second City director Del Close.
Колберт је првобитно студирао за драмског глумца, алисе заинтересовао за импровизационо позориште док је похађао Универзитет Нортхвестерн, а потом и глумио у култној телевизијској серији Странци са Кенди.Northwestern University researchers have sifted through data from more than 1.5 million questionnaire respondents and found at least four distinct clusters of personality types.
Истраживачи америчког Северозападног универзитета упоредили су резултате различитих истраживања у којима је учествовало више од 1, 5 милион испитаника, и на основу њихових одговора издвојили четири основна типа личности.Reading, by engaging the brain, may keep the brain active enough to prevent cognitive decline that is associated with a variety of diseases associated with earlier mortality,” explains Avni Bavishi,an MD candidate at the Feinberg School of Medicine at Northwestern University.
Čitanje aktivira mozak i može ga držati dovoljno aktivnim da spreči kognitivno propadanje koje je povezano sa širokim spektrom bolesti koje dovode do rane smrti“, objašnjava Avni Baviši,doktorant na medicinskom fakultetu Fanjberg pri Univerzitetu Nortvestern.Researchers at Northwestern University studied almost 18,000 people for 32 years and found that the obese were 43 percent more likely to die of heart disease later in life than those of normal weight.
Истраживачи на Универзитету Нортхвестерн су проучавали готово 18. 000 људи током 32 године и установили да је гојазно 43% више вероватно умрети од болести срца касније у животу него код нормалне тежине.The architecture of the stock exchanges offers a pretext to a profound investigation into the limitations of photography to represent capital and into the interrelationships between financial capitalism and image making. Zachary Formwalt(1979, Georgia, U.S.A.)studied at the School of the Art Institute of Chicago and at Northwestern University, Evanston, Illinois.
Arhitektura berze služi kao polazna tačka za detaljno istraživanje granica fotografije u reprezentovanju kapitala, kao i međusobnih odnosa između finansijskog kapitalizma i proizvodnje slika. Zahari Formvolt( Zachary Formwalt) je rođen 1979. u Džordžiji,SAD. Studirao je na Institutu umetnosti u Čikagu i na severozapadnom univerzitetu u Evanstonu( u državi Ilinois).Research scientists at Northwestern University in Boston spent a year trying to determine whether or not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
Истраживачи на Универзитету Нортвестерн у Бостону спровели су студију која је трајала годину дана, покушавајући да утврде да ли апликације паметних телефона тајно снимају наше приватне разговоре за слање личних података оглашивачима.By juxtaposing images and sounds, Formwalt demonstrates that history, in some ways similar to financial transactions, appears to be insubstantial, almost transparent, despite the fact that various consequences can be observed through the lens. Zachary Formwalt(1979, Georgia, U.S.A.)studied at the School of the Art Institute of Chicago and at Northwestern University, Evanston, Illinois.
Sučeljavajući slike i zvukove, Formvolt pokazuje da je istorija poput finansijskih transakcija, naizgled nematerijalna i gotovo transparentna, uprkos činjenici da se različite posledice mogu registrovati pomoću objektiva kamere. Zahari Formvolt( Zachary Formwalt) je rođen 1979. u Džordžiji,SAD. Studirao je na Institutu umetnosti u Čikagu i na severozapadnom univerzitetu u Evanstonu( u državi Ilinois).In a new study conducted at Northwestern University, researchers found that the better part of accounts advertising cosmetic surgery on Instagram are not board-certified plastic surgeons(this title signifies six years of surgical training, with three of those years spent practicing plastic surgery).
У новој студији спроведеној на Универзитету Нортхвестерн, истраживачи су открили да већи део рачуна који рекламирају естетску хирургију на Инстаграму нису сертификовани пластични хирурзи( овај наслов означава шест година хируршке обуке, од којих су три провеле вежбу пластичне хирургије).
