Sta znaci na Srpskom NORWEGIAN INSTITUTE - prevod na Српском

• норвешког института
• norveškog instituta
• норвешком институту

Примери коришћења Norwegian institute на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Norwegian Institute.
Норвешко поводом Институ.

In April 1945 she married Arne Korsmo, architect and professor at the Norwegian Institute of Technology.
U aprilu 1945. godine se udala za Arne Korsmo, arhitektu i profesora na Norveškom institutu za tehnologiju.

The Norwegian Institute of Foreign Affairs.
Је норвешког Института спољне послове.

Results from research of historical data over the past 40 years from various Norwegian institutes show this.
То показују резултати истраживања историјских података у протеклих 40 година из разних норвешких института.

The Norwegian Institute of Social Research.
Норвешког института социјална истраживачки.

I can tell you that we will not start the war… but we will defend ourselves,” he said at the Norwegian Institute of International Affairs.
Могу вам тећи да ми нећемо почети рат", рекао је он на Норвешком институту за међународне послове.

The Norwegian Institute of Bioeconomy Research.
Норвешко г института биоекономски истраживање.

I can tell you that we will not start the war, but we will defend ourselves,” he said at the Norwegian Institute of International Affairs.
Mogu vam teći da mi nećemo početi rat", rekao je on na Norveškom institutu za međunarodne poslove.

The Norwegian Institute of International Affairs.
Norveškog instituta međunarodne finansiranog od.

We will examine the samples thoroughly when we get home," said Hilde Elsie Heldal of the Norwegian Institute of Marine Research.
Испитаћемо узорке детаљније када се вратимо“, истакла је Хилде Елис Хелдал са норвешког Института за истраживање мора.

The Norwegian Institute of Social Research.
Норвешког института за социјална истраживања истраживачки.

In 1960 he was awarded an honorary degree, doctor techn. honoris causa, at the Norwegian Institute of Technology, later part of Norwegian University of Science and Technology.[13].
Године добио је почасно звање доктора на Норвешком институту за технологију, касније део Норвешког универзитета за науку и технологију.[ 1].

The Norwegian Institute of Food Fisheries and Aquaculture Research.
Норвешког института истраживање хране рибарства и аквакултура.

After completing secondary school in Oslo, he attended the Norwegian Institute of Technology(NTH) in Trondheim, graduating as a chemical engineer in 1925.
Након завршене средње школе у Ослу, похађао је Норвешки технолошки институт( НТХ) у Трондхајму, где је дипломирао као хемијски инжењер 1925.

US President Donald Trump was nominated for the third year in a row by a candidate for the Nobel Peace Prize, the director of the Norwegian Institute for Peace Research, Henrik Urdal said.
Вашингтон- Амерички лидер Доналд Трамп се већ трећу годину заредом налази на листи кандидата који претендују на Нобелову награду за мир, саопштио је директор норвешког Института за истраживање проблема мира Хенрик Урдал.

However, John Linnell-- of the Norwegian Institute for Nature Research-- says such success might be tough to replicate because"poaching… is limiting[lynx's] ability to recover".
Međutim, Džon Linel sa Norveškog instituta za istraživanje prirode kaže da bi moglo biti teško ponoviti takav uspeh, jer je" nezakonit lov… ograničio mogućnost oporavka[ risova]".

On behalf of the Center for Hellenic Studies Dr. Filip Ivanović sent a letter of support to the colleagues at the Norwegian Institute at Athens, which is danger of being closed due to underfunding.
У име Центра за хеленске студије, др Филип Ивановић упутио је писмо подршке колегама на Норвешком институту у Атини, поводом могућности да Институт буде затворен усљед недостатка средстава за његово функционисање.

The Norwegian Institute of Technology established the Lars Onsager Lecture and The Lars Onsager Professorship in 1993 to award outstanding scientists in the scientific fields of Lars Onsager; Chemistry, Physics and Mathematics.[17] The American Physical Society established Lars Onsager Prize in statistical physics in 1993.
Норвешки институт за технологију основао је Ларс Онсагер предавање и Ларс Онсагер професура 1993. године да би наградио истакнуте научнике у научним областима Ларса Онсагера; хемија, физика и математика.[ 1] Америчко физичко друштво је установило награду Ларс Онсагер за статистичку физику 1993.

Research and conference are part of the"Renewed and revised co-operation between the BCSP, regional partners and the Norwegian Institute of International Affairs", funded by Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Konferencija je deo projekta„ Obnovljena i unapređena saradnja između BCBP, regionalnih partnera i Norveškog instituta za međunarodne odnose”, finansiranog od strane Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Norveške.

According to the results of simulated model of ash cloud transport and dispersion of the Norwegian Institute of the Atmospheric Research regularly monitored by the RHMSS, a new ash cloud with increased concentration of particle matter in central Europe is forecasted for Tuesday, 20 April. Its further movement will be monitored by the RHMSS and regular reports will be issued.
Na osnovu rezultata simulacionog modela transporta i disperzije oblaka pepela norveškog instituta za atmosferska istraživanja, a koje redovno prati RHMZ, novi oblak pepela sa povećanim koncentracijama čestičnih materija prognozira se u utorak 20. aprila u srednjoj Evropi, a njegovo dalje kretanje pratiće RHMZ o čemu će redovno izveštavati.

The publication is a part of the project entitled"Renewed and revised co-operation between the BCSP, regional partners and the Norwegian Institute of International Affairs", funded by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Konferencija je deo projekta„ Obnovljena i unapređena saradnja između BCBP, regionalnih partnera i Norveškog instituta za međunarodne odnose”, finansiranog od strane Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Norveške.

Additionally, other NGOs and relevant governmental agencies in the range countries, as well as international institutions such as the Norwegian Institute for Nature Research, the International Union for Conservation of Nature(IUCN)/Species Survival Commission(SSC) Large Carnivore Initiative for Europe Working Group and the IUCN/SSC Cat Specialist Group, are involved.
Pored njih, u programu učestvuju i druge nevladine organizacije i relevantne vladine agencije iz različitih zemalja, kao i međunarodne institucije poput Norveškog instituta za istraživanje prirode, Međunarodne unije za očuvanje prirode( IUCN)/ Komisije za preživljavanje vrsta( SSC), Radne grupe Incijativa za velike mesoždere u Evropi i IUCN/ SSC Grupe specijalista za mačke.

There could be differences in national guidelines or educational campaigns about drinking during pregnancy, differences in prenatal care and attitudes towards alcohol use in pregnancy, or a combination of all these factors,” saysProfessor Hedvig Nordeng from the Norwegian Institute of Public Health, who is the principal investigator of the study in Norway.
Могу постојати разлике у националним смјерницама, едукативним кампањама, родитељској бризи или односу према употреби алкохола, током трудноће- каже главни истраживач и професор Хедвиг Норденг из Норвешког Института за јавно здравље.

He served as the institute's director until 1969, and saw the institute develop from a department within the Norwegian Institute of Social Research into an independent research institute with enabling funds from the Norwegian Ministry of Education.
Био је директор института до 1969, и присуствовао развоју института од одељења у склопу Норвешког института за социјална истраживања у независни истраживачки институт са могућношћу добијања директних средстава од норвешког министрарста за образовање.

At Yale, an embarrassing situation occurred: he had been hired as a postdoctoral fellow, but it was discovered that he had never received a Ph.D. While he had submitted an outline of his work in reciprocal relations to the Norwegian Institute of Technology, they had decided it was too incomplete to qualify as a doctoral dissertation.
На Јејлу се десила непријатна ситуација: био је ангажован као постдокторант, али је откривено да никада није добио доктор. Иако је поднео нацрт свог рада о реципрочним релацијама Норвешком институту за технологију, они су одлучили да је непотпун да би се квалификовао као докторска дисертација.

He is director of the Norwegian Nobel Institute.
Toje je šef odseka za istraživanja Norveškog Nobelovog instituta.

The Norwegian Veterinary Institute says 10 dogs have been autopsied so far.
Norveški veterinarski institut saopštio je da je do sada umrlo 25 pasa.

The Norwegian Veterinary Institute will move to Campus Ås at the same time.
Норвешки ветеринарски институт ће се истовремено преселити у Цампус Ас.

The Norwegian Veterinary Institute has so far registered 21 sick or dead dogs.
Norveški veterinarski institut saopštio je da je do sada umrlo 25 pasa.

In addition to the University of Tromsø, the Norwegian Polar Institute is situated in Tromsø.
Поред Университи оф Тромсø, норвешки Поларни Институт се налази у Тромсø.