Примери коришћења Nosocomial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nosocomial infections- prevention and risk.
Treatment and prevention of nosocomial infections.
Лечење и превенција нозокомијалних инфекција.Nosocomial diseases susceptible patients at risk.
Нозокомске болести осетљиве пацијената са ризиком.The main source of nosocomial infection are patients.
Главни извор нозокомијалне инфекције су болесници.The Department of Prevention and Control of Nosocomial Infections.
The death rate in nosocomial infection is around 50% but figures on death rates are very much complicated by other pathology.
Стопа смртности код нозокомијалне инфекције је око 50%, али бројке о стопама смртности су веома компликоване другим патологијама.Antibiotics for acute pyelonephritis or nosocomial kidney infection.
Nosocomial pneumonia- lung infection, which developed after two or more days after admission of the patient to the hospital, with no evidence of disease at the time of hospitalization.
Болница-запаљена пнеумонија- плућна инфекција, која се развила након два или више дана након пријема пацијента у болници, без знакова болести у време хоспитализације.But the drugs are not perfect when treating any nosocomial infections.
Међутим, лекови нису савршени када се лече било какве болничке инфекције.Hospital pneumonia- develops due to exposure to nosocomial microbes, which are often resistant to antibioticspresent in the traditional treatment regimen.
Болничка болест- развија се због утицаја носокомијалних микроба, често често отпорних на антибиотици, присутан у традиционалном режиму лечења.All patients admitted to a hospital are at risk of developing nosocomial infection.
Сваки пацијент примљен у болницу је у ризику да добије болничку инфекцију.Around 2004- 2005, about 9,000 people died each year with a nosocomial infection, of which about 4,200 would have survived without this infection.
Око 9. 000 боленика је умрло сваке године од болничких инфекција, и да је око 4. 200 боленика могло да преживи без ове инфекције.These micro-organisms are resistant to many antibiotics causing severe nosocomial infections.
Ови микроорганизми, отпорни на многе антибиотике, узрокују тешке нозокомијалне инфекције.Medics' College President Vasile Astarastoaie says there are 10,000 cases of nosocomial infections every year in the country's hospitals, the lowest level in Europe.
Predsednik Medicinskog koledža Vasil Astarastoaj rekao je se svake godine u bolnicama u zemlji zabeleži 10. 000 slučajeva nozokomijalnih infekcija, što je najniži nivo u Evropi.A long stay of a woman with a newborn baby in a hospital is always burdened with the development of a nosocomial infection.
Дуги боравак жене са новорођеном бебом у болници је увек опседнут развојем нозокомијалне инфекције.A nosocomial or hospital-acquired infection is an infection that develops in the hospital, i.e. that was neither present nor incubated when the patient was admitted to the hospital.
Болничка инфекција је инфекција која је настала током хоспитализације, односно која није била присутна или пацијент није био у стању инкубације у моменту пријема у болницу.Surveillance of hospital water andprimary prevention of nosocomial legionellosis: what is the evidence?
Надзор болничке воде ипримарна превенција нозокомијалне легионелозе: шта је доказ?And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.The pathogen is transmitted through contact-household are possible nosocomial, food and water outbreaks.
Патоген се преноси путем контакт-домаћинства су могући нозокомске, хране и воде епидемије.Since the majority of pathogens of nosocomial infections are opportunistic pathogens exhibiting their properties due to lower non-specific defenses, it becomes important to establish risk groups among newborns and postpartum. nosocomial infecti….
Пошто је већина патогена болничких инфекција су опортунистички патогени излажу своја имања због нижих неспецифичне одбрамбене, постаје важно да се успостави ризичне групе међу новорођенчади и порођаја. Are ubiquitous in water supplies andthe role of hospital water supplies in the spread of nosocomial infection is unclear.
Свеприсутни су у водоснабдијевању иулога MRSA transmission in our study population was not attributable to large nosocomial outbreaks but resulted from the cumulative effect of numerous clinically unrecognized episodes.
МРСА трансмисија у нашој студијској популацији се не може приписати великим нозокомијалним епидемијама, већ је резултат кумулативног ефекта бројних клинички непрепознатих епизода.Moreover, the hospital has a modern sterilisation unit and antistatic andantiseptic materials that reduce the risk of nosocomial infection.
Pored toga, bolnica ima modernu jedinicu za sterilizaciju i antistratične iantiseptične materijale koji smanjuju rizik nosokomijalne infekcije.In Europe about four million people annually acquire nosocomial infections, that is, infections during their hospital stay, which cause about 37,000 deaths and, according to estimates of the World Health Organization(WHO), in addition to the high human cost, these Infections represent an expense for public health systems of 80,000 million dollars worldwide.
У Европи, око четири милиона људи годишње добија болничке инфекције, односно инфекције током боравка у болници, које узрокују око 37. 000 смртних случајева и, према процјенама Свјетске здравствене организације( ВХО), поред високих људских трошкова, Инфекције представљају трошак за системе јавног здравства од 80. 000 милиона долара широм света.O'Neill E, Humphreys H: Surveillance of hospital water andprimary prevention of nosocomial legionellosis: what is the evidence?
О' Неилл Е, Хумпхреис Х; Надзор болничке воде ипримарна превенција нозокомијалне легионелозе: шта је доказ?Scientists are inventing newer and newer types of penicillins, trying to prevent bacteria from getting used to their bactericidal properties, butthis group of drugs is no longer suitable for the treatment of nosocomial infections.
Научници измишљају нове и нове врсте пеницилина, покушавајући да спријече да се бактерије навикну на њихова бактерицидна својства, алиова група лијекова више није погодна за лијечење болничких инфекција.It is endowed with a broad spectrum of antibacterial action,including nosocomial microbial strains resistant to antibiotics.
Обезбеђен је широким спектром антибактеријског дејства,укључујући нозокомијалне микробне врсте отпорне на антибиотике.The scientists focused on the resistance of antibiotics to vancomycin, an important clinical problem that arose in 1980, andthat is associated with outbreaks of Nosocomial infections around the world.
Научници су се фокусирали на отпорност антибиотика ванкомицин, важан клинички проблем који је настао 1980. године, акоји је повезан са епидемијама болничке инфекције широм света.DIC Prevention providesthe maximum reduction in the morbidity in surgical interventions, prevention and timely treatment of infectious and septic complications,the use of measures of protection against nosocomial infections, adequate and timely monitoring of the effectiveness of breathing, hemodynamics, water-electrolyte and acid-base balance, proper treatment of diseases potentially hazardous the development of DIC.
ДИЦ Превенција пружамаксимално смањење морбидитета у хируршких интервенција, превенцију и правовремено лечење инфективних и септичких компликација,употреба заштитних мера против болничких инфекција, адекватно и правовремено праћење дисања ефикасности, хемодинамике, водом електролита и кисело-базне равнотеже, правилан третман болести потенцијално опасних развој ДИЦ.Course on prevention of HIV/ AIDS, organized by the Training Center of the Military Medical Service andthe Department of Prevention and Control of Nosocomial Infections was held at the Military Medical Academy.
Kурс из области превенције ХИВ/ АИДС-а у организацији Тренинг центра санитетске службе иОдсека за превенцију и контролу болничких инфекција ВМА одржан је на Војномедицинској академији.
