Sta znaci na Srpskom NOT AT THE COST - prevod na Српском

• ne po cenu
• не по цену

Примери коришћења Not at the cost на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not at the cost of my life.
Ne na račun moje duše.

Follow the fashion but not at the cost of your comfort.
Ali ne po cenu sopstvene udobnosti.

Not at the cost of your own soul.
Ne na račun moje duše.

Cheap as possible, but not at the cost of safety.
Vodovi neka budu što kraći, ali ne po cenu preglednosti.

Not at the cost of the Hive.
Ne po cenu grupe.

A parent should act like one but not at the cost of lies.
Roditelji treba da se ponašaju kao roditelji, ali ne po cenu laži.

Not at the cost of common sense.
Ali ne i po cenu zdravog razuma i.

I would see all of them struck down… yet not at the cost of your life.
Волела бих да види да сви буду смакнути. Али не по цену твог живота.

But not at the cost of breaking our nation!
Ali ne po cenu podele naše zemlje!

Look, I want Scofield dead as much as you, but not at the cost of an uprising.
Gledaj, želim mrtvog Scofielda koliko i ti, ali ne pod cijenu ustanka.

Not at the cost I keep paying with you.
Ne po cenu da i dalje patim zbog tebe.

I want it stopped too, but not at the cost of destroying over a million people.
I ja želim da se to zaustavi, ali ne po cenu ubijanja milion ljudi.

It's nice that they're finally building a house on the old lot next door, but not at the cost of your beauty sleep.
Лепо је што коначно изграде кућу на старом суседној сали, али не по цену вашег љепоте.

Yes, but not at the cost of so much injustice.
Da, ali ne po cenu tolike nepravde.

Your bridal look is important but not at the cost of your comfort.
Izgled jeste jako bitan, ali ne po cenu da ne vidiš dalje od svog sjaja za usta.

But not at the cost of losing your soul.
Ne po cenu da izgubite sebe i svoju dušu.

Help whenever you can but not at the cost of your own well-being.
Dobra osoba pomaže kad god može, ali ne po svaku cenu i ne na svoju štetu.

But not at the cost of safety and comfort.
Наравно, не по цену угрожавања безбедности и обуке.

India needs development but not at the cost of burgeoning conflict.
Srbija treba da se udaljava od zagađenja, ali ne po cenu usporenog razvoja i propasti.

And not at the cost of women sitting back at home all day, and that all our achievements are not reversed.".
А не по цену тога да ће жене морати да остану повучене код куће по читав дан и да ће сва наша достигнућа пасти у воду.".

He believed in obeying the king but not at the cost of disrespecting God.
On smatra da treba da bude poslušan kralju, ali ne po cenu poslušnosti Bogu.

Though, not at the cost of security and privacy.
Наравно, не по цену угрожавања безбедности и обуке.

You might want your business to succeed, but not at the cost of your marriage failing.
Želite uspešnu karijeru, ali ne po cenu toga da trpi vaš porodični život i ne po cenu bračnog neuspeha.

Safety first: A lot of people feel very emotional and passionate about the first time sex and indeed the passion should be enjoyed but not at the cost of safety.
Mnogi ljudi se osećaju vrlo emotivno i strastveno u vezi prvog seksa i zaista u strasti bi trebalo uživati, ali ne po cenu bezbednosti.

Serbia wants good relations with Croatia, but not at the cost of war criminals being transformed into alleged martyrs," he concluded.
Србија хоће добре односе са Хрватском, али не по цену да се ратни злочинци претварају у наводне мученике», поручио је Дачић.

Macedonia has said it is ready to settle its dispute with neighbouring Greece-- but not at the cost of national identity.[EU].
Makedonija je spremna da reši svoj spor sa susednom Grčkom-- ali ne po cenu svog nacionalnog identiteta.[ EU].

Secretary of State Mike Pompeo said on Wednesday the U.S. wanted to be a partner of Italy but not at the cost of its own national security if there were risks associated with Rome's stance on Chinese 5G network technology, APA reports citing Reuters.
Američki državni sekretar Majk Pompeo izjavio je danas da SAD žele da budu partner Italije, ali ne po cenu svoje nacionalne bezbednosti ako postoji rizik u vezi sa pozicijom Rima o kineskoj tehnologiji za razvoj 5G mreže, prenosi Rojters.

The US, under the Trump administration, will continue to be the cleanest and most environmentally friendly country in the world", but not at the cost of American prosperity, he added.
САД ће под овом администрацијом наставити да буду чисте и прва еколошка земља у свету, али не по цену америчког просперитета", додао је он.

Secretary of State Mike Pompeo said on Wednesday the U.S. wanted to be a partner of Italy but not at the cost of its own national security if there were risks associated with Rome's stance on Chinese 5G network technology, APA reports citing Reuters.
Амерички државни секретар Мајк Помпео изјавио је данас да САД желе да буду партнер Италије, али не по цену своје националне безбедности ако постоји ризик у вези са позицијом Рима о кинеској технологији за развој 5Г мреже, преноси Ројтерс.

The hierarch has added that,“If there are people in a settlement who wish to become members of the so-called“Kyiv Patriarchate”, the state should satisfy their demand and register a new community according to the law, but not at the cost of the UOC believers”.
Владика је такође додао да„ ако у насељеном месту има оних који желе да припадају такозваном Кијевском патријархату, држава њихову жељу не треба да испуни на уштрб верника УПЦ, већ да на законом утврђени начин региструје нову заједницу.“.