Sta znaci na Srpskom NOT AT THE EXPENSE - prevod na Српском

• ne na štetu
• не на рачун
• ne po cenu
• не на штету

Примери коришћења Not at the expense на Енглеском и њихови преводи на Српски

But not at the expense of her.
Ali ne po cenu nje.

World's situation but not at the Expense of our.
Али не по цену наших државних.

Not at the expense of an innocent.
Ne po cenu nevine.

Having fun, but not at the expense of others.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.

Not at the expense of pleasure.
Не на рачун задовољства.

Of course I am, but not at the expense of people's lives.
Naravno, ali ne po cenu ljudskih života.

Not at the expense of our rights.
Ne na štetu naših prava.

We can have fun, but not at the expense of others.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.

Not at the expense of her dreams.
Ne po cenu svojih snova.

We ride for fun, but not at the expense of others.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.

But not at the expense of our cause.
Али не по цену нашег циља.

Take care of yourself, but not at the expense of others.
Dobro je briniti se o sebi, ali ne na štetu drugih.

But not at the expense of his father.
Ali ne po cenu njegovog oca.

We're all here to have fun, but not at the expense of other people.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.

Not at the expense of an innocent man's freedom.
Не на рачун невиног човека слободе.

We have fun but not at the expense of other people.
Ja sam ovde da se zabavim, ali ne na štetu drugih.

Not at the expense of you making us look like fools.
Ne po cenu da nas napraviš budalama.

Keep it as short as possible, but not at the expense of clarity.
Vodovi neka budu što kraći, ali ne po cenu preglednosti.

But not at the expense of hurting other people or each other.
Ali ne po cenu povredjivanja drugih, ili jedna drugu.

We want vibrant communities, but not at the expense of our environment.
Ми желимо сарадњу, али не на рачун наших виталних интереса.

Therefore, the power on the eighth and ninth month of pregnancy should be strengthened at the expense of vegetables, fruit, fish and meat, and not at the expense of chocolates and pastries.
Стога, снага на осмом и деветом месецу трудноће треба ојачати на рачун поврћа, воћа, рибе и меса, а не на рачун чоколаде и пецива.

Weight loss will be minor, but not at the expense of a diuretic or laxative effect.
Губитак тежине ће бити мањи, али не на рачун диуретичког или лаксативног ефекта.

In comments to the Tanjug news agency on August 25th, President Boris Tadic said his country is committed to joining the bloc, but not at the expense of its interests in Kosovo.
U intervjuu novinskoj agenciji Tanjug 25. avgusta, predsednik Boris Tadić rekao je da je njegova zemlja posvećena pridruživanju bloku, ali ne po cenu svojih interesa na Kosovu.

In the meantime, let us enjoy out pets, but not at the expense of our responsibility for our fellow human beings.
У међувремену, уживајмо у кућним љубимцима, али не на рачун наше одговорности према ближњима.

Beginners can shorten the distance, but not at the expense of speed.
Почетници могу скратити удаљеност, али не на штету брзине.

A better kernel is desirable, to be sure, but not at the expense of weakening the impetus to liberate the rest of the software world."[6].
Сигурно је да је боље језгро пожељно, али не на рачун слабљења подстицаја за ослобађање остатка софтверског света.“[ 7][ мртва веза].

Diners must be able to read menus and see their food, but not at the expense of atmosphere.
Динерс мора бити у стању да чита меније и види своју храну, али не на рачун атмосфере.

We are ready for expanding our ranks, but not at the expense of the depth of integration.
Ми смо спремни за проширење, али не на штету дубине интеграција.

Russia is ready for compromises in negotiations with its foreign partners but not at the expense of its national interests.
РС је спремна на договоре са глобалним моћницима, али не на штету својих виталних интереса.

On the one hand, it's necessary to remove these restrictions considering the improvement in the political atmosphere, but, of course, not at the expense of Russian producers and partners who have taken on the freed spots on the Russian market,” the Prime Minister said.
Ovde je potrebno, s jedne strane, da se ta ograničenja ukinu uzimajući u obzir poboljšanje opšte politike, ali ne na štetu ruskih proizvođača i partnera koji su već zauzeli slobodna mesta“, izjavio je Medvedev.