Примери коришћења Not the government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not the government.
Ne vlada.Not the government, but the system.
Ne država, nego režim.They are issued by banks, companies, andcredit unions- not the government.
Издају их банке, компаније икредитни савези- не влада.During that time,MPs- not the government- will have the opportunity to reject that date.
Tokom tog perioda,poslanici, ne vlada, imaće priliku da odbiju predlog tog datuma.Whoever is killing these families holds your company responsible, not the government.
Tkogod ubija te obitelji, krivi vašu tvrtku, a ne vladu.But during this two-day period, MPs- not the government- would be able to reject the EU's date.
Tokom tog perioda, poslanici, ne vlada, imaće priliku da odbiju predlog tog datuma.Ovaj zajam treba da pomogne narodu, a ne Vladi Ukrajine.But actually it is through having parties which are not the Government looking at legislation in detail in committees, normally public bill committees or in select committees, looking in detail at the legislation that Government is bringing forward, and making objections or asking the government to clarify exactly why it is that they want to introduce something and not something else.
Али, у ствари то је партија која има преко Влада не гледа законодавству детаљно у одборима, нормално јавни одбори за рачун или у појединим одборима, гледајући детаљно у закону који Thanks for the help I had heard that Damla Seth rules the seas, not the government.
Hvala na pomoći! Čuo sam, da Damla Seth upravlja vodom, a ne država!Representing New Democracy, spokesman Spilios Livanos said the decision to form an investigative committee was one to be made by Parliament, not the government.
Predstavljajući Novu demokratiju, portparol Spilios Livanos je rekao da je odluka da se formira posebna istražna komisija donesena od strane parlamenta a ne vlade.No one is giving the frustrated women much sympathy,especially not the government.
Додаје како нико нема превише саосећања за фрустриране жене,а посебно не влада.Asked if the League could topple the government if it got more than 30 percent of votes,Salvini said in an interview with Friday's La Stampa daily that he wanted"to change the European Union's agricultural policy not the government".
Na pitanje da li bi Liga mogla da sruši Professor Rade Veljanovski from the Faculty of Political Science said to Danas that the TV fee system has been proven as the best way to finance public service broadcasters in Europe because"public service broadcasters should be controlled by citizens, not the government and the state".
Profesor Fakulteta političkih nauka Rade Veljanovski kaže za Danas da se sistem pretplate od kako su uvedeni javni servisi u Evropi i svetu pokazao kao najbolji način finansiranja, jer je suština javnih servisa da budu" pod kontrolom građana, a ne vlade i države".Putin said the loan was made to“support the people of Ukraine, not the government”.
Putin je istakao da je kredit namenjen podršci narodu ukrajine, a ne vladi.They do so because they are convinced that the party that did not keep its end of the nuclear bargain was the Trump administration, not the government of Iranian President Hassan Rouhani.
Они то чине пошто су уверени да страна која се није држала својих обавеза из нуклеарне погодбе јесте Трампова администрација, не влада иранског председника Хасана Роханија.Why shouldn't the government know who owns guns?
Zašto Ministar ne zna šta Vojska poseduje?Why doesn't the government investigate that?
Zašto ministar ne proveri to?Why wouldn't the government just build a similar service?
Зашто влада не би сама изградила сличну услугу?Why can't the government do that?
Zašto vlada ne može tako?Why doesn't the government do something?
Zašto vlada ne uradi nešto?Why don't the government do that?'.
Zašto vlada ne uradi to?“.Why doesn't the government help?
Zašto nam vlada ne pomogne?So why won't the government let me?
Pa zašto me onda Vlada ne pusti?Can't the government do this much for me?
Zar vlada ne može makar toliko da učini za mene?Doesn't the government work for Hugo?
Zar vlada ne radi za Huga?No hand-holding, no boy kissing,"Why won't the government let me get married?".
Без држања за руку, мушкараца који се љубе, или зашто Влада не дозвољава да се женимо.Why doesn't the government act as swiftly in combating the bosses of organised crime, who have turned into one of the symbols of the Bulgarian transition," Parvanov said on November 9th.
Zašto vlada ne deluje tako oštro protiv bosova organizovanog kriminala, koji su postali simboli bugarske tranzicije", rekao je Prvanov 9. novembra.
