Примери коришћења Novel coronavirus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So how are we going to beat this novel coronavirus?
Дакле, како ћемо победити овај нови коронавирус?COVID-19 is known as a novel coronavirus because, until December, we'd only heard of six coronaviruses. .
Kovid-19 je poznat kao novi virus korona jer smo sve do decembra bili čuli za šest Canton Fair Facebook said about the novel coronavirus.
Фацебоок кантонски сајам рекао је о новом цоронавирусу.This year's novel Coronavirus is termed COVID-19 and is believed to have originated in the Hubei province of mainland China, in the city of Wuhan.
Овогодишњи роман Цоронавирус се назива ЦОВИД-19 и Верује се да је настао у провинцији Хубеи у Кини, у граду Вухан.Information for visa applicants regarding novel coronavirus.
Информације за подносиоце захтева за визе у вези са вирусом корона.Analysis of the genetic codes has suggested the novel coronavirus is more closely related to SARS than any other coronavirus. .
Analiza genetskog koda novog virusa pokazuje da bliži SARS-u nego bilo koji drugi ljudski koronavirus.With the tools of synthetic biology and artificial intelligence,we can win the fight against this novel coronavirus.
Са алатима синтетичке биологије и вештачке интелигенције, можемо дапобедимо у борби против овог новог коронавируса.The Molecular Microbiology Laboratory team at NIPHK has tested the novel coronavirus(2019- nCoV) and influenza A and B by the rRT-PCR method.
Тим лабораторија за молекуларну микробиологију у НИПХK тестирао је нови коронавирус( 2019- нЦоВ) и инфлуенцу А и Б рРТ-ПЦР методом.In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
Nasuprot tome, stručnjaci kažu da je u Južnoj Koreji široko dostupno testiranja pomoglo značajnom smanjenju širenja novog koronavirusa.The world is running out of masks andother protective equipment against the novel coronavirus, the World Health Organization chief warned today.
Svet se suočava s nestašicom maski idruge zaštitne opreme protiv novog koronavirusa, upozorio je danas šef Svetske zdravstvene organizacije.The novel coronavirus epidemic could spread to two-thirds of the world's population if it cannot be controlled, according to Hong Kong's leading public health epidemiologist.
Епидемија коронавируса могла би да се прошири на око две трећине светског становништва, ако не буде могла да се контролише, изјавио је водећи епидемиолог из Хонгконга.Urgent information for visa applicants regarding novel coronavirus(UPDATED: 16 March 2020).
Важне информације за подндосиоце захтева за визе у вези са вирусом корона( UPDATED: 16 Mart 2020).Detailed operating procedures can be found in the Expert Consensus on the Application of Artificial Liver Blood Purification System in the Treatment of Severe and Critical Novel Coronavirus Pneumonia.
Детаљни оперативни поступци могу се наћи у Стручном консензусу о примени вештачког система за прочишћавање крви јетре у лечењу тешке и критичне нове коронавирусне пнеумоније.Rarer forms such as SARS,MERS and the novel coronavirus causing the 2019- 20 Wuhan coronavirus outbreak can be lethal.
Ређи облици као што су САРС,МЕРС и нови коронавирус( који је узроковао епидемију Chinese Vice Premier Hu Chunhua has called for all-out efforts to ensure stable employment amid the novel coronavirus outbreak.
Kineski vicepremijer Hu Čunhua juče je pozvao da se održi stabilan stepen zaposlenosti tokom epidemije novog koronavirusa u Kini.Research and development of a vaccine for the novel coronavirus, which has caused a wider outbreak in China, is under way," the paper writes, citing Xu Wenbo, head of the center's viral disease control and prevention institute.
Istraživanje i razvijanje vakcine za novi virus korona, koji je izazvao širu epidemiju u Kini, na putu je”, izjavio je za list Su Venbo, direktor Instituta za kontrolu virusnih oboljenja pri tom centru.Meanwhile, east China's Fujian Province also reported its first patient recovering from the novel coronavirus Monday.
У међувремену, источна кинеска провинција Фуђен такође је пријавила свог првог пацијента који се у понедељак опоравио од новог коронавируса.A pregnant woman infected with novel coronavirus gave birth to a healthy baby girl in a hospital in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province, on 30 January, according to the Harbin Municipal Health Commission on Monday.
Trudnica zaražena koronavirusom koji je potekao iz Vuhana, rodila je zdravu devojčicu u bolnici u Harbinu, prestonici severoistočne kineske pokrajine Heilongjiang prošlog četvrtka, 30. januara, saopštila je lokalna zdravstvena komisija.The test was negative for all three tests,meaning the patient was not infected with the novel coronavirus(2019- nCoV) and influenza A and B.".
Тест је био негативан за сва три теста,што значи да пацијент није заражен новим коронавирусом( 2019- нЦоВ) ни грипом А и Б“.While the quest for new antibiotics is for our medium-term future, the novel coronavirus poses an immediate deadly threat, and I'm excited to share that we think we can use the same technology to search for therapeutics to fight this virus.
Док је потрага за новим антибиотицима средњорочни задатак за нашу будућност, нови коронавирус представља непосредну смртоносну претњу и радујем се да кажем да мислимо да можемо користити исту технологију у потрази за терапијама за одбрану од овог вируса.The test was negative for all three tests,meaning the patient was not infected with the novel coronavirus(2019- nCoV) and influenza A and B.".
Test je bio negativan za sva tri testa,što znači da pacijent nije zaražen novim koronavirusom( 2019- nCoV) ni gripom A i B”, zaključuje se u izveštaju.WHO technical guidance on surveillance and case definitions, laboratory guidance,clinical management for suspected novel coronavirus, home look after patients with suspected novel coronavirus, infection prevention and control, risk communications, disease commodity package, and reducing transmission from animals to humans is out there on the WHO website.
WHO техничке смјернице за праћењеи дефинирање случаја, за лабораторије,за клиничко управљање код сумње на нови коронавирус, смјернице за кућну његу пацијената обољелих од новог коронавируса, превенцију инфекције и контролу, обавјештавање о ризику, листе података које се односе The ministry said the country will continue to consolidate and expand the effect of its tax-and-fee reduction policies in 2020,especially to help mitigate the impact of the novel coronavirus outbreak on its economy.
Ministarstvo je saopštilo da će država nastaviti da radi na konsolidaciji i širenju efekata povoljne poreske politike u 2020. godini, pre svega kakobi ublažila uticaj epidemije novog koronavirusa na ekonomiju.China's air transport market registered negative growth in January due to the impact of the novel coronavirus outbreak, a civil aviation official said Wednesday.
Kineski vazdušni promet smanjen je u januaru zbog uticaja Kovid-19 epidemije, izjavio je zvaničnik civilnog vazduhoplovstva.Additionally, if you are experiencing flu-like symptoms, orbelieve you may have been exposed to the novel coronavirus, you are strongly encouraged to postpone your appointment by at least 14 days.
Поред тога, акоимате симптоме налик грипу или верујете да сте били изложени новом вирусу корона, препоручујемо вам да одложите разговор за визу за најмање 14 дана.
