Примери коришћења Novine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Službene novine( Official Gazette).
He also cooperated with Decje Novine.
Narodne novine(in Croatian).
Rizvo made his comments in the Banja Luka daily Nezavisne Novine.
Rizvo je to izjavio banjalučkom dnevniku Nezavisne novine.Nezavisne novine: Finally, what is the fate of the OHR?
Независне новине: И на крају каква је судбина ОХР-а?Published the essay"Yugoslavia is a Candle Burning at Both Ends", Književne novine, 32/1986.
Југославија је свећа која гори са оба краја- Књижевне новине, 1986.Nezavisne novine: What is the role of the High Representative today?
Независне новине: Каква је улога високог представника данас?In 1845, its name was changed to Srbske novine, and in 1869 to Srpske novine.
Godine 1845. promenile su ime u Srbske novine, a 1869. u Srpske novine.Sremske novine are often referred to as a successful example of privatization.
Sremske novine često se navode kao primer uspešne privatizacije.Since 1979, he lives in Gornji Milanovac,where he works for the publishing house"Dečje novine".
Nezavisne novine: Could you summarize the PIC conclusions for our readers?
Независне новине: Можете ли сумирати закључке ПИЦ-а за наше читаоце?Everyone is united- from the opposed Dnevni Avaz and Oslobodjenje,through to Glas Srpske and Nezavisne Novine.
Jedinstveni su svi- od suprostavljenih Dnevnog Avaza i Oslobođenja,preko Glasa Srpske i Nezavisnih novina.Nezavisne Novine, Glas Srpske and Fokus come out in Banja Luka, and Dnevni List comes out in Mostar.
U Banja Luci Nezavisne novine, Glas Srpske i Fokus, a u Mostaru Dnevni list.Employees of the today non-existent Vecernje Novine also put out their product in impossible conditions.
Uposlenici danas nepostojećih Večernjih novina također su svoj proizvod pravili u nemogućim uslovima.The Lifetime Achievement Award"Svetozar Miletic" went to journalist with Nedeljne Novine from Backa Palanka.
Nagrada za životno delo" Svetozar Miletić" pripala je Peri Došenu, novinaru" Nedeljnih novina" iz Bačke Palanke.Nezavisne Novine did the same thing, launching Fokus practically at the same time, with the same format and same price.
Istu stvar su uradile i Nezavisne novine koje su gotovo istovremeno pokrenule Fokus, istog formata i iste cijene.Other weekly newspapers of the paper were Delavec(Ljubjana), Delavska Politika(Maribor)and Radničke Novine(Zagreb).
Остали седмични листови су били" Делавец"( Љубљана)," Делавска Политика"( Марибор)и" Радничке новине"( Загреб).Source: Narodne novine- Nis/ The new office of the Albanian National Council was officially opened in Bujanovac.
Izvor: Narodne novine- Niš/ U Bujanovcu je svečano otvorena nova kancelarija Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.You see Josipovic of Croatia was given the prize of Nezavisne Novine as the Man of the Year, and we saw a Yugosphere there.
Vidite, predsednik Hrvatske Josipović dobio je nagradu Nezavisnih novina za Čoveka godine i tu smo videlu pomenutu„ Jugosferu“.Source: Narodne novine- Nis/ Bujanovac- Residents of the“Salvatore” collective center in Bujanovac received packages with winter clothes.
Извор: Народне новине- Ниш/ Бујановац- Становници колекгивног центра" Салваторе" у Бујановцу су добили пакете са зимском гардеробом.On Wednesday, an op-ed in the BiH daily Nezavisne Novine called for Ashdown's warnings to be taken seriously.
U komentaru u bosanskom dnevniku Nezavisne novine objavljenom u sredu autor Aleksandar Sekulić poziva da se ozbiljno shvate Ešdaunova upozorenja.In fact, our time lacks its own creativity, so it uses creativity from past to express itself.Vanja Kosanić taken from: Pozorišne novine, april 2007.
Уствари, овом времену недостаје сопствена креативност, па се служи креативношћу прошлих времена да би се изразило.Вања Косанић," Позоришне новине", април 2007.November 2012. Source:Narodne novine- Nis/ The paving with asphalt of the new Vranje-Bujanovac motorway on Corridor 10 began.
Novembar 2012. Izvor:Narodne novine- Niš/ Počelo je asfaltiranje novog autoputa na Koridoru 10 između Vranja i Bujanovcva.She was one of the editors in the magazine"Zora",the editor-in-chief of"Banjalucke Novine", and the editor- in-chief of Radio Sarajevo.
Bila je jedan od urednika u časopisu" Zora", glavna iodgovorna urednica" Banjalučkih novina". Na radiju Sarajevo bila je glavni i odgovorni urednik.December 2012. Source:Narodne novine- Nis/ Bujanovac- Residents of the“Salvatore” collective center in Bujanovac received packages with winter clothes.
Decembar 2012. Izvor:Narodne novine- Niš/ Bujanovac- Stanovnici kolekgivnog centra" Salvatore" u Bujanovcu su dobili pakete sa zimskom garderobom.He won“Kapetan Miša Anastasijević” award in 2012 for the Personality of the Year,as well as the“Personality of the Year 2013”, by“Nezavisne novine”, Bosnia and Herzegovina.
Добитник је награде„ Капетан Миша Анастасијевић“ за личност године 2012, као инаграде" Личност године 2013" у избору" Независних новина" Босне и Херцеговине.The more conservative realists rallied around"Knjizevne novine" and"Savremenik", and the modernists attracted by innovations gathered around"Mladost" and"Delo".
Конзервативнији реалисти окупљају се око" Књижевних новина" и" Савременика", а иновацијама склони модернисти око" Младости" и" Дела".Russia will react sharply if Serbia accepts at least one of the sanctions toward Moscow because of the Ukrainian crisis and absorption of Crimea,writes Nase Novine, citing diplomatic sources.
Москва- Русија ће оштро реаговати ако Србија прихвати макар једну од санкција према Москви због украјинске кризе и припајања Крима,пишу„ Наше новине“, позивајући се на дипломатске изворе.As we have found out from International Pages Editor Edis Mesihovic,Jutarnje Novine should reappear in the market soon,"as soon as some things are sorted out.".
Kako smo saznali od urednika međunarodne rubrike Edisa Mesihovića,Jutarnje novine bi trebalo uskoro da se ponovo pojave na tržištu, a to će biti" čim se srede neke stvari".According to daily Dnevne Novine, more than 40 tons of lemons, watermelons, peaches and peppers have been returned, because the found amount of pesticides was much larger than it is allowed.
Према информацијама Дневних новина, враћено је више од 40 тона лимуна, лубеница, брескви и паприка у којима је утврђено присуство много већих количина пестицида од дозвољених.
