Примери коришћења Now claims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commandery now claims.
Premijer sada poručuje.Which he now claims was stolen.
Za koje on sad tvrdi da je ukradeno.He has always loved grapes, but my mother,who is in charge of his diet, now claims he can't ea.
Увек је волео грожђе, али моја мајка,која је задужена за његову исхрану, сада тврди да их не може јести.He now claims to be entirely heterosexual.
On sada tvrdi da je potpuni heteroseksualac.Depression is the main driver behind suicide, which now claims over one million lives every year worldwide.
Depresija je glavni pokretač samoubistava, koja danas odnose preko milion života svake godine širom sveta.He now claims that the only safe place on earth is South America.
On sada tvrdi da je jedino bezbedno mesto na Zemlji Južna Amerika.That's not possible now claims thousands of scientists.
То није могуће сада тврди хиљаде научника,….But now claims from buyers and supervisory authorities should not be.
Али сада тврди да од купаца и надзорни органи не би требало Purda made the confession in 1991 while detained at a camp for Croatian captives, but now claims it was obtained through torture.
Purda je to priznao 1991, kada je bio u logoru za hrvatske zarobljenike, ali sada tvrdi da je to priznanje iznuđeno mučenjem.Delta now claims to handle 99.% of its customers' bags perfectly.
Delta sada tvrdi da rukuje sa 99, 9 odsto torbi svojih mušterija„ savršeno".The first Chechen man to come out as gay has apologized on television in the restive Russian region and now claims he was set up.
Prvi Čečen koji je javno priznao da je gej izvinio se na televiziji u ovom nemirnom ruskom regionu i sada tvrdi da mu je namešteno.He now claims to have been speaking of Ante Gotovina Jr, the indictee's son.
On sada tvrdi da je na tim skupovima govorio o Anti Gotovini mlađem, sinu optuženika.He also referenced Twitter CEO Jack Dorsey, andhis previous statement that bitcoin could do just as Wozniak now claims- become the single currency for all countries in the next ten years.
On se takođe pozvao na CEO Twitter-a, Jack Dorsey, injegovu prethodna izjava da bitcoin može da učini baš to što sada tvrdi Wozniak- da postane jedinstvena valuta za sve zemlje u narednih deset godina.Kingdom Now claims that Jesus cannot return until all His enemies have been put under the feet of the church(including death, presumably).
Краљевство сада тврди да Исус не може да се врати док сви Његови непријатељи не буду стављени под ноге Цркве( укључујући и смрт, претпостављамо).Everything he had said about the inner workings of Saddam Hussein's biological weapons programme was a flight of fantasy- one that, he now claims was aimed at ousting the Iraqi dictator.
Он је био, на крају крајева, Пауелов главни извор… Све што је рекао о унутрашњем функционисању програма биолошког оружја Садама Хусеина био је излив фантазије- и то намењене да, како сада признаје, сруши ирачког диктатора.Pacifica, which now claims 1.7 million users, was founded in 2014 by chief executive officer Dale Beermann and designer Chris Goettel, who were inspired by their own experiences.
Пацифица, која сада тражи 1, 7 милиона корисника, основали су 2014 извршни директор Дале Беерманн и дизајнер Цхрис Гоеттел, који су били инспирисани сопственим искуствима.Everything he had said about the inner workings of Saddam Hussein's biological weapons programme was a flight of fantasy- one that, he now claims was aimed at ousting the Iraqi dictator.
On je bio, na kraju krajeva, Pauelov glavni izvor… Sve što je rekao o unutrašnjem funkcionisanju programa biološkog oružja Sadama Huseina bio je izliv fantazije- i to namenjene da, kako sada priznaje, sruši iračkog diktatora.He now claims to have been promised a prison term of several months, after which he and his family would get a new identity and financial assistance, for admitting to a role in the crime.
On sada tvrdi da mu je obećana zatvorska kazna u trajanju od nekoliko meseci, nakon čega bi on i članovi njegove porodice dobili novi identitet i finansijsku pomoć, u zamenu za priznanje svoje uloge u zločinu.As leader of the Partia Demokratike e Kosovës(Democratic Party of Kosovo), he now claims to be Prime Minister after this weekend's legislative elections, the first since the self-proclaimed‘independence' of this Serbian Province.
Као вођа Демократске партије Косова, он сада тврди да је постао председник владе након управо окончаних избора овог викенда, првих парламентарних избора од проглашења такозване независности ове Српске провинције.The Mayor of Smederevo now claims that the headlines in the media were"excessive in describing what was actually happening", as well as that many people did not come to the festival due to wrong information in the media(30% less visitors than expected).
Gradonačelnica Smedereva sada tvrdi da su naslovi u medijima bili" prejaki za ono što se zaista dogodilo", kao i da mnogo ljudi nije došlo na" Smederevsku jesen" zahvaljujući pogrešnim informacijama, te da je broj posetilaca bio oko 30 odsto manji od očekivanog.She became violent and reclusive-in 1936 Scott placed her in the Highland Hospital in Asheville, North Carolina,writing ruefully to friends: Zelda now claims to be in direct contact with Christ, William the Conqueror, Mary Stuart, Apollo and all the stock paraphernalia of insane-asylum jokes.
Године 1936, Скот ју је сместио у Хајленд болницу у Ешвилу, Северна Каролина,написавши пријатељима:„ Зелда сада тврди да је у директном контакту са Христом, Вилијамом Освајачем, Мери Стјуарт, Аполоном и свим осталима који чине део шале у лудничким уточиштима.However, historians now claim this data was flawed and the Russian government is still refusing any access to the body parts.
Međutim, istoričari sada tvrde da su ovi podaci izlažirani i da ruska vlast još uvek ne omogućava pristup tim dokazima.Both doctors also change their stories and now claim Monroe died around 3:50 a.m.
Оба доктора такође мењају своје исказе и сада тврде да је Монрова умрла око 3: 50 ујутру.Advocacy groups now claim this decline is the result of a birth control regimen forced upon Ethiopian immigrant women…”.
Њихови заступници сада тврде да је пад наталитета резултат наметнуте контроле рађања етиопским имигранткињама.".Many women now claim that they are“tired” of pregnancy and what is happening with the body of the future mother.
Многе жене сада тврде да су“ уморне” од трудноће и шта се дешава са телом будуће мајке.Well, it turns out that scientists now claim to have created Element 115 by atomic collisions.
Pa, ispostavlja se da naučnici sada tvrde da su stvorili element 115 putem atomskih sudara.On Monday the WSJ reported that unnamed US officials now claim to be in possession of intelligence which they say shows Assad has already given the order to conduct a chlorine gas attack in an absolutely unprecedented level of“pre-crime” telegraphing of events on the battlefield.
U ponedeljak je WSJ saopštio da neimenovani zvaničnici sada tvrde da poseduju obaveštajne podatke za koje kažu da pokazuju da je Asad već dao nalog za sprovođenje napada gasom hlora u apsolutno neviđenom nivou“ predzločinačnog“ telegrafisanja događaja na bojnom polju.It should come as no surprise that Russian President Vladimir Putin has the stamina of a Budweiser Clydesdale, butconspiracy theorists now claim to have unearthed evidence proving that he's played a role in world events for millennia.
Није изненађење да је руски председник Владимир Путин издржљив ијак, али теоретичари завера сада тврде да су открили доказе да је он миленијумима учествовао у светским догађајима.It should come as no surprise that Russian President Vladimir Putin has the stamina of a Budweiser Clydesdale, butconspiracy theorists now claim to have unearthed evidence proving that he's played a role in world events for millennia.
Nije iznenađenje da je ruski predsednik Vladimir Putin izdržljiv ijak, ali teoretičari zavera sada tvrde da su otkrili dokaze da je on milenijumima učestvovao u svetskim događajima.Now claim my new world!
Сад заузмите мој нови свет!
