Sta znaci na Srpskom NOW I'M GLAD - prevod na Српском

• sad mi je drago
• sada mi je drago

Примери коришћења Now i'm glad на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I'm glad we did.
Sad mi je drago da jesmo.

I used to fear you, but now I'm glad we met.
Nekad sam te se plašio, ali sad mi je drago da smo se sreli.

Now i'm glad we didn't drive.
Sad mi je drago da ne vozim.

All that dumb shit happened, so now I'm glad it's at least entertaining.
Sve se to dogodilo, sad mi je drago da je bar zabavno.

Now I'm glad I did it.
Sad mi je drago da sam glumio u njoj.

I was afraid when I brought you here, but now I'm glad.
Plašio sam se, kad sam te doveo ovamo, ali sad mi je drago.

Now I'm glad you changed the name.
Sada mi je drago što si promenila ime.

Father says I'm sentimental, but now I'm glad I was..
Tata kaže da sam sentimentalna, ali… Sada mi je drago što sam bila..

Now… I'm glad you changed your mind.
Pa… drago mi je da si se predomislio.

I was kind of hoping that I'd slip out of here today without anyone making a fuss. But… now I'm glad you did.
Nadao sam se da ću otići bez pompe, ali sad mi je drago zbog ovoga.

But now I'm glad that he's dead.
Ali sad mi je drago što je mrtav.

I was planning to bring it all down to Goodwill, but now I'm glad I didn't.
Planirala sam sam da sve odnesem u Gudvil( humanitarna organizacija), ali mi je sada drago što nisam.

But now I'm glad I didn't.
Али сада ми је драго да нисам..

Now I'm glad I'm going to Swansea.
Sada mi je drago što idem u Swansea.

But now I'm glad you to be so close-by.
Sada mi je drago što si blizu.

Now, I'm glad I wasn't accepted.
Sada sam presrećan što me nisu primili.

And now I'm glad I didn't know.
Sada mi je drago što nisam znala.

Now I'm glad we bought the television set.
Sada mi je drago što smo kupili televizor.

Well, now I'm glad his head's on a stick.
E sad mi je drago što mu je glava na štapu.

Now I'm glad I took dance lessons.
Sad mi je drago što sam išao u plesnu školu.

But now I'm glad I've spent the time to get to know him.
Ali mi je sada drago što sam ga upoznao.

And now I'm glad for them that he is dead.".
Само ми је драго што је сада умро.".

Now I'm glad you made me face away during sex.
Sad mi je drago što mi rekao da okrenem glavu za vreme seksa.

Now I'm glad he's here, because this is life experience.
Sada mi je drago da je ovde, jer je ovo životno iskustvo.

But now I'm glad I did it, because I'm free and footloose and ready to be roped in.
Ali sada drago mi je da sam to radio, jer sam slobodan spreman da se vežem.

And now I am glad that it was so.
A sad mi je drago što je bilo tako.

I am glad now I was wrong.
Srećna sam sada, nisam pogrešila.

But now… I am glad you convinced me.
A sad mi je drago što si me ubijedila.

Now I'm very glad I posted it.
Sad mi je baš drago da sam je objavila.

Now I'm really glad that I let you go.
Sad mi je stvarno drago što sam te pustio da odeš.