Sta znaci na Srpskom NOW WE'RE TALKING - prevod na Српском

• сада говоримо
• sad govorimo
• sad razgovaramo
• sada govorimo
• sada razgovaramo
• sada pričamo
• sad se razumemo

Примери коришћења Now we're talking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now we're talking.
Сада говоримо.

A million brains, OK, now we're talking.
Milion mozgova, u redu, sad se razumemo.

Now we're talking!
Sada govorimo!

Yeah, now we're talking.
Да, сада говоримо.

Now we're talking.
Sad razgovaramo.

Haha, now we're talking!
Haha, sada govorimo!

Now we're talking.
Sad se razumemo.

Okay, now we're talking.
Добро, сада говоримо.

Now we're talking news.
Сада говоримо о новини.

Okay. Now we're talking.
Dobro, sad razgovaramo.

Now we're talking, right?
Sada govorimo, zar ne?

No, now we're talking.
No, sada razgovaramo.

Now we're talking, dearie.
E sada razgovaramo, draga.

See, now we're talking.
Vidiš, sad razgovaramo.

Now we're talking about a hotel.
Sada govorimo o hotelu.

Now we're talking about my life.
Sad govorimo o mojem životu.

Now we're talking KGB assassination.
Sada govorimo o KGB atentatu.

Now we're talking about Harry and Joss.
Сада говоримо о Харију и Јосс.

So now we're talking about two medications.
Tako sad govorimo o dva leka.

Now we're talking about both sides of the family.
Sad govorimo o obje strane obitelji.

Now we're talking the same language aren't we eh?
Sada govorimo istim jezikom?

Now we're talking about an assault on a police officer.
Sad govorimo o napadu na policajca.

Now we're talking about expanding the program.
Sada pričamo o proširenju ovog projektnog zadatka.

Now we're talking about a figure so close to $300,000 we may as well call it that.
Сада говоримо о фигурку тако близу 300. 000 долара можемо као га тако назвати.

But now we're talking about personal things… He wanted to know how it works in Italy and what can he expect.
Sada pričamo i o ličnim stvarima, želeo je da zna kako stvari funkcionišu u Italiji i šta može očekivati.

Now we're talking about several thousand individual frames that were taken that the so-called authorities determined that you did not have a right to see.
Сада говоримо о неколико хиљада појединачних оквира које су преузете ода такозваних власти које су утврдиле да немате право да их видите.

Now we are talking about billions of dollars.
Сада говоримо о милијардама долара.

Now we are talking about young pigs.
Сада говоримо о младим свињама.

Now we are talking about a completely different Dream of the Planet.
Сада говоримо о једном сасвим другом Планетарном Сну.

Other cultures suffer from it, but now we are talking about tomatoes.
Друге културе пате од тога, али сада говоримо о парадајзима.