Sta znaci na Engleskom САДА ГОВОРИМО - prevod na Енглеском

• now we're talking
• now we are talking
• we are now talking

Примери коришћења Сада говоримо на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада говоримо.
Now we're talking.

Да, сада говоримо.
Yeah, now we're talking.

Сада говоримо о новини.
Now we're talking news.

Добро, сада говоримо.
Okay, now we're talking.

Тек сада говоримо о пливању;
Only now we talk about swimming;

Добављачи су сада говоримо додатног раста.
Suppliers are now talking of an additional rise.

Сада говоримо о младим свињама.
Now we are talking about young pigs.

Хајде да сада говоримо о припреми Гивалек.
Let's now talk about Givalex preparation.

Сада говоримо о Харију и Јосс.
Now we're talking about Harry and Joss.

Друге културе пате од тога, али сада говоримо о парадајзима.
Other cultures suffer from it, but now we are talking about tomatoes.

Сада говоримо о његовој снази.
We are now talking about His immanence.

Водећи политичари сада говоримо о тој интеграцији је кључно питање.
Leading politicians are now talking about that integration is a crucial issue.

Сада говоримо о милијардама долара.
Now we are talking about billions of dollars.

Генерално, овај феномен се сматра негативним, али сада говоримо о здравом, позитивном одлагању.
In general, this phenomenon is considered negative, but now we are talking about healthy, positive procrastination.

Сада говоримо о једном сасвим другом Планетарном Сну.
Now we are talking about a completely different Dream of the Planet.

Љубомора је увијек сматрана знаком равнодушности према особи( сада говоримо о варијанти нормалне манифестације, а не о психотичном стању, када постаје немогуће постојати из вјечне сумње).
Jealousy has always been considered a sign of indifference to a person(we are now talking about a variant of normal manifestation, rather than a psychotic state, when it becomes impossible to exist from eternal suspicion).

Ми сада говоримо о томе како наш идентитет се мења када смо постали хришћани.
We're now talking about how our identity changes when we become Christians.

У зависности од врсте пењања седишта такође су различите врсте, али како сада говоримо о спортском пењању, седиште које ћете бити опремљено биће седиште за спортско пењање и пењање у дворани.
Depending on the type of climbing the seats are also different types, but as we are now talking about sports climbing, the seat you will be equipped with will be a seat for sports climbing and climbing in the hall.

Сада говоримо о фигурку тако близу 300. 000 долара можемо као га тако назвати.
Now we're talking about a figure so close to $300,000 we may as well call it that.

Иако смо и даље упетљани, сада говоримо о ратовима против Северне Кореје или Ирана, па чак и против Русије због анексије Крима, или Кине због анексије Јужног кинеског мора.
Though still embroiled, we are now talking war with North Korea or Iran, or even Russia or China, the former over its annexation of Crimea, the latter over its annexation of the South China Sea.

Ми сада говоримо искључиво о“ белим” пословима са транспарентним платним системом.
We are now talking exclusively about“white” jobs with a transparent payroll system.

Сада говоримо о пет ствари које никада не би требало да урадите док крађете девојку.
Now we talk about the five things you should never do while stealing a girlfriend.

А сада говоримо не само о раној сивој коси, већ ио погоршању здравља уопште.
And now we are talking not only about early gray hair, but about the deterioration of health in general.

Ми сада говоримо о мирној реинтеграцији на принципу источне Славоније”, рекао је Черниш.
We are now talking about peaceful reintegration on the principle of Eastern Slavonia,” he said.

Сада говоримо о једној од највећих безризичних арбитражних трговина у модерној финансијској историји.
We are now talking about one of the greatest risk-free arbitrage trades in modern financial history.

Сада говоримо о декорима и практичним атрибутима који су веома корисни за успешну плажу.
Now we are talking about decor and handy attributes that are very useful for a successful beach party.

Хајде да сада говоримо о томе шта да радимо ако температура пређе преко врха( од прегревања или" лета у августу").
Let's now talk about what to do if the temperature goes over the top(from overheating or“summer in August”).

Сада говоримо о стотинама и хиљадама, али наредне године ћемо говорити о милионима и томе нема краја“, навео је Орбан.
Now we talk about hundreds of thousands but next year we will talk about millions and there is no end to this,” he said.

Сада говоримо о неколико хиљада појединачних оквира које су преузете ода такозваних власти које су утврдиле да немате право да их видите.
Now we're talking about several thousand individual frames that were taken that the so-called authorities determined that you did not have a right to see.

Ми сада говоримо о иде напред и добијање новог резервоара када можемо да се вратимо излаз пар сантиметара снега и леда преко ноћи и потенцијално много више долази сутра увече Дакле, можемо да се ефикасно Сновед у за неколико дана….
We're now talking about going ahead and getting a new tank when we can get back out several inches of snow and ice overnight and potentially a lot more coming tomorrow night.