Sta znaci na Srpskom NPOS - prevod na Српском

• NPO
• непрофитних организација
• НПО
• нпо-а
• НО

Примери коришћења Npos на Енглеском и њихови преводи на Српски

NPOs, camps… and Foreign Affairs?
NPO, kampovi i spoljni poslovi?

Without prejudice to Recommendation 1, this Recommendation only applies to those NPOs which fall within the FATF defi nition of an NPO.
Не утичући на Препоруку 1, ова Препорука односи се само на оне непрофитне организације које потпадају под ФАТФ дефиницију непрофитних организација..

How do NPOs raise money with crowdfunding?
Како НПО прикупљају новац од цровдфундинга?

Milpark has integrated a community engagement project into the curriculum in a way that has created new and sustainable relationships between students and the NPOs and NGOs they support.
Милпарк је интегрирао пројекат ангажовања заједнице у наставни план и програм на начин који је створио нове и одрживе односе између студената и НПО и невладиних организација које подржавају.

NPOs may be vulnerable to abuse by terrorists for a variety of reasons.
Iz čitavog niza različitih razloga, NPO mogu biti ranjive na zloupotrebe kojima pribegavaju teroristi.

Countries should have investigative expertise and capability to examine those NPOs suspected of either being exploited by, or actively supporting, terrorist activity or terrorist organizations.
Државе треба да поседују искуство и стручност у истрази и могућност да испитају НПО за које се сумња да су или искоришћене од или да активно подржавају терористичке активности или организације.

Some NPOs may be vulnerable to terrorist fi nancing abuse by terrorists for a variety of reasons.
НПО могу бити рањиве на злоупотребу од финансирања тероризма од стране терориста из различитих разлога.

Terrorist organisations have taken advantage of these characteristics of NPOs to infiltrate the sector and misuse NPO funds and operations to cover for, or support, terrorist activity.
Terorističke organizacije koristile su te osobenosti NPO da bi se infiltrirale u njihov sektor i zloupotrebile njihova novčana sredstva i operacije kao pokriće za svoje terorističke aktivnosti ili kao podršku takvim aktivnostima.

NPOs enjoy the public trust, have access to considerable sources of funds, and are often cash-intensive.
НПО уживају поверење јавности, имају приступ новчаним средствима у знатној мери и често су у додиру са готовином.

Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing TerrorismNon-profi t organizations(hereafter: NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems.
Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризмаНепрофитне организације( у даљем тексту: НПО) имају витално значајну улогу у светској привреди и у многим националним привредама и друштвеним системима.

Many kinds of NPOs, or non-profit organizations, exist all around the world.
Многе врсте непрофитних организација, или непрофитне организације, постоје широм света.

Proven instances of terrorist involvement in the nonprofit sector in Serbia are extremely rare in comparison to the size of the sector, but are completely unacceptable given that it erodes the aim and purpose of both NPOs and more generally charitable donations.
Доказани случајеви учешћа терориста у непрофитном сектору у Србији су изузетно ретки у односу на величину сектора, али су потпуно неприхватљиви с обзиром да угрожавају поверење грађана у непрофитне организације, тако и опште добротворних активности.

(ii) NPOs should issue annual financial statements that provide detailed breakdowns of incomes and expenditures.
( ii) NPO treba da izdaju godišnje finansijske izveštaje u kojima će biti predočeni detaljni opisi prihoda i rashoda.

Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism(d) Countries are required to identify and take eff ective and proportionate action against NPOs that are either exploited by, or knowingly supporting, terrorists or terrorist organizations taking into account the specifi cs of the case.
Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризма( д) Државе су у обавези да идентификују у предузимају делотворне и сразмерне мере против непрофитних организација које су или искоришћене од стране терориста или терористичких организација, или их свесно подржавају, узимајући у обзир специфичности случаја.

NPOs enjoy the public trust, have access to considerable sources of funds, and are often cash-intensive.
NPO uživaju poverenje javnosti, imaju pristup znatnim izvorima novčanih sredstava i često se odlikuju velikom koncentracijom gotovinskog novca.

(dj) Developing cooperative relationships among the public and private sectors and with NPOs is critical to understanding NPOs' risks and risk mitigation strategies, raising awareness, increasing eff ectiveness and fostering capabilities to combat terrorist fi nancing abuse within NPOs..
( ђ) Развијање односа сарадње између јавног и приватног сектора и непрофитних организација од критичног је значаја за разумевање ризика непрофитних организација и стратегија за ублажавање ризика, подизање свести, повећање делотворности и очување капацитета за борбу против финансирања тероризма у непрофитном сектору.

NPOs should also undertake best efforts to document the identity of their significant donors and to respect donor confidentiality.
NPO treba da ulože najveći mogući trud da bi dokumentovale identitet svojih značajnih donatora, uz istovremenu diskreciju i poštovanje poverljivosti.

Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism(v) Eff ective information gathering and investigation 1 Countries should ensure eff ective cooperation, coordination and information- sharing to the extent possible among all levels of appropriate authorities or organizations that hold relevant information on NPOs.
По потреби, евиденција о добротворним активностима и финансијском пословању непрофитних организација може се учинити доступна јавности.( в) Ефикасно прикупљање информација и вођење истраге 1 Државе треба да обезбеде ефикасну сарадњу, координацију и прикупљање информација у највећој могућој мери међу свим нивоима одговарајућих државних органа или организација које имају у свом поседу релевантне информације о НПО.

As a consequence, nonprofit organizations(NPOs) in Serbia are increasingly turning to the community as a source of funding for the activities.
Као последица тога, непрофитне организације( НО) у Србији све више се окрећу заједници као извору финансирања активности.

Of course, it is necessary to keep in mind that this database is of recent date and that its completion is still ongoing, but it is still a useful resource. Lastly, it is important to remember that citizens, once when they are united, have a great power to change the community for the better and that you have the right to support this change in every way possible. In most cases the NPOs are the major driver of positive initiatives.
Наравно неопходно је имати у виду да је ова база новијег датума и да је њена попуна и даље у току, али ипак и даље представља користан ресурс. На крају битно је да се подсетимо да удружени грађани имају велику моћ да промене заједницу набоље, да је Ваше право да на сваки начин подржите ту промену и да су НО у највећем броју случајева управо покретач позитивних инцијатива.

It differs from other types of NPOs in that it centers on philanthropic goals(e.g. charitable, educational, religious, or other activities serving the public interest or common good).
Разликује се од других врста НПО-а по томе што је фокусирана ка општим циљевима филантропске природе( добротворне, образовне, верске или друге активности које служе јавном интересу или општем добру).

Link to page 59 link to page 59 THE FATF RECOMMENDATIONS INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION(v) NPOs should follow a"know your beneficiaries and associate NPOs" rule, which means that the NPO should make best efforts to confirm the identity, credentials and good standing of their beneficiaries and associate NPOs.
MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE( v) NPO treba da postupaju saglasno pravilu" upoznaj svog korisnika i partnerske NPO", što znači da NPO treba da učine sve što je u njihovoj mogućnosti da bi potvrdile identitet, akreditive i reputaciju svojih korisnika i partnerskih NPO.

Therefore, protecting NPOs from terrorist financing abuse is both a critical component of the global fight against terrorism and a necessary step to preserve the integrity of NPOs and the donor community.
Стога заштита непрофитних организација од злоупотребе у сврхе финансирања тероризма представља и критичну компоненту у глобалној борби против тероризма и неопходни корак да би се сачувао интегритет непрофитних организација.

Risks of Abuse of the Non-profi t Sector for Financing Terrorism13 The objective of Recommendation 8 is to ensure that NPOs are not misused by terrorist organizations: 1 to pose as legitimate entities, 2 to exploit legitimate entities as conduits for terrorist fi nancing, including for the purpose of escaping asset freezing measures; or 3 to conceal or obscure the clandestine diversion of funds intended for legitimate purposes, but diverted for terrorist purposes.
Ризици од злоупотребе непрофитног сектора у сврху финансирања тероризма13 Циљ Препоруке бр. 8. јесте да се обезбеди да терористичке организације не злоупотребљавају НПО: 1 како би се представиле као законити ентитети, 2 како би искористиле законите организације као канале за финансирање тероризма, између осталог и зато да би избегле мере замрзавања рачуна или 3 како би прикриле или замаглиле илегално скретање новчаних средстава која су иначе намењена за законите сврхе, али су преусмерена у терористичке сврхе.

(vi) NPOs should maintain, for a period of at least five years, records of domestic and international transactions that are sufficiently detailed to verify that funds have been spent in a manner consistent with the purpose and objectives of the organisation, and should make these available to competent authorities upon appropriate authority.
( vi) NPO treba da čuvaju najmanje pet godina dokumentaciju o domaćim i međunarodnim transakcijama koja je u dovoljnoj meri podrobna da je na osnovu nje moguće potvrditi da su novčana sredstva korišćena na način koji je u skladu s njihovim proklamovanim ciljevima i svu tu dokumentaciju treba da stave na uvid nadležnim organima u okviru odgovarajućih ovlašćenja.

For example, in some countries, NPOs are already registered with tax authorities and monitored in the context of qualifying for favourable tax treatment(such as tax credits or tax ex-emptions).
На пример, у неким државама, НПО су већ регистроване код пореских органа и њихов рад се надзире у контексту стицања могућности за пвољнији порески третман( као што су порески кредити или ослобађање од плаћања пореза).

It differs from other types of NPOs in that it centers on philanthropic goals as well as social well-being(e.g. charitable, educational, religious, or other activities serving the public interest or common good).
Разликује се од других врста НПО-а по томе што је фокусирана ка општим циљевима филантропске природе( добротворне, образовне, верске или друге активности које служе јавном интересу или општем добру).

It differs from other types of NPOs in that its focus is centered around goals of a general philanthropic nature(e.g. charitable, educational, religious, or other activities serving the public interest or common good).
Разликује се од других врста НПО-а по томе што је фокусирана ка општим циљевима филантропске природе( добротворне, образовне, верске или друге активности које служе јавном интересу или општем добру).

For example, in some countries, NPOs are already registered with tax authorities and monitored in the context of qualifying for favourable tax treatment(such as tax credits or tax exemptions).
Na primer, u nekim državama NPO su već registrovane kod poreskih organa i njihov rad se nadzire u kontekstu sticanja mogućnosti za povoljniji poreski tretman( kao što su poreski krediti ili izuzeci od obaveze plaćanja poreza).

Furthermore, some NPOs have a global presence that provides a framework for national and international operations and financial transactions, often within or near those areas that are most exposed to terrorist activity.
Sem toga, neke NPO su globalno prisutne, što im omogućava da nacionalno i internacionalno deluju i vrše finansijske transakcije, često u onim oblastima koje su ponajviše izložene terorističkoj aktivnosti ili koje su u neposrednoj blizini tih područja.