Примери коришћења Number of complaints на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
High number of complaints.
Ukupan broj pritužbi.Sabic emphasized that, while it was positive to have the citizens striving to realize their rights in that manner,many problems persisted, since the number of complaints was rising.
Šabić ističe da da je dobro što građani na ovaj način insistiraju na ostvarivanju svojih prava, ali takođe konstatuje da još uvek ima dosta problema,s obzirom na stalno rastući broj žalbi.Total number of complaints.
Ukupan broj pritužbi.Citing Court President Guido Raimondi's press conference summing up last year's activity,the publications claim that in 2018 the number of complaints about Ukraine violating the European Convention on Human Rights has increased.
Citirajući konferenciju za štampu predsednika Gvida Raimondija koja je sumirala prošlogodišnju aktivnost,u vestima se navodi da se u 2018. godini povećao broj žalbi na kršenje Evropske konvencije o ljudskim pravima u Ukrajini.Large number of complaints.
Ukupan broj pritužbi.The consequence of this is that, at the present moment, 2,000 cases are being processed, which is a few months work in itself, even if we did not receive any new cases, but we do receive about 400 new cases a month. However,a much more important problem related to the work of the Commissioner is the already considerable and increasing number of complaints.
Posledica toga je da je ovom trenutku The number of complaints are reduced.
Broj žalbi se smanjio.After this practice was instituted, the number of complaints to the department dropped by 88%.
Након што је ова пракса покренута, број притужби на одјел је опао за 88%.The number of complaints has reduced.
Broj žalbi se smanjio.At the same time, however, he believes that a large andconstantly growing number of complaints he received indicate the need for continuous training of authorized persons.
Истовремено, међутим, сматра да велики иконстантно растући број жалби које прима указују на потребу континуираног обучавања овлашћених лица.The number of complaints is decreased.
Broj žalbi se smanjio.With a little bit more of good will, culture and responsibility, we could have more satisfied citizens, better image of the power, andmuch less complaints submitted to the Commissioner. Even if the number of complaints wasn't really big, anyway the spatial, logistics and primarily staff resources that the Commissioner works with, must form a subject of all reports.
Sa malo više dobre volje, kulture i odgovornosti, imali bismo zadovoljnije građane,bolju predstavu o vlasti i manje The number of complaints has decreased.
Broj žalbi se smanjio.According to his words, bearing in mind that this is the third year of law application, this data is still worrisome. The Commissioner Sabic also states that it is obvious that the citizens throughout Serbia increasingly use the right of free access to information,as well as that the number of complaints from the citizens, journalists and non-governmental organizations has been increased because of denial of that right.
Према његовим речима, с обзиром да је трећа година примене закона, овај податак је ипак забрињавајући. Повереник Шабић наводи да је приметно и да грађани Србије све више користе право на слободан приступ информацијама, као и даје повећан и број жалби грађана, новинара и невладиних организација због ускраћивања тог права.But the number of complaints have reduced.
Broj žalbi se smanjio.And since"oversight" is anyway, taking into account its intensity, carried out only symbolically, the number of proceedings instituted by the Ministry against offenders in relation to the actual number of infringements is minimal, and it can be measured in permils. Such an attitude, an almost complete absence of accountability for infringements encourages offenders to violate the law, as evidenced by the large,ever-growing number of complaints submitted to the Commissioner.
A budući da se" nadzor" i inače, imajući u vidu intenzitet, vrši samo simbolički, The number of complaints from citizens has gone up.
Број жалби грађана се повећао.On the other hand,constantly high and growing number of complaints speaks that there are still many problems in exercising the right to freely access information.
S druge strane,konstantno visok i rastući broj žalbi govori da još ima mnogo problema u ostvarivanju prava na slobodan pristup informacijama.The number of complaints must be reduced and the Ministry should considerably improve its attitude towards the right of the public to know", Mr. Sabic said.
Broj žalbi mora da bude manji, ministarstvo treba značajno da unapredi svoj odnos prema pravu javnosti da zna- poručuje Šabić.More Complaints against Republic Authorities Created:Friday, 09 December 2011 09:08 The number of complaints against the republic is at least twice higher than against local authorities, when it comes to the field of free access to public information.
Више The number of complaints which totaled 20 last year is small, not because there is no discrimination but because citizens probably do not recognise it in most cases," Memeti said.
Broj žalbi, kojih je prošle godine bilo ukupno 20, je mali, ali ne zato što nema diskriminacije, nego zato što je građani u većini slučajeva verovatno ne prepoznaju“, izjavio je Memeti.More Complaints against Republic Authorities Created:Friday, 09 December 2011 09:08 The number of complaints against the republic is at least twice higher than against local authorities, when it comes to the field of free access to public information.
Više Number of complaints because of discrimination on ground of health is at the fifth place, with great number of them relating to discrimination because of HIV/AIDS.
Број притужби на основу здравственог стања је на петом месту а међу њима је велики Thursday, 29 July 2010 10:36 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Mr. Rodoljub Sabic,perceives the extremely large number of complaints submitted to him by citizens and the media to be worrying and indicative of a need for a much more energetic and quicker change of attitude of relevant authorities in regards to their obligation to provide the public with as much documented information on their activities as possible, on a proactive basis.
Четвртак, 29 јул 2010 10: 36 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Родољуб Шабић оцењује каозабрињавајући врло велики број жалби које му подносе грађани и медији и указује на неопходност много енергичнијег и бржег мењања односа органа власти према обавези да јавности пружи што више документованих информација о свом раду, на проактивној основи.The number of complaints, for example, can tell us if there are many proceedings or can it demonstrate if the Commissioner is his decisions in damaging the public interest and due to that we have to have the reaction of the public prosecutor.
Broj žalbi, na primer, može da nam kaže da se puno postupa ili može da nam kaže da poverenik u svojim odlukama šteti javnom interesu i zato javni tužilac mora da reaguje.Monday, 02 August 2010 14:28 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Mr. Rodoljub Sabic,perceives the extremely large number of complaints submitted to him by citizens and the media to be worrying and indicative of a need for a much more energetic and quicker change of attitude of relevant authorities in regards to their obligation to provide the public with as much documented information on their activities as possible, on a proactive basis.
Četvrtak, 29 jul 2010 10: 38 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Rodoljub Šabić ocenjuje kaozabrinjavajući vrlo veliki broj žalbi koje mu podnose građani i mediji i ukazuje na neophodnost mnogo energičnijeg i bržeg menjanja odnosa organa vlasti prema obavezi da javnosti pruži što više dokumentovanih informacija o svom radu, na proaktivnoj osnovi.A number of complaints were filed by responsible persons of the Association of Journalists and of numerous daily papers, such as"Politika","Blic","Danas","Kurir","Alo"… More or less, responsible persons of all media.
Jedan broj žalbi podneli su i zvaničnici Udruženja novinara, kao i iz brojnih listova, kao što su" Politika"," Blic"," Danas"," Kurir"," Alo"… Manje-više svih medija.Excessive number of complaints compared to the total purchase value history.
Потребан број жалби у поређењу са укупном историјом куповне вриједности.However, the number of complaints is relatively low for a period of one year.
Међутим, број притужби је релативно ниска за период од једне године.According to him, the number of complaints related to the work of local self-government units accounts for about 13 percent of the total complaints. .
Према његовим речима, број притужби које се односе на рад јединица локалне самоуправе износи око 13 одсто од укупног 
