Примери коришћења Numerous meetings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I had numerous meetings with them.
He said the planned US missile shield has been the subject of numerous meetings within the Alliance.
On je rekao da je planirani američki raketni štit bio tema brojnih sastanaka sa Alijansom.We've had numerous meetings with them.
Mi smo sa njima imali niz sastanaka.Apart from the International Congress of Immunology IUIS organizes numerous meetings, conferences, and courses every.
Поред Међународног имунолошког конгреса, ИУИС организује бројне састанке, конференције и курсеве.Numerous meetings with international partners were organized.
Организовани су и бројни састанци са међународним партнерима.During the day, President Thaçi held numerous meetings with leaders of different states of the world.
Predsednik Thaçi će tokom dana održati mnogobrojne sastanke sa liderima raznih država sveta.In the numerous meetings that he has had with party faithful, chairman Albin Kurti has demanded“fresh elections to put an end to this regime”.
Na brojnim sastancima koje je imao sa članovima vernim stranci, predsednik Albin Kurti zahtevao je“ nove izbore kako bi se okončao ovaj režim”.During the day, President Thaçi held numerous meetings with leaders of different states of the world.
Predsednik Thaçi je tokom dana održao mnogobrojne sastanke sa šefovim raznih svetskih država.Osaka, September 10- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi on the first day of the official visit to Japan has had numerous meetings in Osaka and Kyoto.
Osaka, 10. septembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi je prvog dana državne posete Japanu održao mnogobrojne sastanke u Osaki i Kjotou.Before the war, numerous meetings and consultations took place in the building.
У згради су се тада пред рат одржавали бројни састанци и саветовања.Dusan also has a real"fic", older than him for several years,where he attended numerous meetings, visited Serbia, Bosnia, Croatia….
Душан има и правог„ фићу“, старијег од њега пар година,којим је ишао на бројне скупове, обилазио Србију, Босну, Хрватску….I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
Imala sam i brojne sastanke sa ambasadorima tih zemalja i mojim kolegama u EP.Beginning in the 1980s, with openness under Gorbachev, there were calls to return the bells, and after numerous meetings over the years, the bells were returned to the Russian Orthodox Church in the fall of 2008.
Почевши од осамдесетих година, са отвореношћу Михаила Горбачова почеле су активности за повратак звона, а након бројних састанака током година, звона су враћена Руској православној цркви у јесен 2008. године.As he said, numerous meetings and difficult talks awaits him in New York because the main topic of the meetings would be Kosovo.
У Њујорку Вучића, како је сâм рекао, чекају бројни сусрети и тешки разговори, јер ће главна тема његових сусрета бити Косово.The visit of President Kassym-Jomart Tokayev to China included numerous meetings with representatives from Chinese political, business and academic circles.
Због тога је посета Председника Касим-Жомарта Кемељевича Токајева Кини садржала многобројне контакте с представницима кинеских политичких, пословних и академских кругова.During the fair, numerous meetings were held with representatives of travel agencies from Russia who are interested in starting organized tourist visits to Novi Sad in the coming period.
У току сајма, одржани су бројни састанци са представницима туристичких агенција из Русије који су заинтересовани да у наредном периоду стартују са организованим туристичким посетама Новом Саду.New York, September 23- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, in the framework of the proceedings of the UN General Assembly,has held numerous meetings with representatives of different countries of the world.
Njujork, 23. septembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi je u okviru aktivnosti Generalne skupštine Ujedinjenih nacija,održao sastanke sa mnogobrojnim predstavnicima različitih država sveta.PJAIT organizes also numerous meetings with scientists, artists, IT companies representatives and future employers.
ПЈАИТ организује и бројне сусрете са научника, уметника, Представници ИТ компаније и будући послодавци.Under the expert guidance ensured by representatives of the European Network of Open Air Archeological Parks- EXARC,the participants of the study tour held numerous meetings, talks and consultations related to management, promotion, and animation of visitors.
Уз стручну подршку представника Европске мреже археолошкихпаркова на отвореном- EXARC, одржани су бројни састанци, разговори и консултације у области менаџмента, презентације, промоције и анимације посетилаца.On the first day of the fair, there were numerous meetings with bloggers who wanted to write about the cultural offer of the city, the offer of the city for young people, EXIT festival, local gastronomy.
Првог дана сајма одржани су бројни састанци са блогерима који желе да пишу о културној понуди града, понуди града за младе, EXIT фестивалу, локалној гастрономији.In the vicinity of the residence of Josip Broz, according to the solution of the architect Branko Bon,an object was built that was used as a depot for gifts that Tito received during numerous meetings with statesmen and other officials from the country and the world.
У непоседној близини резиденције Јосипа Броза, по решењу архитекте Бранка Бона,изграђен је објекат који је служио као депо за поклоне које је Тито примао приликом бројних сусрета са државницима и осталим званичницима из земље и света.President Thaçi is expected to conduct numerous meetings with representatives of different countries of the world.
Ocekuje se da ce predsednik Thaçi održati mnogobrojne sastanke sa predstavnicima razlicitih država sveta.In closing, I would like to thank Madam Speaker of the National Assembly for an excellent organization of the meeting and to point to the importance of activities shehas undertaken over the past months in her capacity as Chair of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation and by taking part in numerous meetings of Parliamentary Assemblies of international organizations.
На крају, желим да захвалим председници Народне скупштине на одлично организованом President Thaçi will continue to have numerous meetings with representatives of various institutions in Washington.
Predsednik Thaçi će nastaviti da održava mnogobrojne sastanke sa predstavnicima raznih institucija u Vašingtonu.Amid clashes in Idlib and numerous meetings between Turkish and Russian officials, US Deputy Assistant Secretary of Defence James Jeffrey arrived in Ankara on Tuesday to discuss the latest developments in the region.
Usred sukoba u Idlibu i brojnih sastanaka turskih i ruskih zvaničnika, u utorak je u Ankaru stigao zamenik pomoćnog ministra odbrane Džejms Džefri, a povod posete je situacija u regionu.In the countries of the region, in cooperation with local partners, research and education centers, state institutions and NGOs,the Center will organize numerous meetings, workshops and seminars in order to define the framework of the TeRRIFICA project and then test the proposed models and solutions through action.
У земљама региона, у сарадњи са локалним партнерима, истраживачко-образовним центрима, државним институцијама и невладиним организацијама,Центар ће организовати бројне састанке, радионице и семинаре, како би се најпре дефинисао радни оквир пројекта TeRRIFICA, а затим кроз практично деловање тестирали предложени модели и решења.Hedy's husband presided over numerous meetings with leaders of the military industry and, despite both he and his wife having Jewish ancestry, hobnobbed at dinner parties with the likes of Hitler and Mussolini.
Хедијев муж је председавао бројним састанцима са лидерима војне индустрије и, упркос томе што су он и његова жена имали јеврејско порекло, хобноббед на вечерњим забавама с ликовима Хитлера и Мусолинија.The event is planned to present a wide variety of cultural and business-related programmes dedicated to Serbia and its spiritual andhistorical close ties with Russia: numerous meetings, negotiations, roundtable discussions, conferences, screenings of films about Serbia, handicraft workshops, traditional music concerts, exhibitions featuring Serbian icons, displays of promotional and tourist materials, etc.
Током трајања манифестације предвиђено је представљање широког културног и пословног програма посвећеног Србији и њеној духовној иисторијској блискости са Русијом: бројни сусрети, преговори, округли столови, конференције, пројекције филмова о нашој земљи, занатске радионице, концерти националне музике, изложбе српских икона, излагање рекламног и туристичког материјала и сл.Over the course of the upcoming months, numerous meetings and sessions were held at the FDA and the University of Arts where the need to establish the Department and proposed curricula were reviewed.
Током наредних месеци на ФДУ и Универзитету уметности одржани су бројни састанци и седнице на којима су разматране потребе формирања Катедре и предлози наставног плана и програма.The concept of the Conference originated from numerous meetings and discussions with our doctors in the homeland, as well as with our doctors abroad.
Концепт ове конференције је настао из бројних састанака и разговора са нашим лекарима у земљи, као и са лекарима који живе и раде у иностранству.
