Sta znaci na Srpskom OBESITY RATES - prevod na Српском

• стопе гојазности
• стопа гојазности

Примери коришћења Obesity rates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Obesity rates stabilize but remain high.
Стопа гојазности стабилизује, али остаје висока.

In that same time, national obesity rates in the U.S. went from 11.1% to 30.6%.
Istovremeno, stopa gojaznosti u SAD-u se popela sa 11, 1 odsto na 30, 6 odsto.

Obesity rates have more than doubled between 1980 and 2014.
Преваленција гојазности се више него удвостручила у периоду 1980- 2014.

In that same time, national obesity rates in the U.S. went from 11.1% to 30.6%.
Za to isto vreme, gojaznost na nivou nacije je u SAD-u skočila sa 11, 1 odsto na 30, 6 odsto.

These recommendations may be easier to follow than previous iterations and so have the potential to affect obesity rates,” they write.
Ове препоруке могу бити лакше пратити од претходних итерација и тако имају потенцијал да утичу на гојазност стопе", пишу.

From 1971 to 2000, obesity rates in the United States increased from 14.5% to 30.9%.
Од 1971. до 2000. године стопа гојазности у Сједињеним Државама је порасла са 14, 5% на 30, 9%.

Traditionally considered a disease of adults, type 2 diabetes is increasingly diagnosed in children in parallel with rising obesity rates.
Iako se oduvek smatrao bolešću odraslih, dijabetes tipa 2 se sve više dijagnostikuje kod dece paralelno sa porastom procenta gojaznosti.

Bacteria are well-connected to our metabolism and obesity rates, among other things, so the connection seems logical.
Bakterije su povezane sa našim metabolizmom i rastom gojaznosti između ostalih stvari, tako da je ovo povezivanje logično.

It's a pretty eye-opening statistic, especially when compared with data from countries like Japan and India, where obesity rates fall below 5 percent.
То је прилично занимљива статистика, нарочито у поређењу са подацима из земаља попут Јапана и Индије, где стопа гојазности пада испод пет посто.

While some people go horrendously short, obesity rates have doubled since 1980 and 500 million adults are obese worldwide.
Иако су неки људи страшно кратки, проценат гојазности се удвостручио од 1980, а 500 милиона одраслих је гојазно широм света.

However, food is just one factor in the obesity epidemic, all factors need to be address to lower obesity rates and help to conquer the obesity epidemic.
Међутим, храна је само један фактор у епидемији гојазности, сви фактори требају се бавити нижим стопама гојазности и помоћи у освајању епидемије гојазности..

Well, the United States obesity rates may be down in preschoolers, but they're up for older women, according to new statistics.
Па, стопа гојазности у Сједињеним Државама може бити опуштена код предшколаца, али су спремни за старије жене, према новим статистичким подацима.

The 2015- 2020 Dietary Guidelines show that cutting your sugar intake to about 10 percent of your total calories could improve the health of all Americans and reduce obesity rates.
Смернице за исхрану у периоду 2015-2020 показују да би смањење уноса шећера на око 10 процената укупних калорија могло побољшати здравље свих Американаца и смањити стопе гојазности.

The gap between obesity rates for high earners and low earners actually narrowed from 1990 to 2010, according to an analysis by the National Academy of Sciences.
Разлика у степену гојазности између имућних и сиромашних заправо се смањила од 1990. до 2010, саопштила је Национална академија наука.

The survey followed another announcement by the CDC that revealed a dramatic fall in obesity rates among two to four year olds from low-income families- those who took part in federally-funded nutrition programs.
Истраживање је пратило још једну објаву од стране ЦДЦ-а која је открила драматичан пад стопа гојазности између две и четири године од породица са ниским примањима- оних који су учествовали у програмима исхране са федералним финансирањем.

While national obesity rates depend on many factors, they probably have a lot to do with lifestyle and culture, including what people eat and how they eat it.
Док националне стопе гојазности зависе од многих фактора, вероватно имају много везе са начином живота и културе, укључујући оно што људи једу и како га поједу.

World Food Day also looks at a combination of unhealthy diets and sedentary lifestyles that have sent the obesity rates soaring, not only in developed countries, but in low-income countries where hunger and obesity often coexist.
Комбинација нездраве исхране и седентарног начина живота довела је до пораста стопе гојазности, не само у развијеним земљама, већ и у земљама са ниским бруто националним дохотком, гдје глад и гојазност често коегзистирају.

Although child obesity rates appear to be stabilising in many high-income European countries, including the UK, they are accelerating at an alarming rate in many other parts of the world, lead researcher Prof Majid Ezzati from Imperial College London says.
Iako se stope gojaznosti izgleda stabilizuju u većini evropskih zemalja sa visokim prihodima, one se alarmantno ubrzavaju u mnogim drugim delovima sveta“, upozorio je profesor Madžid Ezati, sa londonskog Koledža„ Imperijal“.

From analyzing the results of these studies, the researches estimate that obesity rates among teenagers would drop by 26 per cent if they all played on at least two sports teams each year.
Na osnovu ovih rezultata, istraživači procenjuju da bi nacionalna stopa gojaznosti među tinejdžerima opala za 26 odsto kad bi svi tinejdžeri igrali za barem dva sportska tima godišnje.

Why there was a drop in preschooler obesity rates remains unclear, the CDC said, but improved standards for nutrition and physical activity within the U.S. 's child care centers likely have something to do with it.
Зашто је дошло до смањења стопе гојазности у гојазности остају нејасне, рекао је ЦДЦ, али је побољшао стандарди за исхрану и физичку активност у америчким центрима за његу дјетета вјероватно имају нешто с тим.

The decision to charge heftier customers more was made both to draw attention to the rising problem of obesity in the Pacific island nations(where obesity rates are amongst the highest on Earth) and to make the cost of flights, according to them,“fair”.
Одлука о уплати већих купаца више је направљена како како би се скренула пажња на све већи проблем гојазности у пацифичким острвским земљама( где су стопе гојазности међу највишим на Земљи) и како би се смањили трошкови летова, према њима," фер".

A new report issued by a group of retired generals warns that high obesity rates and levels of unfitness among Minnesota's younger residents has become an issue of national security, and needs to be urgently addressed by the state's community.
Нови извештај групе пензионисаних генерала упозорава да високе стопе гојазности и ниво неспособности код младих у Минесоти постају питање националне безбедности и да би се због тога хитно требало обратити државној администрацији.

Short bursts of in-classroom activity can trim childhood obesity rates while helping elementary schools provide 30 minutes of daily exercise for students, researchers have found.
Кратки облици активности у учионици могу смањити стопу гојазности у детињству, а помагати основним школама да обезбиједе 30 минута дневне вјежбе за студенте, открили су истраживачи.

A combination of unhealthy diets and sedentary lifestyles has sent obesity rates soaring, not only in developed countries, but also low-income countries, where hunger and obesity often co-exist.
Комбинација нездраве исхране и седантерног начина живота довела је до пораста стопе гојазности, не само у развијеним земљама, већ и у земљама са малим приходима, где глад и гојазност често коегзистирају.

A combination of unhealthy diets and sedentary lifestyles has sent obesity rates soaring, not only in the industrialized world, but in developing and low-income countries as well, where hunger and obesity often co-exist.
Комбинација нездраве исхране и седентарног начина живота довела је до пораста стопе гојазности, не само у развијеним земљама, већ и у земљама са ниским бруто националним дохотком, гдје глад и гојазност често коегзистирају.

A new report issued by a group of retired generals warns that high obesity rates and levels of unfitness among Minnesota's younger residents has become an issue of national security, and needs to be urgently addressed by the state's community.
Novi izveštaj grupe penzionisanih generala upozorava da visoke stope gojaznosti i nivo nesposobnosti kod mladih u Minesoti postaju pitanje nacionalne bezbednosti i da bi se zbog toga hitno trebalo obratiti državnoj administraciji.

Unsurprisingly, as noted in The Wall Street Journal, obesity rates have increased ever since the introduction of the food pyramid, aka the day millions of people suddenly thought eating eleven billion slices of white bread per day was healthy.
Изненађујуће, како је наведено у Тхе Валл Стреет Јоурналу, стопа од гојазности се повећала још од увођења прехрамбене пирамиде, а дана када су милиони људи изненада мислили да једу седамдесет милијарди резина белог хлеба дневно био је здрав.

Still, the obesity rate for adults- particularly older women- warrants a watchful eye.
Ипак, стопа гојазности одраслих- посебно старијих жена- загарантује будно око.

Sweden's obesity rate is only 11 percent, and its average life expectancy is an impressive 81 years.
Стопа гојазности у Шведској је само 11 одсто, а просечан животни век је импресивну 81 годину.

The observed associations suggest that the obesity rate is low in countries that eat rice as a staple food.
Запажена удружења указују на чињеницу да је стопа гојазности ниска у земљама које једу пиринач као основну храну.