Примери коришћења Off my feet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Knock me off my feet.
Obori me s nogu.He met me at a party and swept me off my feet.
Sreo me je na žurci i oborio sa nogu.Swept me off my feet.
Oborilo me sa nogu.".Charlie, I'm sorry, I've been swept off my feet.
Charlie, izvini, oborio me je s nogu.Sweep me off my feet, huh?
Obori me s nogu, ha?Gives me a chance to get off my feet.
Daje mi priliku da se s nogu.I'm supposed to stay off my feet but all these patients keep getting sick.
Trebao sam ostati s nogu ali svi ti bolesnici držati uzimajuci bolestan.It doesn't sweep me off my feet.
Ne baca me s nogu.A bloody great slab of concrete hits me on the head,knocks me off my feet.
Veliki komad betona pogodio me u glavu.I oborio me s nogu.He swept me off my feet.
Оборио ме је с ногу.He always said the sweetest things and truly knocked me off my feet.
Govorio je prave stvari i obarao me s nogu.He swept me off my feet.
Oborio me je s nogu.The music, interiors, fashion and scenery just swept me off my feet.
Muzika, film, umetnost jednostavno oborila me je sa nogu.Sweeping me off my feet.
Оборио Then one day I met Buddy and he just swept me right off my feet.
I onda, jednog dana sam upoznala Badija i' Oborio me je sa nogu.Swept me right off my feet.
Oborio me je sa nogu.And this handsome andmysterious stranger rides up on this mighty steed… and sweeps me off my feet.
I taj zgodni imisteriozni stranac, ujaši na tom snažnom konju… i obori me s nogu.Unless someone truly spectacular comes along and sweeps me off my feet, I don't ever see myself settling down.
Уколико неко заиста спектакуларно долази и осваја ме с ногу, ја никада не видим себе да се скрасим.Otherwise I rarely suffer some pain and disease, butthis has knocked me off my feet.
Inače retko kad patim od nekih bolova i bolesti, aliovo me je oborilo sa nogu.It just swept me off my feet.
Jednostavno, oborio me je s nogu.A woman who lives directly downstairs saidthat at 2 a.m., she heard a child's scream that“knocked me off my feet.”.
Жена која живи директно испод, рекла је даје у два сата ујутро чула дечији врисак који је„ оборио с ногу“.When we met,he swept me off my feet.
Kad sam je upoznao,oborila me je sa nogu.Mr Talbot. You have swept me off my feet.
Gospodine Talbot, oborili ste me s nogu.The music completely swept me off my feet.
Čas muzičkog me je potpuno oborio s nogu.Some things sure can sweep me off my feet.
Neke stvari me sigurno mogu oboriti s nogu.It happened, you swept me off my feet.
To sam htela da dodam… čoveče, oborio si me s nogu.Ever since I've met you,I've swept you off my feet.
Otkako sam vas sreo,obaram vas s nogu.He said all the right things, swept me off my feet.
Govorio je prave stvari i obarao me s nogu.It was a good book, butit didn't sweep me off my feet like I expected.
Knjiga je dobra, alinije me oborila s nogu kao što sam mislila da hoće.
