Sta znaci na Srpskom OFF THE COUCH - prevod na Српском

• sa kauča
• podalje od kauča
• са кауча
• s kauča
• iz kreveta

Примери коришћења Off the couch на Енглеском и њихови преводи на Српски

We got up off the couch.
Sišli smo sa kauča.

Get off the couch and start doing something.
Ustanite iz kreveta i počnite nešto da radite.

So get up off the couch.
Тако да се са кауча.

He was leaning on my leg and I went to get up off the couch.
Povukao me za kosu dok sam pokušavala da ustanem sa kauča.

You leap off the couch.
Prevrćete se sa kauča.

She pulled me by the hair she was trying to drag me off the couch.
Povukao me za kosu dok sam pokušavala da ustanem sa kauča.

We do not get off the couch for an hour.
Ne ustajem sa kauča narednih sat vremena.

Just taking my time getting off the couch.
Uzeo sam vremena da ustanem sa kauča.

I didn't move off the couch for an hour.
Ne ustajem sa kauča narednih sat vremena.

I'd try to get my mother down here first, but it takes a forklift to get her off the couch.
Pokušala bih dovući svoju, ali treba mi dizalica da ju digne s kauča.

DS didn't move off the couch.
Nije se micala s kauča.

I am often asked to tell some secret forex earnings scheme to“80 percent a month without getting up off the couch”.
Често ме питају да кажем неку тајну шему Форек зараде до„ 80 одсто месечно без дизања са кауча“.

He did not move off the couch.
Nije se micala s kauča.

If you can't keep him off the couch with a fight, deny him access to the room until his behavior and training has improved.
Ako ga ne možete držati podalje od kauča bez borbe, zabranite mu pristup u sobu, sve dok se njegovo ponašanje ne popravi.

It's time to get up off the couch.
Vreme je da se ustane sa kauča.

I jumped up off the couch and followed him.
Skočila sam sa kauča i krenula za njim.

Took some time to get off the couch.
Uzeo sam vremena da ustanem sa kauča.

I don't get off the couch until an hour later.
Ne ustajem sa kauča narednih sat vremena.

It gets real hard to get off the couch.
Ima toliko kondicije da lako ustaje sa kauča.

When you can't preserve him off the couch without a fight, deny him access towards the room until his behavior and training has improved.
Ako ga ne možete držati podalje od kauča bez borbe, zabranite mu pristup u sobu, sve dok se njegovo ponašanje ne popravi.

Is in good enough shape to get off the couch on weekends 7.
Ima toliko kondicije da lako ustaje sa kauča 7.

From my own experience with Leos, she can be lazy to the point that you have to kick her off the couch and ban Netflix.
Из мог личног искуства с Лавовима- он може бити лиен до те мјере да га морате избацити с кауча и укинути Нетфлиџ.

I wasn't going to get off the couch for the next hour.
Ne ustajem sa kauča narednih sat vremena.

Yes, you can find good records online, but for the deepest treasures, you need to get off the couch and into the wild.
Da, možete da pronađete dobre ploče na internetu, ali za najskrivenija blaga, morate da ustanete sa kauča, pa u divljinu.

When you are depressed, just getting off the couch can seem overwhelming, let alone exercising.
Kada ste depresivni, sam izlazak iz kreveta može izgledati zastrašujuće, a kamoli vežbanje.

As a person diagnosed with clinical depression since 2003, I often had people saying things to me like,‘Your problem is you need to get up off the couch and do something,'” Douglas said.
Kao neko kome je 2003. postavljena dijagnoza kliničke depresije, često čujem komentare da će svi moji problemi nestati ako' ustanem sa kauča i počnem da radim nešto'", kaže Tomaj Daglas.

I was hoping she'd tell me it was time to get off the couch and just let the baby come when it comes.
Nadala sam se da će mi reći da je vreme da ustanem sa kauča i da samo pusti bebu da dođe kad reši.

This is necessary to ensure that in the future the owner does not try to teach the Labrador a guard service(the breed has a different instinct in the blood), or do not be surprised if the Rottweiler attempts to bite the master when he tries to drive him off the couch, or to the master Did not waste time on the Doberman's teaching to rush to the front door at the slightest rustle.
Ово се мора урадити како би се даље учинило да власник није покушао да подучава стражарима Лабрадора( пасмина има потпуно другачији инстинкт у крви), или се не изненади ако Ротвајлер покуша угристи власника када га покуша извући са кауча, или Нисам губила вријеме на подучавање добермана да се на најмањи шуштај појури на предња врата.

At that time I am available at any time to pull her off the couch, put on her shoes or pick up something for her from the floor(yes, that too has suddenly become a whole workout).
У то доба сам у било ком тренутку доступна да је извучем са кауча, ставим јој ципеле или покупи нешто од ње са пода( да, и то је изненада постало читав тренинг).

This is necessary to ensure that in the future the owner does not try to teach the Labrador a guard service(the breed has a different instinct in the blood) or do not be surprised if the Rottweiler makes an attempt to bite the master when he tries to drive him off the couch, or to the master Did not waste time on the Doberman's teaching to rush to the front door at the slightest rustle.
Ово се мора урадити како би се даље учинило да власник није покушао да подучава стражарима Лабрадора( пасмина има потпуно другачији инстинкт у крви), или се не изненади ако Ротвајлер покуша угристи власника када га покуша извући са кауча, или Нисам губила вријеме на подучавање добермана да се на најмањи шуштај појури на предња врата.