Примери коришћења Off the shelves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything off the shelves.
Sve sa polica.By the way, you must have knocked all my dolls off the shelves.
Pored toga, popadale su sve lutke sa police.Flying off the shelves.
Prosto leti sa polica.Spell books, potions They fly off the shelves.
Књиге чаролија, напитци, лете са полица.Products just fly off the shelves- all by themselves.
Производи само лети са полица- све сами.Took everything they could carry off the shelves.
Odnijeli sve što su mogli ponijeti sa polica.Chanel's sling backs have begun to fly off the shelves in recent years, and they can be yours for the princely sum of £570.
Цханел Слинг леђа су почели да лете са полица у последњих неколико година, и могу бити твој за кнежевске суму од 570 £.We pulled all of their milk cartons off the shelves.
Povukli smo sva pakovanja mleka iz prodaje.We took every can of formula off the shelves at Gentry's, tested each one.
Pokupili smo sve bebi formule sa polica kod Gentry' s, testirali smo svaku.Believe me, I'd love to pull a bad drug off the shelves.
Verujte mi, voleo bih da Kineska vlada, koja je veoma podozriva prema novim idejama,na kraju je povukla tu knjigu iz prodaje, ali ne pre nego što se pojavila gomila njenih nastavaka u kojima se izražava isto raspoloženje( Zašto Kina može da kaže ne, Kina još uvek može da kaže ne i Kina uvek kaže ne).It's really no surprise that this set has been flying off the shelves.
Стварно није изненађење да је овај сет летео са полицама.I kept on walking around the big room,pulling the books off the shelves, reading a few lines, a few pages, then putting them back.
Hodao sam po velikoj sali,izvlačio knjige sa polica, čitao po nekoliko redova, nekoliko stranica, zatim ih vraćao.So wasted I barely noticed the glasses falling off the shelves.
Sav iscrpljen jedva sam primetio naocare koje padaje sa polica.Researchers found fifteen steroid sex hormones in commercial milk right off the shelves, and the highest levels were found in skim milk, compared to 2 percent and whole.
Истраживачи су пронашли петнаест стероидних сексуалних хормона у редовном млечном производу, а највиши нивои су пронађени у скиму, а не у два процента и цело кравље млеко.I'm there with the kids andthey're just taking stuff off the shelves.
Bila sam tamo You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Učili su nas da ne možete uzeti proizvod sa police u prodavnici i bacati ga naokolo.People who have bought your book tend to call ahead instead of buying it off the shelves.
Ljudi koji kupuju vašu knjigu najave se telefonom umesto da je uzmu sa police.Researchers found 15 steroid sex hormones in commercial milk right off the shelves and the highest levels were found in skimmed milk.
Истраживачи су пронашли петнаест стероидних сексуалних хормона у редовном млечном производу, а највиши нивои су пронађени у скиму, а не у два процента и цело кравље млеко.At the fad's peak, Dahl was shipping out approximately 10,000 rocks per day,in no small part thanks to various newspapers in America featuring articles about the ridiculousness of this product that was flying off the shelves.
На врху блата, Дахл је испоручивао око 10. 000 стијена дневно,у великој мери захваљујући разним новинама у Америци If the product has sufficient taste properties and attractive packaging ardent, it will sooner or later,It begins to squeeze off the shelves even big brands, though it will take time and work on tight range, quality and design.
Ако производ има довољно укус својства и атрактивно паковање ватрени, то ће пре или касније,Почиње да протури са полица чак и велике брендове, иако ће бити потребно време и радити на уског опсега, квалитет и дизајн.New digital technologies are having and networks as well as literary translation projects. a great impact on traditional distribution methods Creative Europe also complements national funding to- vast content libraries have come off the shelves and strengthen European cinema, increase the circulation of onto hard drives, but it is difficult to build sustainable new films and make the audiovisual sector more business models.
Nove digitalne tehnologije vrše veliki uticaj na tradicionalne načine distribucije- biblioteke Program Kreativna Evropa nastoji da poboljša našu ogromnog sadržaja prešle su sa polica na hard diskove, zajedničku kulturnu baštinu kroz podršku kulturnim ali je teško stvoriti održive poslovne modele. prekograničnim projektima, kao što su akcije saradnje, planovi i mreže, kao i prevodi književnih dela.She took the medication off the shelf and said.
Uzela je lek sa police i rekla.I took one of your books off the shelf in your study.
Uzela sam jednu vašu knjigu sa police, u radnoj sobi.Flying off the shelf.
U prodaji prosto leteti sa polica.Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet? No!
Piter, zašto ne uzmeš knjigu sa police i ne budeš tih?Off the shelf.
Sa police.Now, pick yourself something off the shelf.
Sada kupi nešto sebi sa police.Grab a percolator off the shelf.
Daj kutiju sa police.I just grabbed it off the shelf.
Samo sam je zgrabio sa police.
