Sta znaci na Srpskom OFF THE SHELF - prevod na Српском

• sa police
• na polici
• са полице
• s police

Примери коришћења Off the shelf на Енглеском и њихови преводи на Српски

Off the shelf.
Sa police.

It flies off the shelf.
Sranje samo leti s police.

What happens if I pull these books off the shelf?
Šta će se desiti ako pobacam sve knjige sa police?

Flying off the shelf.
U prodaji prosto leteti sa polica.

Now, pick yourself something off the shelf.
Sada kupi nešto sebi sa police.

Climbing off the shelf, do not make sudden movements, so as not to.
Пењање са полице, не праве нагле покрете, како не би.

Grab a percolator off the shelf.
Daj kutiju sa police.

Avoid off the shelf mouthwash, especially if there is color added.
Избегавајте са полице уста, посебно ако се боја додаје.

I just grabbed it off the shelf.
Samo sam je zgrabio sa police.

I grab food off the shelf and put it in my cart like,“Here's some work for you.
Узимам храну са полице и стављам га у моју колу попут:" Ево неког посла за тебе.

Hey, little girl, take me off the shelf.
Hej, mala devojko, uzmi me sa police.

She picked up my award off the shelf, started waving it around and acting crazy.
Podigla je moju nagradu s police, mahala s njom okolo i ludovala.

So the rest of the hackmods, what, they're… they're, like, off the shelf?
Ostatak hackmodova, šta, oni su- oni su, kao, na polici?

I took one of your books off the shelf in your study.
Uzela sam jednu vašu knjigu sa police, u radnoj sobi.

Make yourself useful. I want everything left of the saline lavages off the shelf.
Budi koristan i pomeri s police sve levo od fiziološkog rastvora.

She took the medication off the shelf and said.
Uzela je lek sa police i rekla.

It's not always that easy for a man to find a properly fitting shirt when buying one off the shelf.
Није увек тако лако за човека да пронађе одговарајућу футуку када купује једну од полица.

Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet? No!
Piter, zašto ne uzmeš knjigu sa police i ne budeš tih?

So when she took the book off the shelf, it brought the sculpture down with it and inflicted a fatal blow to her head.
Da kada ona uzme knjigu sa police, sruši skulpturu, i nanese sebi smrtni udarac u glavu.

Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian.
Molim te, u mojoj kabini ima knjiga na polici, ona na Ruskom.

You can accept the off the shelf companies with the current name or we can change the name of the company to another name if you wish.
Можете прихватити од полица са тренутним именом или можемо променити име компаније на друго име ако желите.

Not really, but I hate it when people take books off the shelf and put them back in the wrong place.
Ne baš, ali mrzim kada ljudi uzmu knjigu sa police, a onda je vrate na pogrešno mesto.

Whether the content of the can appeals to you, the design is cute enough to make you want to grab a six-pack off the shelf.
Да ли вам је садржај желео да вам се допадне, дизајн је довољно сладак да бисте желели да зграбите шест пакета са полице.

It can be used cold(just off the shelf), but it will be heavy and thick.
Може се користити хладно( само са полице), али ће бити тежак и дебео.

If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
Ako je uopšte moguće, zaista bismo želeli da koristimo pametne biomaterijale koje bismo prosto mogli da uzmemo sa police i regenerišemo vaše organe.

And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.
Узели бисмо атлас са полице и листали док не пронађемо ту мистериозну земљу.

Meanwhile, Target is digging in for a fight with suppliers, saying it won't pay for CDs and DVDs until a customer buys the item off the shelf.
У међувремену, Таргет се бори са добављачима, рекавши да неће платити ЦД-ове и ДВД-ове док купац не купи ставку са полице.

He fronting with all them books… but if we pull one down off the shelf, ain't none of the pages ever been opened.
Hvali se svim tim knjigama, ali ako uzmeš koju s police, vidiš da nije nikad bila ni otvorena.

Upon receiving Leo Damrosch's engaging new book, The Club, I hauled my dusty copy of Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language off the shelf.
Чим сам добио интересантну нову књигу Леа Дамроша- Клуб- стоварио сам прашњави примерак Речника енглеског језика Семјуела Џонсона са полице.

When evolution makes something new, it uses the parts it has in stock, off the shelf, before it fabricates a new twist.
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.