Examples of using Off the shelf in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's flying off the shelf tonight.
I will just get a container off the shelf.
רק אוריד מיכל מהמדף.She picked up my award off the shelf, started waving it around and acting crazy.
היא הרימה את הפסלון מהמדף, הניפה אותו והתנהגה בטרוף.Trust I'ma get these bricks off the shelf.
תאמינו לי שאני אוריד את הלבנים מהמדף.That rock fell off the shelf, hit vanessa, Mia panicked and left her…-It was an accident?
הסלע שנפל מהמדף, פגע ונסה, מיה נבהלה ועזבה אותה… 'זה היה תאונה?
Books are flying off the shelf.
What we're interested in is developing robots like this-- and here are two other pictures--of robots that you can buy off the shelf.
אנו מעוניינים לפתח רובוטים כמו אלה-- אלו שתי תמונות נוספות--של רובוטים שאפשר לרכוש מהמדף.Pulls a knife off the shelf.>
תוציאי את הסכין מהנעילה.".It's the story of And the books will fly right off the shelf.
זה הסיפור של… והספר ייחטף מהמדפים.Get these things off the shelf right now!
להוריד את הדברים האלה מהמדפים מיד!No clothes lying around, not a book off the shelf.
לא תראה בגדיםזרוקים אפילו לא ספר שאינו על המדף.I still pull it off the shelf on occasion.
אני עדיין שולף את הספר הזה מדי פעם מהמדף.Look, the merchandise isn't exactly flying off the shelf, OK?
תראי הסחורה לא ממש עפה מהמדף, אוקיי?
She picks the book off the shelf and opens it.
הוא נוטל את החוברת מן המדף ופותח אותה.And that was a real possibility, because DMT,clinical grade DMT wasn't a chemical you just buy off the shelf somewhere.
וזו הייתה אפשרות ממשית, כי DMT, בדרגה קלינית,לא היה כימיקל שאתה יכול לקנות מהמדף איפשהו.I took one of your books off the shelf in your study.
לקחתי את אחד הספרים שלך מהמדף בחדר העבודה שלך.Just take those old records off the shelf.
פשוט הורד את התקליטים הישנים הללו מן המדף.Just take those old records off the shelf I will sit and listen to them by myself He's no Bice!
תורידו את התקליטים הישנים מהמדף אני אשב ואאזין להם בעצמי הוא לא בייס!They're probably pulling Farida's book off the shelf right now.
הם לבטח מורידים כעת את הספר של פרידה מהמדפים.And we would actually take an atlas off the shelf, and we would flip through until we found this mysterious country.
והיינו ממש לוקחים אטלס מהמדף, והיינו מדפדפים עד שהיינו מוצאים את הארץ המיסתורית הזאת.Look, Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet?
תראה, פיטר, למה שלא תיקח ספר מהמדף ותהיה בשקט? לא!And all of a sudden, everything started falling off the shelf, glasses, the refrigerator and everything in the small refrigerator fell over.”.
פתאום הכל התחיל ליפול מהמדף, כוסות, המקרר וכל מה שהיה בתוך המקרר הקטן נפל".If at all possible, we really would like to usesmart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
אם בכלל יתאפשר מאד היינו רוצים להשתמשבביו-חומרים חכמים שפשוט נוכל לקחת מהמדף ולחדש את האיברים שלכם.So why would you buy fish oil off the shelf without refrigeration?
אז למה את שמן הדגים אתם קונים מהמדף ללא קרור?Okay, so I didn't see the bomb fall off the shelf behind me.
בסדר אז לא ראיתי את הפצצה נופלת מהמדף מאחורי.Any qualified lab“should be able to grab a phone off the shelf and test it to see if it meets requirements.”.
כל מעבדה מוסמכת"צריכה להיות יכולה לתפוס טלפון מהמדף ולבדוק אותו כדי לראות אם הוא עומד בדרישות".So you just took stocks of Sabin's vaccines off the shelf here at Merck….
אז אתה פשוט לקחת אצוות של חיסונים של סאבין מהמדף כאן במרק….Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian.
נא לעבור לבקתה בים שלי ו לתפוס לי ספר מהמדף, אחד ברוסית.I left him alone for two minutes, and then he pulled all the DVDs off the shelf and bit them to pieces.
השארתי אותו לבד לשתי דקות והוא הוציא את כל סרטי הדי-וי-די מהמדף ונשך אותם לחתיכות.When I co-founded Live On Line, video didn't exist, no one had broadband,and there weren't off the shelf products and services that enabled webcasting.
כשאני הקמתי את Live On Line, הווידיאו לא היה קיים, לאף אחד לא היה פסרחב ולא היו מוצרים ושירותים מהמדף שאפשרו שידור באינטרנט.
