Примери коришћења Offers them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God offers them forgiveness, not me.
When the police move in, Jim offers them a chance to"say their thing".
Kada je policija došla, Džim im daje šansu da kažu šta imaju.The partners will not necessarily benefit from a policy that offers them $500,000.
Партнерима нећете имати користи од политике која им нуди 500. 000 долара.The song that offers them their deepest desire.
Pesmu koja im nudi njihove najdublje želje.He invites them to lodge in his house for the night and offers them a feast.
Čovek Zeitgeist offers them the possibility to be“critical“ and to continue to live in“their“ world.
You, you see, martin, the outside world offers them fears we could never match.
Vidiš, Martine, spoljašnji svet im nudi strah sa kojim mi nemožemo da se merimo.The University offers them a top quality and personalized education that helps them to be more competitive and contributes to the progress of society.
Универзитет им нуди врхунски квалитет и персонализовану образовања који помаже The Church is empathetic to those who suffer in such a way and offers them support, healing, and Christian love.
Црква саосећа са страдалницима и нуди им помоћ, исцељење и хришћанску љубав.Their genetic inheritance offers them the opportunity to be a strong, productive, to have a long life and to be optimistic.
Njihovo genetsko nasleđe im nudi mogućnost da budu jaki, produktivni, da imaju dug život i da budu optimistični.JYSK recognises hardworking andproductive employees with potentials and offers them the opportunity to make a professional career in JYSK.
JYSK prepoznaje marljive iproduktivne zaposlene sa potencijalom i nudi im priliku da stvore profesionalnu karijeru u JYSKu.In Audet-White's case, she offers them notification of new recipes and extra recipes and tips that are only in the newsletter.
У случају Аудет-Вхите, она им нуди нотификацију нових рецепата и додатних рецепата и савјета који су само у билтену.The‘ceo for one month' program, which is a part of this project, is specifically focused on ambitious young talents and offers them a unique opportunity.
Naš program‘ ceo for one month' konkretno se obraća ambicioznim mladim talentima i nudi im jedinstvenu priliku.He recruits'em on the party circuit in Malibu, offers them cash, free travel, whatever they desire.
Vrbuje This digital guide offers them plenty of concrete advice, as well as a digital age glossary, while cartoons are available to children, as well as the possibility of testing their digital literacy“, said Regina de Dominicis, UNICEF Representative in Serbia.
Ovaj digitalni vodič im nudi mnoštvo konkretnih saveta, kao i rečnik za digitalno doba, a deci su dostupni edukativni crtani filmovi, kao i mogućnost da kroz kviz provere svoje znanje iz digitalne pismenosti“, istakla je Ređina De Dominićis, direktorka UNICEF-a u Srbiji.Mr. Emerson, a fellow guest, generously offers them the rooms belonging to himself and his son George.
Господин Емерсон, гост пансиона, дарежљиво им нуди замену соба у којима је одсео заједно са својим сином Џорџом.But they know what they're doing in the sense that they believe that this is going to be something that offers them an opportunity to improve their lives.”.
Али The Old Crafts House expects visitors and offers them the legacy of an almost completely disappeared old farming world, as well as the complete equipment of 20 old workshops, it consists of more than 10 000 old items.
Кућа старих заната очекује посетиоце и нуди им заоставштину скоро потпуно несталог салашарског света, као и целокупну опрему 20 старих радионица, иста се састоји од више од 10 000 старих предмета.So instead of offering tax breaks to companies shipping jobs overseas, he offers them to companies creating jobs here at home.
Pa umesto da kompanijama koje poslove iseljavaju preko okeana ponudi smanjenje poreza, on im nudi mogućnost da stvaraju radna mesta kod kuće.Namely, unlike the Macedonians,who have managed to reach an agreement that offers them a chance to solve the 27 year long Macedonian-Greek dispute, in Serbia's case there is not a hint of an indication that a similar opportunity might be reached with regards to its decade's long conflict with the Kosovar Albanians.
Naime, za razliku od Makedonaca,koji su ipak dospeli do sporazuma koji im nudi šansu za razrešenje makedonsko-grčkog konflikta koji traje već 27 godina, za Srbiju još nema ni naznake da bi skoro moglo doći do slične prilike kad je reč razrešenju srpskog istorijskog višedecenijskog konflikta sa Albancima na Kosovu.If the card fun, thimbles, slots and roulette are classified as"adults only",the universe internet offers them as free games for one and all.
Ако је картица забава, напрстак, слотови и рулет су класификоване као" само одрасли",универзум Интернет им нуди као бесплатне игре за све и свашта.The government of Cameroon is concerned about the development of its youth and offers them opportunities in terms of professional integration and job creation, in short, the adequacy of training and employment.
Влада Камеруна забринута је за развој својих младих људи и нуди им могућности у погледу професионалне интеграције и отварања нових радних места, укратко, адекватности обуке и запослења.Customers can upload their company logos and photos to the service for use on their websites and marketing, butOutboundEngine only offers them limited choices to customize their sites.
Корисници могу да поставе логотипе и фотографије своје компаније сервису за употребу на својим веб локацијама и маркетингу,али ОутбоундЕнгине им нуди само ограничен избор прилагођавања њихових веб локација.The main goal of the faculty is focused on the development and education of media andmarketing professionals, offers them quality theoretical knowledge, as well as a possibility to attain practical skills that may be later creatively applied in printing, online, multimedia and advertising.
Главни циљ факултета фокусиран је на развој и едукацију медијских имаркетиншких стручњака, нуди им квалитетна теоретска знања, као и могућност постизања практичних вештина које се касније креативно примјењују у штампарији, онлине, мултимедији и оглашавању…[-].This conversion aspect is of significant interest to students who may wish to change direction from their course of undergraduate study andpursue a new career path that offers them sound employment prospects in a growth area…[-].
Овај аспект конверзија је од великог интереса за студенте који можда желе да промене правац од њиховог трајања академских студија инаставе за нови посао пут који им нуди звучне изгледе за запошљавање налази у зони раста…[-].Many people are unable to make use of their professional knowledge,to find a job that offers them a decent salary and enables them to develop and build a career.
Многи људи нису у стању да искористе своје стручно знање какоби пронашли посао који им нуди пристојне плате и омогућава He said the notoriously business-unfriendly government is trying yet again to change that image and implement serious reforms."Investorsare looking for stability and an environment that offers them lower taxation and is easy to operate in.
On naglašava da vlada, ozloglašena po tome da nema sluha za privrednike, ponovo pokušava da promeni taj imidž i sprovede ozbiljne reforme.„Investitori traže stabilnost i okruženje koje im nudi niže poreze i gde je lako poslovati.When it comes to their coat, the Norwegian Forest Cat boasts having a semi-long top coat and a dense,close lying undercoat that offers them a tremendous amount of protection from the elements.
Када је у питању капут, норвешки шумски мач се поноси полу-дугим врхом и густом,блиском подлогом која им пружа огромну заштиту од елемената.Pantelija Curguz, president of a RS military organisation that helps families of those charged by The Hague tribunal and offers them financial assistance, exemplifies the attitude of many in RS.
Pantelija Ćurguz, predsednik vojne organizacije RS koja pomaže porodicama osoba optuženih od strane Haškog tribunala i nudi im finansijsku pomoć, primer je stava mnogih u RS.
