Sta znaci na Srpskom OFFICE FOR EUROPEAN INTEGRATION - prevod na Српском

• канцеларије за европске интеграције
• kancelarija za evropske integracije
• kancelarije za evropske integracije

Примери коришћења Office for european integration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Office for European Integration.
Канцеларија за европске интеграције.

This is the ninth cross-border cooperation program implemented by the Office for European Integration.
Ово је девети програм прекограничне сарадње који реализује Канцеларија за европске интеграције.

The Office for European Integration.
Канцеларије за европске интеграције.

One of the results is the establishment of the Office for European Integration at the federal level, i.e.
Један од резултата је и успостављање Канцеларије за европске интеграције на савезном нивоу током 2001.

For the time being, we are trying to come to an agreement on what will be funded,"said Sanda Simic, Assistant Director of the Office for European Integration.
За сада се договарамо око тога шта ће бити финансирано,“ рекла је Санда Шимић, помоћница директорке Канцеларије за европске интеграције.

The awards are traditionally given by the Office for European Integration of the Government of Serbia, the Delegation of the European Union in Serbia and Erste Bank.
Nagrade tradicionalno dodeljuju Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, Delegacija Evropske unije u Srbiji i Erste Banka.

The magazine is published every six months and is available on the websites of the Office for European Integration and eu. me.
Часопис излази сваких шест мјесеци и доступан је на интернет страницама и друштвеним мрежама Канцеларије за европске интеграције и еу. ме.

Representative of the Government's Office for European Integration Darko Čukuranović said that it will be a great test for Serbia to“plan further into the future”.
Predstavnik Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije Darko Čukuranović je rekao da će veliki ispit za Srbiju biti obaveza da" daleko planira".

For any questions, please contact Natasa Savic Janjic nsavic@seio. gov.rs. Source: Office for European Integration and Coordination Body.
За евентуална питања обратите се Наташи Савић Јањић, nsavic@ seio. gov. rs. Извор: Канцеларија за европске интеграције и Координационо тело.

We thank the Office for European Integration on the excellent work regarding the presiding over of the Board of Directors,"said Martin Kern, Chief of Operations of the EU Delegation in Serbia.
Hvala Kancelariji za evropske integraciji na odličnom radu u predsedavanju Upravnim odborom“, rekao je Martin Kern, šef operacija Delegacije Evropske unije u Srbiji.

You may also get the necessary application forms at the Office for European Integration, the Department for Communication and Training, Nemanjina 34.
Неопходне формуларе за пријављивање можете преузети и у просторијама Канцеларије за европске интеграције, Сектор за комуникације и обуку, Немањина 34.

(Pregled, 04.09.2012) The contest for the best media report on the process of European integration in Serbia between January 1 and December 31, 2012 is organized by the delegation of the European Commission to Republic of Serbia, the Office for European Integration of the Government of the Republic of Serbia and Erste Bank.
( Pregled, 04. 09. 2012) Konkurs za najbolji medijski prilog o procesu evropskih integracija u Srbiji od 1. januara do 31. decembra 2012. godine raspisali su delegacija Evropske komisije u Republici Srbiji, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Erste banka.

The Chairperson of the Managing Board, Branko Budimir, from the Office for European Integration of the Republic of Serbia, pointed out that few submitted proposals were directly connected with economic development.
Predsedavajući Upravnim odborom, Branko Budimir, iz Kancelarije za evropske integracije Republike Srbije, ukazao je na to da je mali broj pristiglih predloga projekata direktno povezan sa ekonomskim razvojem.

Seminar“Trademark in the Function of the Branding of Products of SMEs” was held yesterday in the Chamber of Commerce and it was attended by the representatives of the Delegation of EU in Serbia, TAIEX Department of the European Commission, the Office for European Integration, the Intellectual Property Office of Serbia as well as other national and international experts in this field.
У Привредној комори Србије је јуче одржан семинар" Жиг у функцији брендирања производа МСП", коме су присуствовали представници Делегације ЕУ у Србији, ТАIЕX одељења Европске комисије, Канцеларије за европске интеграције, Завода за интелектуалну својину Србије, као и други национални и међународни експерти у овој области.

Ognjen Miric, Deputy Director of the Office for European Integration of the Republic of Serbia said:“The results that the European Partnership with Municipalities Program achieved in the first year are impressive.
Огњен Мирић, заменик директора канцеларије Владе Републике Србије за европске интеграције изјавио је:„ Резултати прве године Програма европског партнерства са општинама су изванредни.

September 2014. Vranje- The Regional Connection Center from Vladicin Han was selected by the Office for European Integration for one of the 13 best examples of the cross-border practice in the Republic of Serbia over the past two years.
Septembar 2014. Vranje- Regionalni,, Konekšn“ centar iz Vladičinog Hana odabran je od Kancelarije za evropske integracije za jedan od 13 primera najbolje prekogranične prakse u Republici Srbiji u protekle dve godine.

The meeting was chaired by the Office for European Integration of Serbia, and it was attended by representatives of the ministries of the Republic of Serbia, municipalities participating in the implementation of the European Progress Program, representatives of development agencies and projects, civil society and donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland.
Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.

Vranje- The Regional Connection Center from Vladicin Han was selected by the Office for European Integration for one of the 13 best examples of the cross-border practice in the Republic of Serbia over the past two years.
Врање- Регионални,, Конекшн“ центар из Владичиног Хана одабран је од Канцеларије за европске интеграције за један од 13 примера најбоље прекограничне праксе у Републици Србији у протекле две године.

The Office for European Integration invites civil society organizations and other stakeholders from the above-mentioned districts to a workshop, which will be held in Leskovac(the building of the Regional Chamber of Commerce in Leskovac, Stojana Ljubica 12, third floor), at 10 am on July 21, for the purpose of considering in detail and through discussion the program area needs and contributing to the completion of the program.
Kancelarija za evropske integracije poziva organizacije civilnog društva, kao i druge aktere, iz navedenih okruga na radionicu koja će seodržati 21. jula 2016. godine u Leskovcu( zgrada Regionalne privredne komore Leskovac, ul. Stojana Ljubića 12, treći sprat) sa početkom u 10 časova, kako bi se kroz diskusiju bolje sagledale potrebe programskog područja i dao doprinos finalizaciji pripreme Programa.

As part of the new 2016-2020 Program of Territorial Cooperation between Serbia and Macedonia, the Office for European Integration of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Local Self-Government of the Republic of Macedonia, is organizing one-day public consultations.
Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom za lokalnu samoupravu Vlade Republike Makedonije, organizuje jednodnevne javne konsultacije u okviru novog Programa teritorijalne saradnje Srbija-Makedonija 2016-2020.

The project is an initiative of the Office for European Integration of the Republic of Serbia, with the aim of promoting cultural cooperation and promoting the country holding the Presidency of the European Union, as well as to promote Serbia with support on its way to the EU.
Izložba je inicijativa Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije, sa ciljem da se unapredi kulturna saradnja i promoviše zemlja koja predsedava Evropskoj uniji, kao i da se promoviše Srbija i pruži joj se podrška na putu u EU.

Serbia granted funds for SILCPublished 21.01.2013. The representatives of the World Bank in Serbia and the Office for European Integration signed an agreement on financial support to the implementation of the Survey of Income and Living Conditions(SILC) in Serbia in Belgrade on 18 January.
Помоћ Србији у износу од 680. 077 Еур за спровођење SILC-аОбјављено 21. 01. 2013. Главни представник Светске банке за Србију Луп Брефорт и директор Владине канцеларије за европске интеграције Милан Пајевић потписали су 18. јануара у Београду споразум о финансијској подршци пројекту спровођења Анкете о приходима и условима живота( SILC) у Србији.

The meeting was chaired by the Office for European Integration of the Republic of Serbia, while it was attended by representatives of the Ministries of the Government of the Republic of Serbia, the municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS Program, representatives of development agencies and projects, civil society, and the donors- representatives of the Delegation of the European Union and the Government of Switzerland.
Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Vlade Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Programa Evropski PROGRES, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, i donatori- predstavnici Delegacije Evropske unije i Vlade Švajcarske.

(Pregled, Blic, 19.07.2011)Awards and contestsThe delegation of the European Commission in Serbia, the Office for European Integration of the Government of Serbia, and the Erste Bank have announced a public contest for the best media report on the process of European integrations in Serbia published between January 1 and December 1, 2011.
( Pregled, Blic, 19. 07. 2011) Nagrade i takmičenjaDelegacija Evropske komisije u Srbiji, Kancelarija Vlade Srbije za evropske integracije i Erste banka raspisali su konkurs za za najbolji medijski prilog o procesu evropskih integracija u Srbiji, objavljenih u periodu od 1. januara do 1. decembra 2011. godine.

The letter of congratulations by the Office for European Integration of the Government of the Republic of Serbia to the Republic Hydrometeorological Servise of Serbia reads:" The project has contributed to the development of your local community, wider cross-border region and the citizens of the area.".
У тексту честитке коју је Канцеларија за европске интеграције Владе Републике Србије послала Републичком хидрометеоролошком заводу пише:" Пројекат је допринео развоју ваше локалне заједнице, ширем прекограничном региону и грађанима тог подручја".

At the IV national conference on cross-border cooperation, held on 26 September 2014, under the organization of the CBC and transnational co-operation of the Office for European Integration of the Republic of Serbia, project SEERISK(Joint Disaster Risk Management assessment and preparedness in the Danube macro- region), was officially awarded as one of the best among 13 examples of cross-border practice in the Republic of Serbia for the past two years.
На IV националној конференцији о прекограничној сарадњи, одржаној 26. септембра 2014. године у организацији Сектора за прекограничну и транснационалну сарадњу Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије, пројекту SEERISK- Заједничко управљање проценом ризика и заштитом од катастрофа у Дунавској макрорегији( Joint Disaster Management risk assessment and preparedness in the Danube macro-region), свечано је додељена награда као једном од 13 примера најбоље прекограничне праксе у Републици Србији у протекле две године.

The project is an initiative of the Office for European Integration of the Republic of Serbia, with the aim of promoting cultural cooperation and promoting the country holding the Presidency of the European Union, as well as to promote Serbia with support on its way to the EU.
Изложба је иницијатива Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије, са циљем да се унапреди културна сарадња и промовише земља која председава Европској унији, као и да се промовише Србија и пружи јој се подршка на путу у Европску унију.

Branko Budimir, the Chairman of the Managing Board and Assistant Director of the Office for European Integration, praised the progress made during the first year of the Program. However, he also stressed the need for local self-governments to make more efforts, so that the projects could achieve the expected results and be sustainable.
Branko Budimir, predsedavajući Upravnog odbora i pomoćnik direktorke Kancelarije za evropske integracije, je pohvalio napredak koji je ostvaren tokom prve godine programa ali je ukazao na potrebu da lokalne samouprave ulože napore kako bi projekti ostvarili očekivani efekat i bili održivi.

(NUNS, 05/05/2011)The director of the Office for European Integration of the Government of Serbia, Milica Delevic, said at the presentation of the weekly"New Magazine", that the magazine would probably not glorify Europe, nor oppose Serbia's European integrations, but that it may become a place for debate about Europe.
( NUNS, 05/ 05/ 2011) Direktorka Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije, Milica Delević, rekla je na predstavljanju nedeljnika" Novi magazin" da se u tom magazinu najverovatnije neće glorifikovati Evropa, niti će on biti protivnik evropskog puta Srbije, već može postati mesto gde će se voditi debata o Evropi.

The working meeting was attended by representatives of the Office for European Integration of the Serbian government and the relevant ministries, 25 municipalities participating in the implementation of EU PROGRESS, representatives of development agencies and projects, civil society and donors, which include representatives of the European Union and the Government of Switzerland.
U radu sastanka učestvovali su predstavnici Kancelarije Vlade Srbije za evropske integracije i relevantnih ministarstava, 25 opština koje učestvuju u realizaciji EU PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.