Sta znaci na Engleskom KANCELARIJE ZA EVROPSKE INTEGRACIJE - prevod na Енглеском

• european integration office

Примери коришћења Kancelarije za evropske integracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 2005. do 2008. godine bila je direktorka Kancelarije za evropske integracije.
From 2005 to 2008 she was the Director of the European Integration Office.

Direktorka Kancelarije za evropske integracije u Beogradu Milica Delević.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
European Integration Office in Belgrade head Milica Delevic.[Nikola Barbutov/SETimes].

Korist od reformi nije samo članstvo u EU, kaže šefica Kancelarije za evropske integracije.
More is at stake than just EU membership, says the head of the country's European Integration Office.

Prema najnovijoj anketi Kancelarije za evropske integracije, 51 odsto stanovništva Srbije podržava pristupanje svoje zemlje EU.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
According to the recent European Integration Office poll, 51% of Serbia's population supports the country's EU accession.[Nikola Barbutov/SETimes].

Od avgusta 2012. do septembra 2013. bio je direktor Kancelarije za evropske integracije.
From August 2012 until September 2013, he was the Director of the European Integration Office.

Predstavnik Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije Darko Čukuranović je rekao da će veliki ispit za Srbiju biti obaveza da" daleko planira".
Representative of the Government's Office for European Integration Darko Čukuranović said that it will be a great test for Serbia to“plan further into the future”.

SETimes je razgovarao sa Milicom Delević, šeficom Kancelarije za evropske integracije, o ukupnim perspektivama tog procesa.
SETimes spoke with Milica Delevic, head of the European Integration Office, about the overall prospects.

Koalicija prEUgovor pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavi Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.
Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.

Na drugoj strani, nedavno sprovedena anketa Kancelarije za evropske integracije pokazuje smanjenje od četiri procenta broja građana koji kažu da bi na referendumu podržali pristupanje EU.
Meanwhile, a recent poll by the government's European Integration Office shows a four-point drop in the number of citizens who say they would back EU accession in a referendum.

File je, na konferenciji za štampu, rekao da je Vlada Srbije uspešno uradila svoj zadatak i u roku od dva meseca uspela da odgovori na oko 2. 500 složenih pitanja, što govori o posvećenosti i profesionalizmu administracije Srbije, posebno Kancelarije za evropske integracije.
At the press conference, Füle said that Serbian Government has successfully completed the daunting task of answering some 2,500 complex questions within two months, which speaks of the dedication and professionalism of Serbian administration, especially the European Integration Office(SEIO).

Prema rezultatima poslednje ankete Kancelarije za evropske integracije iz decembra 2016, članstvo u EU podržava nešto manje od polovine građana Srbije.
According to the results of the last opinion poll conducted by the European Integration Office in December 2016, just under 50% of the Serbian population supports the country's EU membership.

Događaj je rezultat saradnje Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, Ministarstva kulture i informisanja, Narodne biblioteke Srbije i Kancelarije za evropske integracije. Srbija u EuropeaniDeo događaja je bio posvećen' Srbiji u Europeani'.
The event was the result of cooperation between a Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, the Serbian Ministry of Culture and Information, the National Library of Serbia and the Serbian European Integration Office. Serbia in Europeana Part of the event was dedicated to'Serbia in Europeana'.

Predsedavajući Upravnim odborom, Branko Budimir, iz Kancelarije za evropske integracije Republike Srbije, ukazao je na to da je mali broj pristiglih predloga projekata direktno povezan sa ekonomskim razvojem.
The Chairperson of the Managing Board, Branko Budimir, from the Office for European Integration of the Republic of Serbia, pointed out that few submitted proposals were directly connected with economic development.

Pošta Saopštenjem za medije koalicija prEUgovor obaveštava javnost da pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavljuje Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.
Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.

Septembar 2014. Vranje- Regionalni,, Konekšn“ centar iz Vladičinog Hana odabran je od Kancelarije za evropske integracije za jedan od 13 primera najbolje prekogranične prakse u Republici Srbiji u protekle dve godine.
September 2014. Vranje- The Regional Connection Center from Vladicin Han was selected by the Office for European Integration for one of the 13 best examples of the cross-border practice in the Republic of Serbia over the past two years.

( NUNS, 05/ 05/ 2011) Direktorka Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije, Milica Delević, rekla je na predstavljanju nedeljnika" Novi magazin" da se u tom magazinu najverovatnije neće glorifikovati Evropa, niti će on biti protivnik evropskog puta Srbije, već može postati mesto gde će se voditi debata o Evropi.
(NUNS, 05/05/2011)The director of the Office for European Integration of the Government of Serbia, Milica Delevic, said at the presentation of the weekly"New Magazine", that the magazine would probably not glorify Europe, nor oppose Serbia's European integrations, but that it may become a place for debate about Europe.

U konstruktivnim raspravama razmatrane su ključne reforme koje se sprovode pre svega za dobrobit građana Srbije. Prvim sastankom su kopredsedavali Srđan Majstorović, zamenik direktora Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije( KEI) i Žan-Erik Pake, direktor Generalnog direktorata Evropske komisije za proširenje. Odbor je analizirao napredak Srbije u sprovođenju političkih kriterijuma.
The fruitful exchanges allowed for the reviewing of key reforms which are being pursued first and foremost for the benefit of the citizens of Serbia. This first meeting was co-chaired by Mr Srdjan Majstorovic, Deputy Director of the Serbian European Integration Office(SEIO), and by Mr Jean-Eric Paquet, Director at the Directorate General for the Enlargement of the European Commission. The SA Committee reviewed the developments related to the fulfilment of the political criteria by Serbia.

Izložba je inicijativa Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije, sa ciljem da se unapredi kulturna saradnja i promoviše zemlja koja predsedava Evropskoj uniji, kao i da se promoviše Srbija i pruži joj se podrška na putu u EU.
The project is an initiative of the Office for European Integration of the Republic of Serbia, with the aim of promoting cultural cooperation and promoting the country holding the Presidency of the European Union, as well as to promote Serbia with support on its way to the EU.

U konstruktivnim razgovorima razmatrane su ključne reforme koje se sprovode, pre svega za dobrobit građana Srbije. Drugim sastankom kopredsedavali su Ksenija Milenković, v. d. direktorka Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije( KEI) i Žan-Erik Pake, direktor Generalnog direktorata Evropske komisije za susedsku politiku i pregovore o proširenju. Odbor za SP je analizirao napredak Srbije u ispunjavanju političkih kriterijuma.
The fruitful exchanges allowed for the reviewing of key reforms which are being pursued first and foremost for the benefit of the citizens of Serbia. This second meeting was co-chaired by Ms. Ksenija Milenkovic, Acting Director of the Serbian European Integration Office(SEIO), and by Mr Jean-Eric Paquet, Director at Directorate General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations of the European Commission. The SA Committee reviewed the developments related to the fulfilment of the political criteria by Serbia.

Direktorka Kancelarije za evropske integracije Milica Delević istakla je da je Srbija već imala koristi od procesa evropskih integracija jer je stvoren institucionalni i pravni okvir za bolje funkcionisanje zakonodavne, izvršne i sudske vlasti, kao i za rad nezavisnih regulatornih tela.
Milica Delevic, of the European Integration Office, stressed that Serbia has already benefited from the European integration process as it has created the institutional and legal framework to improve the functioning of the legislative, executive and judiciary power, as well as for the work of independent regulatory bodies.

Osim prezentacije promotivnog filma o Erazmusu i razgovora sa predstavnicima Tempus kancelarije, u podne je predviđen i" Speed dating" sa stipendistima Erazmus Mundusa. Dan Kancelarije za evropske integracije biće na štandu EUIC organizovan u sredu, 29. oktobra, kada će biti predstavljena aplikacije za mobilne telefone za mlade“ Evropa za poneti”, organizovan on-line kviz Kancelarije za evropske integracije o Evropskoj uniji i razgovor sa studentima o brošuri“ Upoznajte EU”.
Along with the presentation of Erasmus promotional video and the discussion with Tempus office representatives, speed dating with Erasmus Mundus alumni is planned at noon. Wednesday, 29 October sees the European Integration Office Day at the EUIC stand, when a mobile app"Europe to go" will be presented along with an online SEIO quiz, as well as a discussion with students about the"Get to know EU" brochure.

Branko Budimir, predsedavajući Upravnog odbora i pomoćnik direktorke Kancelarije za evropske integracije, je pohvalio napredak koji je ostvaren tokom prve godine programa ali je ukazao na potrebu da lokalne samouprave ulože napore kako bi projekti ostvarili očekivani efekat i bili održivi.
Branko Budimir, the Chairman of the Managing Board and Assistant Director of the Office for European Integration, praised the progress made during the first year of the Program. However, he also stressed the need for local self-governments to make more efforts, so that the projects could achieve the expected results and be sustainable.

Preuzmite brošuru" Programi prekogranične i transnacionalne saradnje 2014-2020" u izdanju Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije. Programi prekogranične i transnacionalne saradnje se jednim imenom nazivaju programima teritorijalne saradnje ili Interreg programima.
Cross-Border and Transnational Cooperation Programmes 2014-2020- New BrochurePublished 03.08.2015. Download the brochure"Cross-Border and Transnational Cooperation Programmes 2014-2020" issued by the European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia. Cross-border and transnational cooperation programmes are called territorial cooperation programmes or Interreg programmes.

Seminar za predstavnike i predstavnice medija u organizaciji Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije, Evropskog PROGRES-a, razvojnog programa koji finansiraju Evropska unija i Vlada Švajcarske i Udruženja novinara Srbije okupio je više od 20 novinara i novinarki nacionalnih i lokalnih medija.
A seminar for representatives of the media organized by the European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia, European PROGRES, a development program funded by the European Union and the Government of Switzerland, and the Journalists' Association of Serbia gathered over 20 journalists of national and local media.

Владине Канцеларије за европске интеграције.
The European Integration Office.

Канцеларијом за европске интеграције.
The European Integration Office.

Канцеларија за европске интеграције.
The European Integration Office.

Канцеларија за европске интеграције 39.
Serbian European integration office 39.

Сајт Канцеларије за европске интеграције.
Serbian European Integration Office.

U saopštenju se dodaje da su odgovore pripremile podgrupe Stručne grupe Koordinacionog tela za proces pristupanja Evropskoj uniji i Kancelarija za evropske integracije.
The Answers were prepared by subgroups of the Expert Group of the Coordination Body for the EU Accession Process and the European Integration Office.