Sta znaci na Engleskom KANCELARIJE VISOKOG PREDSTAVNIKA - prevod na Енглеском

• office of the high representative
• of the office of the high representative

Примери коришћења Kancelarije visokog predstavnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešavanje tog pitanja takođe je preduslov za zatvaranje kancelarije visokog predstavnika.
Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.

Očekivano zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika smatra se znakom napretka u bezbednosti i stabilnosti.
The expected closure of the Office of the High Representative is viewed as a sign of progress in security and stability.

Oni su razgovarali o značaju nastavka saradnje između Kancelarije visokog predstavnika i EUFOR-a.
They discussed the importance of continuing co-operation between the Office of the High Representative and EUFOR.

Dalji opstanak Kancelarije visokog predstavnika( OHR) je još jedan veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja BiH.
The continued existence of the Office of the High Representative(OHR) is another major stumbling block on BiH's accession path.

On je pozvao vlasti BiH da brzo sprovedu radni plan Kancelarije visokog predstavnika( OHR) koji sadrži pet ciljeva.
It urged BiH authorities to quickly implement the Office of the High Representative(OHR)'s five-objective work plan.

Razgovaraće se i o ispunjavanju pet uslova koje je postavio Savet za sprovođenje mira za zatvaranje Inckove Kancelarije visokog predstavnika.
They will also discuss meeting the five conditions set by the Peace Implementation Council to close Inzko's Office of the High Representative.

Pored toga, oni žele pretvaranje Lajčakove Kancelarije visokog predstavnika u kancelariju specijalnog izaslanika EU.
In addition, they want transformation of Lajcak's Office of the High Representative to an EU special envoy's office..

Oni su pozvali političke lidere u zemlji da ispune uslove za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika.
They called on the country's political leaders to meet the requirements for closing the Office of the High Representative.

Obojica su posetila Sarajevo kako bi podržali rad Kancelarije visokog predstavnika i podstakli javnost da učini više za svoju zemlju.
Both were visiting to support the work of the Office of the High Representative and to encourage the public to do more for their country.

Saopštenje Kancelarije visokog predstavnika da je izabran najbolji kandidat dokaz je da sam u pravu», izjavio je ministar novinskoj agenciji SRNA.
The Office of the High Representative's statement that it has chosen the best candidate is proof that I am right," the minister told SRNA news agency.

Male penzije u oba bosanska entiteta delimično su i propratni efekat reformi, kaže portparol Kancelarije visokog predstavnika Kevin Saliven.
The small pensions paid by both BiH entities is partly a side effect of reforms, said Office of the High Representative spokesperson Kevin Sullivan.

Mandat Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini( OHR) produžen je zbog još uvek potencijalno promenljive situacije u zemlji.
The mandate of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) has been extended due to the still potentially volatile situation in the country.

Takvo nazadovanje međunarodna zajednica- koja je procenila da je došlo vreme za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika- nije očekivala.
Such backsliding was not what the international community-- which had judged the time ripe for closing the Office of the High Representative-- expected.

Time bi dodatno moglo da se odloži zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika i njeno pretvaranje u Kancelariju specijalnog predstavnika EU.
This could further delay the closure of the Office of the High Representative and its transition into the Office of the EU Special Representative..

On će imati razgovore sa američkim zvaničnicima uoči sastanka Saveta za implementaciju mira u februaru, na kojem će biti doneta odluka o budućnosti Kancelarije visokog predstavnika.
The talks with US officials are in advance of a Peace Implementation Council in February, during which a decision on the future of the Office of the High Representative will be made.

Šef Odeljenja za ekonomiju Kancelarije visokog predstavnika, Patris Drajski izrazio je uverenje da će ovaj poslovni model doneti rezultate i poželeo im« plodan» uspeh.
The head of the Office of the High Representative's economic department said he believed this business model would work out and wished them a"fruitful" success.

Glavni izazov biće implementacija serije reformi, koje će omogućiti zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) međunarodne zajednice.
The main challenge will be the implementation of series of reforms that would allow for the closure of the international community's Office of High Representative(OHR).

U saopštenju Kancelarije visokog predstavnika navodi se da su se učesnici složili oko brojnih mera, uključujući jačanje saradnje i komunikaciju sa susednim državama.
In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures, including stepped up co-operation and communication with neighbouring states.

Inzko je 16. juna pružio uveravanja Robinsonu, koji je boravio u Sarajevu, da je jedan od prioriteta Kancelarije visokog predstavnika da se rasturi mreža podrške tim beguncima.
On June 16th, Inzko assured Robinson, who was in Sarajevo, that one of the priorities of the Office of the High Representative is to dismantle the fugitives' support network.

Ona kaže da ta strategija ima podršku kancelarije Visokog predstavnika, koji može da smeni gradonačelnike ili predstavnike stambenih službi koji blokiraju taj proces.
She said the strategy is backed up by the authority of the Office of the High Representative, which can dismiss mayors or housing authority officials who are blocking the process.

Odgovornost za projekat Buldožer zvanično je krajem prošle godine preneta sa Kancelarije visokog predstavnika u BiH na Asocijaciju poslodavaca BiH.
The responsibilities for the Bulldozer project were officially transferred from the Office of the High Representative to the BiH Association of Employers at the end of last year.

Međunarodna zajednica ne sme da žuri sa zatvaranjem Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u Bosni i Hercegovini( BiH), jer trenutni uslovi ne opravdavaju tako nešto, rekla je u ponedeljak( 9. mart) Međunarodna krizna grupa( MKG).
The international community must not rush to close down the Office of the High Representative(OHR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) as current conditions do not warrant doing so, the International Crisis Group(ICG) said Monday(March 9th).

Dvodnevni sastanak Upravnog odbora Saveta za implementaciju mira rezultirao je odlukom o zatvaranju Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini do sredine sledeće godine.
A two-day meeting of the Peace Implementation Council's Steering Board has resulted in a decision to close the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina by the middle of next year.

Koalicija traži zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR), ali postupa na način koji zahteva nastavak rada Kancelarije, jer ugrožava izglede za postizanje sporazuma o pitanju državne imovine, rekao je Incko.
The coalition demands the closing of the Office of the High Representative(OHR) but acts in a way that requires the Office's continual work, by threatening chances for reaching an agreement on the state property issue, Inzko said.

Upravni odbor takođe procenjuje napredak ka ispunjavanju uslova za pretvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u Kancelariju specijalnog predstavnika EU.
The Steering Board is also assessing progress towards fulfilling the conditions for the Office of the High Representative's(OHR) transition into the Office of the EU's Special Representative.

Moguće zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) i prelazak na EUSR su dva pitanja koja će se, kako se očekuje, naći na visokom mestu na dnevnom redu sastanka, s obzirom da mnogi članovi PIC-a insistiraju na tim koracima.
The possible closure of the Office of the High Representative(OHR) and the transition to the EUSR are two issues expected to rank high on the meeting agenda, as many PIC members are pushing for those moves.

BiH je preduzela neke male korake i u pravcu ispunjenja uslova za konačno zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika i njeno pretvaranje u Kancelariju specijalnog predstavnika EU.
BiH took some small steps as well towards fulfilling conditions for the eventual closure of the Office of the High Representative and its transition to the Office of the EU special representative..

Incko je 18. septembra doneo i više drugih odluka kojima bi bio otvoren put za konačno zatvaranje specijalnog nadzora nad Brčkom do kraja ove godine, što je jedan od preduslova za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika.
On September 18th, Inzko also issued a set of other decisions that would pave the way for the final closure of the special Brcko supervision by the end of this year, which is one of the key prerequisites for the eventual closure of the Office of the High Representative.

Pozivajući se na istraživanja javnog mnjenja, portparol Kancelarije visokog predstavnika Mario Brkić izjavio je u utorak da više od 80 odsto građana BiH želi da njihova zemlja pristupi EU.
Quoting public opinion surveys, Office of the High Representative spokesman Mario Brkic said Tuesday that more than 80 per cent of BiH's citizens want their country to join the EU.

Visoki predstavnik EU za spoljne poslove Havijer Solana i komesar za proširenje Oli Ren izradili su predlog kojim se Unija poziva da preuzme odgovornosti Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini sledeće godine.
EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn have drafted a proposal urging the Union to assume the responsibilities of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina next year.