Примери коришћења Office of the minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Am first secretary of the office of the Minister.
Radim kao prvi tajnik u kabinetu ministra.Source: Office of the Minister without portfolio in charge of regional development and operation of public companies and Coordination Body.
Извор: Кабинет министра без портфеља задуженог за регионални развој и рад јавних предузећа и Координационо тело.Примљена молба се доставља Кабинету министра одбране на одобрење.Authority(ies) competent for realization: Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development, in cooperation with the Agency for Strategic Initiative of the Russian Federation.
Орган( и) надлежан за реализацију: Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој у сарадњи са Агенцијом за стратешке иницијативе Руске Федерације.In this context, we would like to ask the Government,the President and the Office of the Minister, to revoke this recognition.
U tom smislu, hteli bismo da zamolimo Vladu,predsednika, kabinet ministra, da povuku priznanje.Authority(ies) competent for realization: Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development.
Орган( и) надлежан за реализацију: Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој.After the 2012 elections, he became the Prime Minister, buthe held also the office of the Minister of the Interior.
Posle izbora 2012. postao je predsednik Vlade, azadržao je i funkciju ministra unutrašnjih poslova.Authority(ies) competent for realization: Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development, in cooperation with the Ministry of Culture and Information.
Орган( и) надлежан за реализацију: Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој у сарадњи са Министарством културе и информисања.From 1966 to 1970 he was Secretary of State, initially at the Ministry of Education,then at the office of the Minister President of North Rhine-Westphalia.
Од 1966. до 1970. био је државни секретар, најпре у министарству културе,затим у кабинету премијера покрајине Северна Рајна и Вестфалија.Kabinet ministra bez portfelja zaduženog za demografiju i populacionu politiku raspisaće javni poziv za dodelu bespovratnih sredstava lokalnim samoupravama za sufinansiranje mera populacione politike za 2020. godinu.He performed the duty of Head of Private Office of the minister of defence since 2013.
Na dužnosti načelnika Kabineta ministra odbrane bio je od 2013. godine.June 2018. The Office of the Minister without Portfolio in charge of Innovations and Technological Development issued a call for grants under the Program of Support to the Opening of Regional Start-up Innovation Centers, for which 250,000,000.00 dinars had been earmarked.
Јун 2018. Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој објавио је конкурс за доделу бесповратних средстава у оквиру Програма подршке отварању регионалних иновационих стартап центара за шта је опредељено 250. 000. 000, 00 динара.In 2008, she got employed at the Ministry of Youth and Sports, where she did the jobs of PR andmedia advisor at the office of the Minister of Youth and Sports.
Конференцију организује Color Media Communications,под покровитељством Кабинета министра за иновације и технолошки развој Владе Републике Србије.Today's visit to Force Protection Platoon to participate in UNIFIL peacekeeping operation was also attended by Deputy Commander of Training Command Brigadier General Jelesije Radivojević andHead of Private Office of the Minister of Defence Brigadier General Siniša Kresović.
Данашњем обиласку Вода за заштиту снага за учешће у мировној операцији УНИФИЛ присуствовали су заступник команданта Команде за обуку бригадни генерал Јелесије Радивојевић,шеф Кабинета министра одбране бригадни генерал Синиша Кресовић и градоначелник Зајечара Бошко Ничић.According to the project, each ministry will in the building have an office of the minister, with a technical secretary, an office of the chief of the office and a saloon for meetings with 20 seats.
Према пројекту, свако министарство ће у згради имати уред министра, с техничким тајником, уредом шефа Sastanku su prisustvovali i ministarka pravdе Nеla Kuburović, ministar finansija Siniša Mali, zamеnik gradonačеlnika Bеograda Goran Vеsić, kao i državni sеkrеtari iz Ministarstva trgovinе, turizma i tеlеkomunikacija i Ministarstva privrеdе,prеdstavnici Ministarstva državnе upravе i lokalnе samoupravе i kabinеta ministra za inovacijе i tеhnološki razvoj.Ukupna sredstva koja se raspodeljuju u okviru projekta iznose pet miliona dinara,a finansira ga Kabinet ministra bez portfelja zadužen za demografiju i populacionu politiku Republike Srbije.Authority(ies) competent for realization: Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development. 23 Realization time frame: Public bid notice regarding awarding grants within the Program of Supporting and Promoting Women Innovative Entrepreneurship in the first quarter of 2019.
Орган( и) надлежан за реализацију: Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и 23 Динамика реализације: Расписивање Јавног конкурса за доделу бесповратних средстава у оквиру Програма подршке развоју и промоцији женског иновационог предузетништва у првом кварталу 2019. године.Their opinion will be heard at the highest level of the United Nations in New York, as part of the VNR,thanks to coordination from the Office of The Minister Without Portfolio in Charge of Demographics and Population Policy.
Njihovo mišljenje čuće se na najvišem nivou Ujedinjenih nacija u Njujorku u sklopu izveštaja naše zemlje,uz koordinaciju kabineta ministarke bez portfelja zadužene za demografiju.This focus group interview is a part of the project supported by the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy and is implemented by HelpNet NGO in partnership with the Red Cross of Serbia.
Фокус група је део пројекта који је подржан од стране Кабинета министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, а спроводи га Хелпнет у сарадњи са Црвеним крстом Србије.It is expected that 24 countries will participate in this year's competition and the tank crew of the Serbian Armed Forces will depart for the Russian Federation on the 25th July. Today's practice of the tankman was attended by the Army Commander Lieutenant General Milosav Simović,Commander of the Second Army Brigade Brigadier General Željko Kuzmanović and Head of Private Office of the Minister of Defence Brigadier General Siniša Kresović.
Очекује се да ће на овогодишњем такмичењу учествовати до 24 земље, а полазак тенковских посада Војске Србије за Руску Федерацију планиран је 25. јула. Данашњем увежбавању тенкиста присуствовали су и командант Копнене војске генерал-потпуковник Милосав Симовић,командант Друге бригаде копнене војске бригадни генерал Жељко Кузмановић и шеф Кабинета министра одбране бригадни генерал Синиша Кресовић. Кључне речи.As previously announced, under the program of the Government of the Republic of Serbia,which is implemented by the Office of the Minister for Regional Development, 823.515 million dinars would be irrevocably assigned to cooperatives in 2018.
Kako je ranije saopšteno, programom Vlade Srbije,koji realizuje Kabinet ministra zaduženog za regionalni razvoj, zadrugama će u 2018. godini biti bespovratno dodeljeno 823. 515. 000 dinara.Authority(ies) competent for realization: Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, Provincial Secretariat for Higher Education and Science-Research Activities, University of Novi Sad and other relevant institutions.
Орган( и) надлежан за реализацију: Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја, Покрајинским секретаријатом за високо образовање и научноистраживачку делатност, Универзитетом у Новом Саду и другим релевантним институцијама.At the same time, this confirms the correctness of the vision of the President of the Republic andthe Prime Minister who, by forming the Office of the Minister for Innovation, showed that Serbia is determined to build its future and economic growth on the innovations and knowledge of Serbian engineers, Popovic concluded.
Ovo je istovremeno i potvrda ispravnosti vizije predsednika Republike ipredsednika Vlade koji su, formiranjem Kabineta ministra za inovacije, pokazali da je Srbija opredeljena da svoju budućnost i ekonomski rast gradi na inovacijama i znanju srpskih inženjera, zaključio je Popović.As we learned at the Office of the Minister of Defence and the First Deputy Prime Minister Responsible for Defence, Security and the Fight against Corruption and Crime Aleksandar Vucic, this issue will be on the agenda as soon as all government institutions are fully staffed. Similar promises were also given by Ms Jadranka Joksimovic, Chairperson of the Security Services Control Committee of the Assembly.
Kako nam je rečeno u kabinetu ministra odbrane i prvog potpredsednika Vlade zaduženog za odbranu, bezbednost i borbu protiv korupcijei kriminala Aleksandra Vučića, ovo pitanje biće stavljeno na dnevni red odmah čim se kadrovski kompletiraju sve državne institucije. Slična obećanja stižu i od predsednice skupštinskog Odbora za kontrolu službi bezbednosti Jadranke Joksimović.Estimated budget: 5 million euros(European Investment Bank loan) Responsible body in the Government of the Republic of Serbia: Ministry of Education, Science andTechnological Development, Office of the Minister without Portfolio responsible for innovation and technological development, Public Investment Management Office Realization time frame: Completion of activities in 2021.
Пројектовани буџет: 5 милиона евра( кредит Европске инвестиционе банке) и 500 хиљада евра( допринос Факултета организационих наука) Одговорно тело у Влади Србије: Министарство просвете, науке итехнолошког развоја, Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој, Канцеларија за управљање јавним улагањима Динамика реализације: Завршетак радова у 2021. години.March 2019. Medvedja- A constructive meeting was held at the office of the Minister of Youth and Sports, Vanja Udovičić, with representatives of the municipality of Medvedja, headed by the President of that municipality, Nebojša Arsic. Besides them, the meeting was also attended by the State Secretary, Predrag Peruničić, and by the former water polo player and the coach of the national water polo team of Serbia, Dejan Udovicic.
Mart 2019. Medveđa- U kabinetu Ministra omladine i sporta, Vanje Udovičića, održan je konstruktivan sastanak sa predstavnicima opštine Medveđa na čelu sa predsednikom te opštine, Nebojšom Arsićem, a pored njih, sastanku su prisustvovali i državni sekretar, Predrag Peruničić i bivši vaterpolista i selektor reprezentacije Srbije, Dejan Udovičić.He, as a member of the Guard and Military Police, is very highly motivated to execute all the tasks and he represents a true example of what a soldier should be like- Lieutenant Papović said. Today's reception was attended by Deputy Commander of the Joint Operations Command Major General Ilija Todorov,Head of Department of Military Police Brigadier General Rajko Milovanović and Head of the Private Office of the Minister of Defence Brigadier General Siniša Kresović.
On, kao pripadnik Garde i Vojne policije, ima vrlo visoku motivaciju za sve zadatke koje obavlja i predstavlja pravi primer kakav vojnik treba da bude- rekao je potpukovnik Papović. Današnjem prijemu prisustvovali su i zamenik komandanta Združene operativne komande general-major Ilija Todorov,načelnik Uprave vojne policije brigadni general Rajko Milovanović i šef Kabineta ministra odbrane brigadni general Siniša Kresović. Ključne reči.GRANTS PROVIDED TO FARMERS AND AGRICULTURAL COOPERATIVES 18. July 2019. The Office of the Minister without Portfolio in charge of regional development and operation of public companies issued a call for providing grants to farmers and agricultural cooperatives in Serbia.
БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА ЗЕМЉОРАДНИЧКИМ И ПОЉОПРИВРЕДНИМ ЗАДРУГАМА 18. јули 2019. Кабинет министра без портфеља задуженог за регионални развој и рад јавних предузећа расписао је конкурс за доделу бесповратних средстава земљорадничким и пољопривредним задругама у Србији.
