Sta znaci na Srpskom OFFICIAL ADDED - prevod na Српском

• zvaničnik je dodao
• званичник је додао
• додао је званичник

Примери коришћења Official added на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an opportunity that can't be missed,” the official added.
Ovo je prilika koju ne smemo da propustimo“, dodao je Stanojević.

The official added that"the logical explanation is that it was an explosion".
Zvaničnik je dodao da je„ logično objašnjenje da je u pitanju eksplozija“.

We cannot predict decisions by the North Atlantic Council," the official added.
Mi ne možemo da predvidimo odluke Severnoatlantskog saveta”, naveo je zvaničnik NATO-a.

Another senior security official added that Said was in Yemen until 2012.
Drugi, takođe neimenovani, bezbednosni zvaničnik dodao je da je Said Kuaši u Jemenu bio do 2012.

Overall, there will be six such radar installations operating in the region, the official added.
У тој области ће радити укупно шест таквих радара, навели су званичници.

In the event of strangulation, the official added,"I would expect soft-tissue injury to be associated with the impact.".
U slučaju gušenja, dodao je zvaničnik, on bi očekivao da se" povreda mekog tkiva poveže s udarcem".

Zelenskiy's election in April"gives us some room to maneuver,' the official added.
Izbor Zelenskog u aprilu„ daje nam malo manevarskog prostora“, dodao je taj zvaničnik.

The official added that Japan's government hopes to cooperate with the US and European countries on the issue.
Zvaničik je takođe dodao da se japanska vlada nada saradnji Amerike i evropskih država kada su ove teme u pitanju.

As in previous years, he will draft the speech“until the very last minute”, the official added.
Kao i prethodnih godina, Junker će raditi na govoru" do poslednjeg trenutka", dodao je zvaničnik EU.

The official added that at present, the train's travel schedule is monthly, but its frequency will increase if need be.
Zvaničnik je dodao da voz za sada putuje samo jednom mesečno, ali da će se broj saobraćanja povećati ukoliko bude potrebe.

As a result. the presidency has chose to start Alexandre Benalla's dismissal procedure", the official added.
Zbog toga je predsednik odlučio da otpusti Aleksandra Benalu", dodao je zvaničnik.

The official added:"I can neither confirm nor deny that any intelligence was shared to facilitate last night's operation.".
Zvaničnik je dodao da ne može„ ni potvrditi ni poreći da je bilo kakva obaveštajna delatnost olakšala sinoćnju operaciju“.

Specifically, we are talking about the use of nuclear technology in medicine and agriculture,” the official added.
Tačnije, razgovaramo o upotrebi nuklearnih tehnologija u medicini i poljoprivredi”, rekao je Prihodko.

The Iraqi official added that the decision would depend on how efficient the Russian campaign in Syria will prove to be.
Ирачки функционер је агенцији РИА" Новости" рекао да ће одлука зависити од тога колико се ефикасном покаже руска кампања у Сирији.

We are working with the Jordanian government to gather additional details about what happened," the official added.
Радимо са јорднаском владом на прикупљању додатних детаља о томе шта се догодило», рекао је званичник.

The official added that“interoperability of our armed forces is fundamental to NATO for the conduct of our operations and missions.”.
Званичник је додао“ компатибилност наших оружаних снага је од суштинског значаја за НАТО и за спровођење наших операција и мисија”.

The work to make the first[S-400] system ready for activation by April is under way," the Turkish official added.
Rad na pripremi prvog( S-400) sistema spremnog za aktiviranje do aprila je u toku“, dodao je turski zvaničnik.

The official added that the two leaders directed their teams to meet again quickly, possibly as soon as later this week.
Neimenovani zvaničnik dodao je i da su dvojica predsednika dali instrukcije svojim timovima da se ubrzo ponovo sastanu, možda već krajem nedelje.

Access to the two compounds will be denied to all Russian officials as of noon on Friday, the senior U.S. official added.
Pristup objektima biće uskraćen svim ruskim zvaničnicima od sutra u podne, dodao je taj zvaničnik.

The official added that the United States would prefer that all countries providing assistance to BiH's two armies do so in the form of assistance to the state.
Ovaj zvaničnik je dodao da bi Sjedinjene Države volele da vide da sve zemlje koje pružaju pomoć dvema armijama BiH čine to u vidu pomoći državi.

Since it was an area exposed to the North, we had to crawl towards there to get him out,” the official added.
Будући да је подручје где смо га затекли отворено ка северу, морали смо да пузимо према њему да бисмо га извукли“, додао је званичник.

The official added, however, that Ankara is an important geostrategic and economic partner for the EU, and keeping good bilateral ties is critical.
Међутим, званичник је додао да је Анкара важан геостратешки и економски партнер за ЕУ, и да је одржавање здравих билатералних веза у критичној фази.

If you want, it's actually help for the terrorists the US is fighting, declaring that they are conducting a counterterrorism policy,” the official added.
Ако желите, то је заправо помоћ САД терористима, а с друге стране саопштавају да спроводе политику против тероризма", додао је званичник.

The official added that the vessel will stay there“until wintry weather conditions improve and the ship is able to safely transit through the St. Lawrence Seaway.”.
Званичник је додао да ће брод остати тамо„ док се не побољшају зимске временске прилике како би брод могао безбедно да прође кроз теснац Сент Лоренс“.

But we also believe that Europe is likely to keep its deep stranglehold on the position, and so we're not planning to push very hard on this issue for now,' the official added.
Ali, takođe, verujem da će Evropa verovatno zadržati svoj položaj, tako da ne planiramo da se previše guramo u to pitanje", dodao je zvaničnik brazilske vlade.

However, the US official added that Washington understands Turkey's security concerns, citing what he called an active Kurdish insurgency inside Turkish borders.
Међутим, амерички званичник је додао да Вашингтон разуме безбедносне проблеме Турске, наводећи оно што он назива активним курдским побуњеништвом унутар граница Турске.

It's more complicated[than Macedonia] and there are elements that are more challenging." A senior US official added that"there is still work to be done by NATO in BiH".
To je komplikovanije[ nego u slučaju Makedonije] i postoje elementi koji su složeniji». Visoki američki zvaničnik je dodao« da postoji još poslova koje NATO mora da završi u BiH».

The decision, which would be a departure from the US policy mentioned above, was met by President Donald Trump, who had long signaled his desire to leave Syria, the official added.
Ову одлуку, која је преокрет у односу на претходну америчку политику, донео је председник САД Доналд Трамп, који је дуго показивао жељу да изађе из Сирије- додао је званичник.

Another intelligence official added that,"The statement of'Mission Accomplished' and(the assertion) that Assad's ability to use chemical weapons has been fatally hit has no basis.".
Jedan drugi izraelski, takođe neimenovani, obaveštajni zvaničnik je dodao da izjave poput„ ispunjena misija” i da je Asadovoj sposobnosti da koristi hemijsko oružje zadat smrtonosni udarac- nemaju osnova.

The USS Arlington will be replacing the USS Fort McHenry to provide“additional command and control capability in the region,” which would“speed up the ability to respond” to any threat, the official added.
USS Arlingon zameniće USS Fort Mekhenri u obezbeđivanju" adekvatne komande i kontrole kapaciteta u regionu", što bi trebalo da" ubrza mogućnost da se odgovori" na bilo kakvu pretnju, dodao je zvaničnik.