Примери коришћења Official agent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As the official agent of the Government of the Republic of Serbia, Eurobank services the payment of this year's A2016 due bonds.
Eurobank, kao zvanični agent Vlade Republike Srbije, počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2016.Eurobank offers transfer of due installment of frozen bonds, without waiting Belgrade, April 19th,2013- As the official agent of the Government of the Republic of Serbia, Eurobank a.d.
Eurobank nudi prenos dospele rate stare devizne štednje, bez čekanja Beograd,19. april 2013- Kao zvanični agent Vlade Republike Srbije, Eurobank a. d.As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG starts with 2010 frozen currency savings repayments on May 31.
Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, od 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje.Eurobank offers transfer of due installment of frozen bonds, without waiting 19 April 2013. Belgrade, April 19th,2013- As the official agent of the Government of the Republic of Serbia, Eurobank a.d.
Eurobank nudi prenos dospele rate stare devizne štednje, bez čekanja19 April 2013. Beograd,19. april 2013- Kao zvanični agent Vlade Republike Srbije, Eurobank a. d.Eurobank, as the official agent of the Republic of Serbia, services the payment of this year's due bonds Series A2015 maturing as of May 31.
Eurobank, kao zvanični agent Vlade Srbije, servisira isplatu ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Eurobank begins payment of due bonds based on old foreign currency savings30 May 2016. As the official agent of the Government of the Republic of Serbia, Eurobank services the payment of this year's A2016 due bonds.
Eurobank počinje isplatu obveznica po osnovu stare devizne štednje30 Maj 2016. Eurobank, kao zvanični agent Vlade Republike Srbije, počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2016.As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG starts servicing the payment of this year's installment of frozen currency savings bonds on May 31.
Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, od 31. maja počinje sa servisiranjem isplate ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje.Eurobank begins payment of due bonds based on old foreign currency savings28 May 2014. Belgrade, May 28,2014- As the official agent of the Serbian Government, Eurobank services the payment of this year's A2014 due bonds.
Eurobank počinje isplatu obveznica po osnovu stare devizne štednje28 Maj 2014. Beograd,28. maj 2014- Eurobank, kao zvanični agent Vlade Srbije, počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2014.Eurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of frozen foreign currency savings as of May 31.
Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i prethodnih godina, od 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje.EUROBANK BEGINS PAYMENT OF DUE BONDS BASED ON OLD FOREIGN CURRENCY SAVINGS28 May 2015. Belgrade, May 27th,2015- As the official agent of the Government of the Republic of Serbia, Eurobank services the payment of this year's A2015 due bonds.
EUROBANK POČINJE ISPLATU OBVEZNICA PO OSNOVU STARE DEVIZNE ŠTEDNJE28 Maj 2015. Beograd,27. maj 2015- Eurobank, kao zvanični agent Vlade Republike Srbije, počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2015.Eurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of old foreign currency savings which matures on 31st May.
Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Payment of due bonds based on old foreign currency savings in Eurobank starts Belgrade, May 30,2013- Eurobank, as the official agent of the Republic of Serbia, services the payment of this year's due bonds based on the old foreign currency savings, maturing as of May 31.
Počinje isplata obveznica stare devizne štednje u Eurobank Beograd,30. maj 2013- Eurobank, kao zvanični agent Vlade Srbije, servisira isplatu ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Payment of Old Foreign Currency Savings Starts on May 3110 April 2008. As an official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG services the payment of this year's installment of old foreign currency savings, starting from May 31. As an official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG services the payment of this year's installment of old foreign currency savings, starting from May 31.
Počinje isplata obveznica stare devizne štednje u Eurobank EFG30 Maj 2011. Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, servisira isplatu ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja. Eurobank EFG i ove godine je potpuno spremna za isplatu dospele rate obveznica stare devizne štednje, koja počinje 31. maja.In addition, clients get an attractive interest, added to their account at the end of each month,and have their funds at disposal as of that day.- As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG starts servicing the payment of this year's installment of frozen currency savings bonds on May 31.
Pri tome, klijent dobija odličnu kamatu, koja se pripisuje njegovom računu na kraju svakog meseca iveć od toga dana može raspolagati sredstvima.- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, od 31. maja počinje sa servisiranjem isplate ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje.The face of oneof them is blurred in order to protect his identity andit is said to be a Serbian official,"agent, officer", and the other who gives him money is Georgy Kleban, a Lieutenant Colonel in the Russian Army who served as Assistant Defense Envoy at the Embassy of Russia in Belgrade, but was dismissed from the post in June this year.
Једном од њих лице је блуровано како би му се заштитио идентитет иза њега се тврди да је српски званичник,„ агент, официр“, а други који му даје новац је Георгиј Клебан, потпуковник руске војске који је био на позицији помоћника изасланика одбране при амбасади Русије у Београду, али је са те позиције одјављен у јуну ове године.In order to meet citizens' needs during the payment of frozen foreign currency savings, all Eurobank's branches will be opened on Saturday(June 07) andwork extended working hours from 10 a.m. to 3 p.m. Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, has commenced to service payment of annual frozen foreign currency savings installment on May 31.
Kako bi dodatno izašla u susret građanima tokom isplate stare devizne štednje,sve filijale Eurobank EFG radiće u subotu( 07. 06.) po produženom radnom vremenu: od 10: 00 do 15: 00 časova. Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada počela je sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje od 31. maja.The face of oneof them is blurred in order to protect his identity andit is said to be a Serbian official,"agent, officer", and the other who gives him money is Georgy Kleban, a Lieutenant Colonel in the Russian Army who served as Assistant Defense Envoy at the Embassy of Russia in Belgrade, but was dismissed from the post in June this year.
Jednom od njih lice je blurovano kako bi mu se zaštitio identitet iza njega se tvrdi da je srpski zvaničnik,„ agent, oficir“, a drugi koji mu daje novac je Georgij Kleban, potpukovnik ruske vojske koji je bio na poziciji pomoćnika izaslanika odbrane pri Ambasadi Rusije u Beogradu, ali je sa te pozicije ođavljen u junu ove godine.Frozen Foreign Currency Savings Payment as of May 3112 March 2010. Possibility of transfer of funds to savings account andno waiting on the payment dayEurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of frozen foreign currency savings as of May 31.
Isplata stare devizne štednje počinje 31. maja12 Mart 2010. Mogućnost prenosa sredstava na štedni račun,bez čekanja na dan isplateEurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i prethodnih godina, od 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje.Payout of Frozen Foreign Currency Savings as of May 3129 May 2008.Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, is to service payment of annual frozen foreign currency savings instalment as of May 31. Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, is to service payment of annual frozen foreign currency savings instalment as of May 31.
Isplata stare devizne štednje počinje 31. maja29 Maj 2008.Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i prethodnih godina, servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje od subote 31. maja. Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i prethodnih godina, servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje od subote 31. maja.Frozen Foreign Currency Savings Payment as of May 31 Possibility of transfer of funds to savings account and no waiting on the payment day Belgrade, March 12,2010- Eurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of frozen foreign currency savings as of May 31.
Isplata stare devizne štednje počinje 31. maja Mogućnost prenosa sredstava na štedni račun, bez čekanja na dan isplateBeograd,12. mart 2010- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i prethodnih godina, od 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje.Eurobank EFG Ready for Payout of Annual Frozen Foreign Currency Installment14 May 2008.Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, is to service payment of annual frozen foreign currency savings instalment which matures on May 31. Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, is to service payment of annual frozen foreign currency savings instalment which matures on May 31.
Eurobank EFG spremna za isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje14 Maj 2008.Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja. Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Order to transfer funds before payment of old foreign currency savings bonds 4 April 2011. Transfer of matured installment of old foreign currency savings, without waitingBelgrade,April 4th, 2011- As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG starts with the payment of this year's installment of the A2011 series bonds on May 31.
Nalog za prenos sredstava pre početka isplate obveznica po osnovu stare devizne štednje4 April 2011. Prenos dospele rate stare devizne štednje, bez čekanjaBeograd,4. april 2011- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2011.Payment of old foreign currency savings bonds starts in Eurobank EFG30 May 2011. As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG services payment of this year's installment of old foreign currency savings bonds maturing as of May 31.
Počinje isplata obveznica stare devizne štednje u Eurobank EFG Beograd, 30. maj 2011- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, servisira isplatu ovogodišnje rate obveznica stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Payment of old foreign currency savings for 200929 April 2009.Special deduction for the transfer of money to Eurobank EFGEurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of old foreign currency savings which matures on 31st May.
Isplata ovogodišnje rate stare devizne štednje29 April 2009.Specijalne olakšice za prenos novca u Eurobank EFGEurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.All Branches of Eurobank EFG to Be Opened on Saturday As Well5 June 2008.Eurobank EFG, as an official agent of the Serbian Government, has commenced to service payment of annual frozen foreign currency savings installment on May 31.
Sve filijale Eurobank EFG rade i u subotu5 Jun 2008.Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada počela je sa isplatom ovogodišnje rate stare devizne štednje od 31. maja.Special deduction for the transfer of money to Eurobank EFG Payment of old foreign currency savings for 2009 Belgrade,29thApril 2009- Eurobank EFG, as the official agent of the Government of Serbia, as years before, services the payment of this year's installment of old foreign currency savings which matures on 31st May.
Specijalne olakšice za prenos novca u Eurobank EFG Isplata ovogodišnje rate stare devizne štednje Beograd,29. april 2009.- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, kao i svih godina do sada servisira isplatu ovogodišnje rate stare devizne štednje koja dospeva od 31. maja.Recently it became Manchester United's official betting agent.
Earlier that year,Francis Baring and Company of London had become the U.S. government's official banking agent in London.
Раније те године[ КСНУМКС],Францис Баринг и компанија из Лондона постали су званични банкарски агент америчке владе у Лондону.On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men,one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat.
