Примери коришћења Official investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Open an official investigation.
Otvori službenu istragu.But according to a military spokesman,there was never any official investigation.
Glasnogovornik vojske je rekao danije bili službene istrage.This is an official investigation.
Ovo je službena istraga.Official investigation is underway.
Zvanična istraga je u toku.This is not an official investigation.
Ovo nije službena istraga.The official investigation was concluded in 2002.
Званична истрага закључена је 2002. године.There's been no official investigation?
Nema službene istrage?- Ne?The official investigation is ongoing.
Zvanična istraga je u toku.Will there be an official investigation?
Da li će biti zvanične istrage?The official investigation began.
Званична истрага је почела.Now do I have to start an official investigation?
Trebam li službenu istragu?Opening an official investigation into a Crown Attorney, that's a big step.
Otvaraš službenu istragu krunskog tužitelja. Velik korak.EU foreign policy chief Javier Solana urged authorities to conduct an official investigation into irregularities.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana pozvao je vlasti da sprovedu zvaničnu istragu o nepravilnostima.An official investigation never established what caused the ignition of flammable gases in the pit.
Званична истрага никада није утврдила шта је узроковало паљење запаљивих гасова у јами.I'd like to launch an official investigation on one Gary Baker.".
Želela bih da pokrenem zvaničnu istragu o Geri Bejkeru.".The Special Court in Belgrade continues to detain suspects,as the Special Prosecution Office against Organised Crime in Serbia launched an official investigation.
Specijalni sud u Beogradu nastavlja da pritvara osumnjičene, aSpecijalno tužilaštvo za borbu protiv organizovanog kriminala u Srbiji pokrenulo je zvaničnu istragu.I'm sorry, Ethan,but this is an official investigation and I must be honest.
Žao mi je, Ethana,ali ovo je zvanična istraga i moram biti iskren.This is an official investigation into the death of Elsie Rind and Leonard Spaven's subsequent conviction.
Ovo je službena istraga u smrt Elsie koricu i Leonard Spaven je naknadne uvjerenje.Following Cavcav's statements,the Turkish Football Federation launched an official investigation of match-fixing claims in the Super Lig.
Nakon tih Džavdžavljevih izjava,Turska fudbalska federacija pokrenula je zvaničnu istragu tvrdnji o nameštanju utakmica u Super Ligi.Look, LAPD's running the official investigation, but I'm sure they're gonna understand we're not sitting this one out.
Gle, LAPD-a pokrenut službenu istragu,, ali siguran sam da će se razumjeti mi se ne sjedi u ovome.Serbian police and the judiciary have leveled accusations at each other concerning the mishap, but an official investigation on the matter was never organised.
Srpska policija i pravosuđe međusobno su se optuživali za ovaj propust, ali nikada nije pokrenuta zvanična istraga o tome.While the official investigation is led by Inspector Narracott, James Pearson's fiancée Emily Trefusis starts sleuthing herself.
Док званичну истрагу води инспектор Наракот, вереница Џејмса Пирсона Емили Трефусис почиње да истражује саму себе.Surviving victims of the Guryanova street bombing asked President Dmitry Medvedev to resume the official investigation in 2008, but it was not resumed.
Преживеле жртве бомбардовања у улици Гурјанова затражили су од председника Дмитрија Медведева да настави званичну истрагу 2008. године, али According to the official investigation, the following people either delivered explosives, stored them, or harbored other suspects.
Према званичној истрази, следећи људи су или доставили експлозиве, складиштили их или заштитили друге осумњичене.According to the journalist,considering the scale of the atrocities, the international community should conduct an official investigation into the Indian genocide.
Према речима овог новинара, с обзиром на размере злочина,међународна заједница треба да спроведе званичну истрагу геноцида над аутохтоним Американцима- Индијанцима.Adm. Moorer could not even get an official investigation of Israel's deadly attack on the USS Liberty in 1967.
Мурер чак није био у стању ни да организује званичну истрагу о смртоносном израелском нападу на амерички војни брод USS Liberty 1967. године.As part of the investigation of Russian interference in the American presidential elections, on suspicion of working as an organ of propaganda for the Russians,FBI has launched an official investigation into the agency Sputnik in 2017.
У оквиру According to the official investigation, the following people either delivered explosives, stored them, or harboured other suspects: Ibn al-Khattab(a Saudi-born Mujahid), who was poisoned by the FSB in 2002.
Према званичној истрази, следећи људи су или доставили експлозиве, складиштили их или заштитили друге осумњичене: Ибн ел Хатаб( Муџахедин рођен у Саудијској Арабији), кога је 2002. године отровао ФСБ.Former Commander of the Special Operations Unit Milorad Ulemek was the key witness in this proceeding,because after his testimony before the Prosecutor's Office for Organized Crime, an official investigation was launched in January 2013, when Radonjic and Romic were arrested. Ratko Romic(Tanjug/AP)Ulemek is currently serving 40 years in prison for a series of murders of other crimes.
Njima je danas proružena mera zabrane napuštanja stana uz elektronski nadzor( nanogicu) odnosno kućni pritvor. Foto: EPA/ SASA STANKOVICNekadašnji komandant Jedinice za specijalne operacije Milorad Ulemek je ključni svedok u ovom postupku, jer je nakon njegovog svedočenja predTužilaštvom za organizovani kriminal, u januaru 2013. godine pokrenuta zvanična istraga, kada su uhapšeni Radonjić i Romić.The court considers launching an official investigation after receiving 1.17 million allegations from Afghans that claim of atrocities perpetrated by the Taliban, warlords and local security, and the US-led coalition.
Међунарони кривични суд размтра званичну истрагу након што је добио 1, 17 милиона оптужби афганистанских грађана о злочинима локалних снага безбедности, коалиције под вођством САД и талибана.
