Примери коришћења Official secrets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Official secrets.
Službene tajne.What are official secrets?
Official Secrets Act.
Akt o službenoj tajni.I'm bound by the Official Secrets Act.
Veže me zakon o službenim tajnama.The Official Secrets Act to conceal their daily disasters.
Zakonu o službenoj tajni da prikrije njihove dnevne katastrofe.Everything is covered by the Official Secrets Act.
Sve potpada pod zakon o službenim tajnama.We have an Official Secrets Act with no public interest test.
Imamo Zakon o zvaničnim tajnama bez probe javnog interesa.And she has,after all, signed the Official Secrets Act.
I ona je, napokon,potpisala akt o službenoj tajni.War is war and official secrets and regulations are all very well up to a point.
Rat je rat i službene tajne i pravila više ne važe.So someone actually made her sign the Official Secrets Act?
Neko ju je naterao da potpiše akt o državnim tajnama?In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. We have an Official Secrets Act with no public interest test. So that means it's a crime, people are punished, quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information.
U mnogo zemalja postoji Zakon zvaničnih tajni, uključujući i Veliku Britaniju. Imamo Zakon o I should ask you to sign the Official Secrets Act really but.
Trebao bih da tražim da potpišeš akt o službenoj tajni, ali.He said the private trial of Blair could“involve details being disclosed under the Official Secrets Act.”.
Он је такође саопштио да би процесуирање Блеру могло„ укључити детаље који се откривају по Закону о службеним тајнама“.In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here.
U mnogo zemalja postoji Zakon zvaničnih tajni, uključujući i Veliku Britaniju.Be that as it may,there is such a thing as the Official Secrets Act.
Neka je i tako, aliipak postoji Zakon o službenoj tajni.He also explained Serbia needed laws that would clearly define state secrets and official secrets, personal data protection laws and laws governing the handling of secret service files. At yesterday's session of the Committee, it was reported that, out of the 19 Ministries in the previous Government, only the former Ministry of Capital Investments failed to submit a report for 2006.
Србији су потребни закони који би јасно дефинисали шта је државна или службена тајна, о заштити података личности, као и о поступању са досијеима тајних служби. На седници овог скупштинског одбора јуче се могло чути да од ранијих 19 министарстава само бивше Министарство за капиталне инвестиције није поднело извештај за 2006.The existence of these premises is covered by the Official Secrets Act.
Postojanje tih prostora pokriven Zakonom o službenoj tajni.He recommended continued vetting for those with access to official secrets and in the BBC World Service, where many foreign staff were employed.
Predložio je da se provere nastave za one koji imaju pristup zvaničnim tajnama i u Svetskom servisu BBC-ja, gde se zapošljavaju mnogi strani državljani.In order to move forward,we require you to sign the Official Secrets Act.
Da bismo krenuli dalje,morate potpisati dokument o službenoj tajni.Nine people suspected of criminal association,bribery and revealing official secrets were arrested by the Serbian police on 12 April, after an eight month investigation.
Posle osmomesečne istrage srpska policija je 12.aprila uhapsila devet osoba osumnjičenih za kriminalno udruživanje, mito i odavanje službenih tajni.The British government has launched an investigation into the leaks,while police are also looking into a potential breach of the Official Secrets Act.
Britanska vlada naložila je istragu o izvoru curenja poverljivih dokumenta ipolicija je otvorila istragu o mogućem kršenju Zakona o zvaničnim tajnama.An incident precipitated her leaving Counterterrorism but the Official Secrets Act prevents me from telling you why.
Инцидент је сталожен остављајући против тероризма, али чување службене тајне ме спречава да вам кажем зашто.Police on 15 September arrested Serbian Supreme Court judge Ljubomir Vuckovic and Deputy Special Prosecutor for Organised Crime Milan Radovanovic,on respective charges of bribery and divulging official secrets.
Policija je 15. septembra uhapsila sudiju Vrhovnog suda Srbije Ljubomira Vučkovića i zamenika specijalnog tužioca za organizovani kriminal MilanaRadovanovića zbog primanja mita, odnosno odavanja službenih tajni.When it comes to requests for assistance by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia referring to the gathering of documents necessary for preparing proceedings before the Tribunal, and relieving witnesses of the duty to keep state,military or official secrets, out of the total number of requests filed(2166), the Republic of Serbia has fully responded to nearly all requests received, and still pending are only those that are more recent.
Када су у питању захтеви за помоћ Тужилаштва Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију који се односе на прикупљање документације потребне за припрему поступка пред Трибуналом и ослобађање сведока дужности чувања државне,војне и службене тајне, од укупног броја поднетих захтева( 2166), Република Србија је у потпуности одговорила на готово све примљене захтеве, а у процесу реализације се налазе само они који су новијег датума.Much of what Fleming learned during his time with Naval Intelligencelikely helped to shape the Bond books, though Fleming was never able to speak openly about his work because he signed the Official Secrets Act.
Много тога што је Флеминг сазнао током свог времена са Навалном интелигенцијом вероватно је помогао у обликовању Бонд књиге, мадаФлеминг никада није био у стању да отворено говори Oh, and don't go forgetting you've signed the Official Secrets Act.
О, па не иду заборављајући да сте потписали чување службене тајне.All the witnesses for whom the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and defence attorneys of the accused before the Tribunal, requested to be relieved of theobligation to keep state, military and official secrets, about 757- have been relieved of this duty.
Сви сведоци за које су Тужилаштво Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију и одбране оптужених пред Трибуналом захтевали дабуду ослобођени обавезе чувања државне, војне и службене тајне, њих око757- ослобођени су те дужности.The Ministry of Information said Wednesday the journalists andpolicemen will be charged under the country's colonial-era Official Secrets Act, which carries penalties of up to 14 years in prison.
Ministarstvo za informisanje Mjanmara saopštilo je u sredu da će uhapšeni novinari ipolicajci biti optuženi u skladu sa zakonom o službenim tajnama iz vremena kolonijalne ere, a prema kojem mogu dobiju do 14 godina zatvora u slučaju njegovog kršenja.Sympathizers waited outside the prison for the possible release of the two Reuters reporters jailed for breaking the Official Secrets Act, but they were not freed.
Aktivisti su čekali ispred zatvora na moguće oslobađanje dvojice Rojtersovih novinara pritvorenih zbog kršenja Zakona o državnim tajnama, ali do kasno danas oni nisu izašli.What is official secret?
Шта је службена тајна?
