Sta znaci na Srpskom OFFICIAL VISIT TO SERBIA - prevod na Српском

• zvaničnoj poseti srbiji

Примери коришћења Official visit to serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Putin makes official visit to Serbia.
Putin danas u zvaničnoj poseti Srbiji.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic kicked-off an official visit to Serbia on Monday(May 25th).
Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Nebojša Radmanović počeo je zvaničnu posetu Srbiji u ponedeljak( 25. maja).

Sergey Lavrov on an official visit to Serbia on 15 May Tuesday, 12 May 2015.
Сергеј Лавров у званичној посети Србији 15. маја уторак, 12. мај 2015.

Montenegrin President Filip Vujanovic(left) is making an official visit to Serbia.[Getty Images].
Crnogorski predsednik Filip Vujanović( levo) boravi u zvaničnoj poseti Srbiji.[ Geti Imidžis].

As part of the official visit to Serbia, President of the Republic of Armenia H.E Dr.
У оквиру званичне посете Србији, председник Републике Јерменије Њ. Е.

President of Azerbaijan ends official visit to Serbia.
Председник Азербејџана завршио је званичну посету Србији.

Shinzo Abe made an official visit to Serbia on 15 January 2018, when he spoke with the Serbian state leadership.
Шинзо Абе је у званичној посети Србији био 15. јануара 2018. године, када је разговарао са српским државнм врхом.

Belarus President Aleksandr Lukashenko is set to pay an official visit to Serbia on 2-3 December.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko boraviće u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Srbiji 2. i 3. decembra.

During the official visit to Serbia, a delegation of the Republic of Armenia, led by the President Armen Sarkisian, also visited our Institute.
U okviru zvanične posete Srbiji delegacija Republike Jermenije, predvođena predsednikom Armenom Sarkisijanom, posetila je i naš Institut.

This is my first official visit to Serbia.
Ово је моја прва званична посета Србији.

Prime Minister Ana Brnabic met today with Prime Minister of Slovenia Marjan Sarec, who is on his first official visit to Serbia.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić sastala se danas sa premijerom Slovenije Marjanom Šarecom, koji boravi u prvoj zvaničnoj poseti Srbiji.

The visit was the first official visit to Serbia by an Israeli foreign minister.
To je bila prva zvanična poseta Srbiji jednog izraelskog ministra inostranih poslova.

The Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic received today the Indian Minister of Foreign Affairs, Anand Sharma, in official visit to Serbia.
Председник Народне скупштине др Оливер Дулић примио је данас министра спољних послова Индије Ананда Шарму( Anand Sharma), који се налази у званичној посети Србији.

Chinese president Xi Jingping paid an official visit to Serbia in 2014 and has another visit planned for later this year.
Kineski predsednik Si Đinping je imao zvaničnu posetu Srbiji 2014, a u planu je još jedna poseta kasnije ove godine.

The Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic received today the Indian Minister of Foreign Affairs, Anand Sharma, in official visit to Serbia.
Predsednik Narodne skupštine dr Oliver Dulić primio je danas ministra spoljnih poslova Indije Ananda Šarmu( Anand Sharma), koji se nalazi u zvaničnoj poseti Srbiji.

On 19 May 2011, during his official visit to Serbia, José Manuel Barroso, President of the European Commission, said that recognition of Kosovo is not a pre-condition for Serbian EU accession.
Дана 19. маја 2011. године, током званичне посете Србији, Жозе Мануел Барозо, председник Европске комисије, рекао је да признање Косова није предуслов за улазак Србије у ЕУ.

The President of the European Parliament Antonio Tajani, will pay an official visit to Serbia on Wednesday, 31 of January.
Predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani će u sredu, 31. januara, boraviti u zvaničnoj poseti Srbiji.

Vlahovic, who was paying his first official visit to Serbia since Montenegro's independence, said he was"honoured to be signing the document that has indisputable historic importance".
Vlahović, kome je to bila prva zvanična poseta Srbiji od kako je Crna Gora stekla nezavisnost, rekao je da je“ počastvovan što potpisuje dokument koji ima nesporni istorijski značaj”.

President of the Republic of Serbia Alexander Vučić hosts the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko who is on a two-day official visit to Serbia.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić domaćin je predsedniku Republike Belorusije Aleksandru Lukašenku koji boravi u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Srbiji.

Responding to Politika questions on protected monuments in Kosovo, just after the end of her first official visit to Serbia, the former French minister of culture said that these objects are special, primarily because of their beauty.
Одговарајући на питања београдског листа о заштићеним споменицима на КиМ, непосредно по завршетку њене прве званичне посете Србији, бивша министарка културе Француске је рекла да су ти објекти посебни, пре свега због своје лепоте.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with the President of the European Parliament Antonio Tajani, at the beginning of his official visit to Serbia.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković sastala se danas sa predsednikom Evropskog parlamenta Antoniom Tajanijem, na početku njegove zvanične posete Srbiji.

Responding to Politika questions on protected monuments in Kosovo, just after the end of her first official visit to Serbia, the former French minister of culture said that these objects are special, primarily because of their beauty.
Odgovarajući na pitanja beogradskog lista o zaštićenim spomenicima na KiM, neposredno po završetku njene prve zvanične posete Srbiji, bivša ministarka kulture Francuske je rekla da su ti objekti posebni, pre svega zbog svoje lepote.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Mr. Yuval Rotem, Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel, during his official visit to Serbia.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je Juvala Rotema, generalnog direktora Ministarstva inostranih poslova Države Izrael, tokom njegove zvanične posete Srbiji.

Responding to Politika questions on protected monuments in Kosovo, just after the end of her first official visit to Serbia, the former French minister of culture said that these objects are special, primarily because of their beauty.
Oдговарајући на наша питања o заштићеним споменицима на Косову и Метохији, непосредно по завршетку прве званичне посете Србији, некадашња министарка културе Француске нагласила је да су ти локалитети посебни пре свега због своје лепоте.

President el-Sisi conveyed his greetings to Serbian President Aleksandar Vucic, whom he had the pleasure to talk to on the margins of multilateral gatherings, and said he accepted the invitation and expected to soon come in official visit to Serbia.
Председник Сиси је поздравио председника Србије Александра Вучића са којим је имао прилике да разговара на маргинама мултилатералних скупова и нагласио да прихвата позив и да очекује да ће ускоро доћи у званичну посету Републици Србији.

Home→Visit of the President of the Republic of Armenia Visit of the President of the Republic of Armenia During the official visit to Serbia, a delegation of the Republic of Armenia, led by the President Armen Sarkisian, also visited our Institute.
Home→Poseta predsednika Jermenije Poseta predsednika Jermenije U okviru zvanične posete Srbiji delegacija Republike Jermenije, predvođena predsednikom Armenom Sarkisijanom, posetila je i naš Institut.

Jadranka Joksimović has announced that the Commissioner for Neighbourhood and Enlargement, Olivér Várhelyi, will officially present a new methodology for accession process in Brussels on Wednesday, 5 February 2020, which he will also present in Belgrade a day later, as part of his first official visit to Serbia.
Јадранка Јоксимовић је најавила да ће комесар за проширење Оливер Вархеји у среду 5. фебруара, у Бриселу званично представити нову методологију процеса приступања, коју ће, дан касније, представити и у Београду, у оквиру своје прве званичне посете Србији.

When speaking about the planned activities, the Serbian Foreign Minister announced that the UN Special Rapporteur in the field of cultural rights would make an official visit to Serbia in the first week of October, adding that this visit would be an important one in political terms, from the viewpoint of reflecting on the level of vulnerability and deliberate destruction of the cultural heritage in Kosovo and Metohija.
Говорећи о планираним активностима, шеф српске дипломатије је најавио да ће у првој недељи октобра у званичну посету Србији доћи специјални известилац УН-а за област културних права, наводећи да ће то бити политички важна посета са аспекта сагледавања угрожености и намерног уништавања културног наслеђа на Косову и Метохији.

The Bill was presented by representatives of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management who said that the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of India on Cooperation in the field of Plant Health and Plant Quarantine was signed in Belgrade on 15 September 2018, during the Indian President's official visit to Serbia.
Predlog zakona prisutnima su obrazložili predstavnici Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, istakavši da je Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Indije o saradnji u oblasti zdravlja bilja i biljnog karantina potpisan u Beogradu 15. septembra 2018. godine, za vreme zvanične posete potpredsednika Republike Indije Srbiji.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Georgia Mikheil Janelidze, who is paying an official visit to Serbia. Speaking at a news conference after the meeting, Minister Dacic pointed out that Serbia was very much interested in promoting bilateral relations with Georgia in all areas.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас потпредседником Владе и министром иностраних послова Грузије Михаилом Џенелидзеом који борави у званичној посети Републици Србији. Након састанка, на конференцији за новинаре, министар Дачић истакао је да је Србија веома заинтересована за унапређење билатералних односа у свим областима са Грузијом.