Sta znaci na Engleskom ZVANIČNE POSETE - prevod na Енглеском

• official visit
• official visits

Примери коришћења Zvanične posete на Српском и њихови преводи на Енглески

Smaraju me te zvanične posete.
I am taking official visits.

Kineski premijer Ven Đibao lično je pohvalio grčko vino prilikom svoje poslednje zvanične posete Grčkoj.
China's Prime Minister Wen Jiabao gave Greek wine his stamp of approval on his last official visit to Greece.

Sporazumi su potpisani tokom zvanične posete predsednika Francuske Emanuela Makrona Srbiji.
This agreement was signed during an official visit of French President Emmanuel Macron to Serbia.

Oni su se sastali tokom Juščenkove zvanične posete Ankari.
They met during Yushchenko's official visit to Ankara.

Cilj zvanične posete je povećanje bilateralne saradnje i proširenje trgovinske razmene između dve zemlje.
The official visit aims to increase the bilateral cooperation and expanding trade exchange between our two countries.

Govor predsednika Thaçi-ja prilikom zvanične posete Kuksu.
President Thaçi's speech on the official visit to Kukës.

Za vreme zvanične posete Trajana Baseskua Damasku 2008, to pitanje je prvi put pomenuto u bilateralnim razgovorima.
In 2008, during Basescu's official visit to Damascus, the issue was raised for the first time during bilateral discussions.

Turskoj je mesto u Evropi", rekao je Rajnfelt tokom zvanične posete.
Turkey belongs to Europe," Reinfeldt said during an official visit.

Orden će mu biti uručen tokom zvanične posete francuskog ministra za evropska pitanja Katrin Kolone Atini 17. maja.
Theodorakis will receive the award during French European Affairs Minister Catherine Colonna's official visit to Athens on 17 May.

Sarkozi je ponovio svoje protivljenje članstvu Turske u Uniji prošle srede, prilikom svoje prve zvanične posete Briselu.
Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's Union membership last Wednesday during his first official visit to Brussels.

Tokom prve zvanične posete Tirani jednog britanskog ministra kulture, Dzovel se sastala sa premijerom Fatosom Nanoom i Artom Dade.
During this first official visit by a British Culture Minister, Jowell met with Prime Minister Fatos Nano and Dade.

Dvojica lidera sastala su se tokom dvodnevne zvanične posete Crvekovskog Zagrebu.
The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.

Tokom svoje zvanične posete, Morningstar se takođe sastao sa predsednikom Georgijem Prvanovim i ministrom ekonomije i energetike Trajčom Trajkovim.
During his official visit, Morningstar also met with President Georgi Parvanov and Economy and Energy Minister Traycho Traykov.

Karamanlis je to izjavio posle razgovora sa svojim švedskim kolegom Fredrikom Rajfeltom tokom zvanične posete Stokholmu.
Karamanlis make these comments after talks with his Swedish counterpart Fredrik Reinfeldt during an official visit to Stockholm.

Turski predsednik Recep Tayyip Erdogan sastao se, tokom zvanične posete Budimpešti, sa mađarskim premijerom Viktorom Orbanom.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Hungarian Prime Minister Viktor Orban during his official visit to Budapest.

Ambasador SAD u Beogradu, Entoni Godfri, rekao je da nije upoznat sa planovima američkog predsednika, kada su zvanične posete u pitanju.
US Ambassador to Belgrade Anthony Godfrey said he was not aware of the US president's plans when it comes to an official visit.

U okviru zvanične posete Srbiji delegacija Republike Jermenije, predvođena predsednikom Armenom Sarkisijanom, posetila je i naš Institut.
During the official visit to Serbia, a delegation of the Republic of Armenia, led by the President Armen Sarkisian, also visited our Institute.

Obećavamo punu i potpunu saradnju sa tribunalom», rekao je Sanader u ponedeljak( 12. januara) tokom svoje prve zvanične posete Briselu.
We promise our full and complete co-operation with the tribunal," Sanader said Monday(12 January) during his first official visit to Brussels.

Tokom zvanične posete Ankari grčka ministarska inostranih poslova razgovarala je o kandidaturi Turske za prijem u EU, situaciji na Kipru i trgovinskoj i energetskoj saradnji.
During an official visit to Ankara, Greece's foreign minister discussed Turkey's EU bid, the situation in Cyprus and trade and energy co-operation.

Rs je rekao da to pre svega zavisi od interesa SAD, ali veruje da je u ovom trenutku nerealno očekivati da do zvanične posete predsednika SAD dođe.
Rs that it depends primarily on US interests, but believes that it is unrealistic at the moment to expect an official visit by the US president.

Rumunski predsednik Trajan Basesku je, tokom zvanične posete Skoplju u četvrtak( 27. maja), izrazio svoju bezrezervnu podršku težnjama Makedonije za članstvo u NATO-u i EU.
Romanian President Traian Basescu, making an official visit to Skopje on Thursday(May 27th), voiced his unconditional support for Macedonia's NATO and EU aspirations.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan sastao se sa bugarskim kolegom Simeonom Saks-Koburgom tokom zvanične posete Sofiji početkom ovog meseca.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with his Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, during an official visit to Sofia earlier this month.

Tokom prve zvanične posete Beogradu, novi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ponovio je poziv kosovskim Srbima da glasaju na opštim izborima u pokrajini 23. oktobra.
During his first official visit to Belgrade, new UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reiterated his call for Kosovo Serbs to vote in the 23 October general election in the province.

StringAlbanski premijer Sali Beriša sastao se u ponedeljak( 29. oktobar) sa egipatskim ministrom inostranih poslova Ahmedom Abulom Gejtom tokom zvanične posete Egiptu.
Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit on Monday(October 29th) during an official visit to Egypt.

Tokom zvanične posete Prištini u petak( 29. juna), generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je kosovske Albance da pokažu" strpljenje" u svojim nastojanjima za ostvarivanje nezavisnosti.
During an official visit to Pristina on Friday(June 29th), NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Kosovo Albanians to show"patience" in their quest for independence.

Tokom svog boravka u Rumuniji- i na samitu Organizacije za crnomorsku ekonomsku saradnju, i juče i danas tokom moje zvanične posete, bili smo okruženi velikom pažnjom.
We were surrounded with care during our stay in Romania, at the summit of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and during my official visits yesterday and today.

Tokom zvanične posete Republici Grčkoj, ministar Vulin juče se sastao sa ministrom nacionalne odbrane Panosom Kamenosom i predsednikom Grčke Prokopisom Pavlopulosom.
During the official visit to the Republic of Greece, Minister Vulin met with the Minister of National Defense Mr. Panos Kamenos and the President of the Greece Mr. Prokopis Pavlopoulos.

Ovaj sporazum, koji je deo 16 bilateralnih trgovinskih sporazuma koji će biti potpisani između Grčke i Kine, dolazi u trenutku zvanične posete kineskog predsednika Si Đinpinga Atini, prenosi agencija Rojters.
The agreement, part of 16 trade deals signed between Greece and China, came during an official visit by Chinese President Xi Jinping to Athens yesterday.

Slovenija će učiniti sve što je u njenoj moći da pomogne Turskoj u njenom procesu pridruživanja EU", izjavio je slovenački premijer Janez Janša tokom zvanične posete Ankari prošle nedelje.
Slovenia will do everything in its power to help Turkey in its EU accession process," Slovenian Prime Minister Janez Jansa said during an official visit to Ankara last week.

Sejdiju je kasnije dobio poziv za odvojenu posetu, koju je, međutim odbio kada je sa nivoa zvanične posete sa državnim počastima svedena na radnu posetu..
An invitation for a separate visit was later extended to Sejdiu, but he declined, once it was downgraded from an official visit with state honours to a working visit..