Примери коришћења His official visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prince Charles continued his official visit to Romania.
During his official visit to Greece, HRH Prince Charles of Wales met Thursday with Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece.
Током своје званичне посјете Грчкој, Њ. К. В. Принц Чарлс од Велса састао се у четвртак са архиепископом Јеронимосом из Атине и цијеле Грчке.He brought up the issue during his official visit to the Vatican.
Predsednik Srbije stigao je u zvaničnu posetu Vatikanu.During his official visit, Morningstar also met with President Georgi Parvanov and Economy and Energy Minister Traycho Traykov.
Tokom svoje zvanične posete, Morningstar se takođe sastao sa predsednikom Georgijem Prvanovim i ministrom ekonomije i energetike Trajčom Trajkovim.This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.
Ovo je najjači utisak koji iznosi šef srpske diplomatije Ivan Mrkić, posle završetka zvanične posete Briselu.During his official visit to the Republic of Turkey, H.E. Mr Tomislav Nikolic visited yesterday the Embassy and the Residence of the Republic of Serbia in Ankara.
Током своје радне посете Републици Турској премијер, Ивица Дачић, посетио је јуче Амбасаду и Резиденцију Републике Србије у Анкари.This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.
Ово је најјачи утисак који износи шеф српске дипломатије Иван Мркић, после завршетка званичне посете Бриселу.On 19 May 2011, during his official visit to Serbia, José Manuel Barroso, President of the European Commission, said that recognition of Kosovo is not a pre-condition for Serbian EU accession.
Дана 19. маја 2011. године, током званичне посете Србији, Жозе Мануел Барозо, председник Европске комисије, рекао је да признање Косова није предуслов за улазак Србије у ЕУ.Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Hungarian Prime Minister Viktor Orban during his official visit to Budapest.
Turski predsednik Recep Tayyip Erdogan sastao se, tokom zvanične posete Budimpešti, sa mađarskim premijerom Viktorom Orbanom.Moreover, recently in his official visit to NATO HQ, President of Serbia demanded from NATO to keep their forces in Kosovo, as KFOR's role is still major in maintaining peace and stability.
Štaviše, u nedavnoj službenoj poseti, predsednik Srbije zatražio je od NATO-a da zadrži svoje snage na Kosovu, pošto je uloga KFOR-a i dalje važna za održavanje mira i stabilnosti.This Tribunal has been set up onlyto try the Serbs", Foreign Minister Dacic was categorical during his official visit to Argentina.
Ovaj sud je stvoren samo kako bi osudio Srbe",rekao je kategorično srpski ministar Ivica Dačić, tokom zvanične posete Argentini.Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev called the agreement a"breakthrough" at the end of his official visit to the United States, which included talks with President George W. Bush on Wednesday(June 18th).
Bugarski premijer Sergej Stanišev nazvao je taj sporazum" velikim korakom" na kraju svoje zvanične posete Sjedinjenim Državama, tokom koje je, između ostalih, razgovarao i sa američkim predsednikom Džordžom Bušom u sredu( 18. juna).This Tribunal has been set up onlyto try the Serbs", Foreign Minister Dacic was categorical during his official visit to Argentina.
Овај суд је створен само како би осудио Србе",рекао је категорично српски министар Ивица Дачић, током званичне посете Аргентини.First Deputy Prime Minister andMinister of the Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic during his official visit to Croatia met today with the highest-ranking officials of the Republic of Croatia. The Head of Serbian diplomacy talked today with Croatian President Kolinda Grabar- Kitarovic.
Први потредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић, који борави данас у званичној посети Хрватској, имао је састанке са највишим званичницима Републике Хрватске. Шеф српске дипломатије разговарао је данас са председницом Хрватске Колиндом Грабар- Китаровић.The answer to that question will be given by Mr. Torstila during his lecture which he will deliver during his official visit to Belgrade.
Odgovor na to pitanje će biti tema predavanja koje će gospodin Torstila održati na Fakultetu političkih nauka tokom svoje zvanične posete Beogradu.This Tribunal has been set up onlyto try the Serbs", Foreign Minister Dacic was categorical during his official visit to Argentina. Dacic came to Buenos Aires to attend yesterday's inauguration of the Republic of Serbia Square, at the corner of Avenues Figueroa Alcorta y Dorrego in Palermo and to sign several bilateral agreements.
Овај суд је створен само како би осудио Србе",рекао је категорично српски министар Ивица Дачић, током званичне посете Аргентини. Дачић је дошао у Буенос Аирес на јучерашњу инаугурацију Трга Република Србија, на углу авеније Фигурео Алкорта и авеније Дорего у Палерму, и како би потписао неколико билатералних споразума.Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev meets with Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday(April 28th)as part of his official visit to Russia.
Bugarski premijer Sergej Stanishev sastaje se u utorak( 28. aprila) sa ruskim predsednikom Dmitrijem Medvedevim,u sklopu svoje zvanične posete Rusiji.This Tribunal has been set up onlyto try the Serbs", Foreign Minister Dacic was categorical during his official visit to Argentina. Dacic came to Buenos Aires to attend yesterday's inauguration of the Republic of Serbia Square, at the corner of Avenues Figueroa Alcorta y Dorrego in Palermo and to sign several bilateral agreements.
Ovaj sud je stvoren samo kako bi osudio Srbe",rekao je kategorično srpski ministar Ivica Dačić, tokom zvanične posete Argentini. Dačić je došao u Buenos Aires na jučerašnju inauguraciju Trga Republika Srbija, na uglu avenije Figureo Alkorta i avenije Dorego u Palermu, i kako bi potpisao nekoliko bilateralnih sporazuma.Dr Zarko Obradovic met with the French parliamentary delegation accompanying French President Emmanuel Macron on his official visit to the Republic of Serbia.
Dr Žarkom Obradovićem, sastali su se sa francuskom parlamentarnom delegacijom, koja je u pratnji predsednika Francuske Emanuela Makrona, tokom njegove zvanične posete Republici Srbiji.October 2016- 11:37Archbishop Justin Welby received His Holiness Irinej this morning, 13. october 2016, during his official visit to the UK. The Archbishop of Canterbury welcomed His Holiness Irinej, Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade-Karlovci, Patriarch of Serbia, and a delegation from the Serbian Orthodox Church to Lambeth Palace today.
Октобар 2016- 20:45Архиепископ кентерберијски г. Јустин примио је 13. октобра 2016. године Његову Светост Патријарха српског г. Иринеја поводом његове званичне посете Уједињеном Краљевству. Архиепископ кентерберијски је поздравио добродошлицом Патријарха српског и делегацију Српске Православне Цркве у Ламбет Паласу.The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with the President of the European Parliament Antonio Tajani,at the beginning of his official visit to Serbia.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković sastala se danas sa predsednikom Evropskog parlamenta Antoniom Tajanijem,na početku njegove zvanične posete Srbiji.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic began his official visit to Montenegro by meeting with Minister of Foreign Affairs Srdjan Darmanovic. The Ministers underlined that, in the open and friendly talks, they exchanged views on bilateral issues of common interest as well as on current affairs at regional and international levels."Our countries and peoples are connected by fraternal, friendly ties.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić započeo je zvaničnu posetu Crnoj Gori sastankom sa ministrom spoljnih poslova Srđanom Darmanovićem. Ministri su istakli da su u otvorenom i prijateljskom razgovoru razmenili mišljenja o bilateralnim temama od zajedničkog interesa, kao i o aktuelnim regionalnim i međunarodnim temama." Naše države i narodi su bratski, prijateljski.Serbia will officially approach the Paris Club creditors with a request for a $1 billion debt writeoff,Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced during his official visit to Greece.
Srbija će zvanično kontaktirati Pariski klub kreditora sa zahtevom za otpis duga u iznosu milijardu dolara,saopštio je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić tokom zvanične posete Grčkoj.December 2006LECTURE"EUROATLANTIC INTEGRATION PROCESSES" BY ALESSANDRO MINUTORIZZO During his official visit to the Republic of Serbia, Deputy Secretary General of NATO Alessandro Minuto Rizzo delivered for the Diplomatic Academy attendants lectures"European Integration Processes" and"Partnership for Peace" relating to the importance of Serbia's membership in this organization as it opens fresh possibilities for the enhancement of cooperation and enables Serbia to contribute to peace and stability in the world.
Децембар 2006. ПРЕДАВАЊЕ АЛЕСАНДРА МИНУТА РИЦА О" ЕВРОАТЛАНТСКИМ ИНТЕГРАЦИЈАМА" Пиликом званичне посете Републици Србији, заменик генералног секретара НАТО Алесандро Минуто Рицо( Alessandro Minuto Rizzo) одржао је предавање студентима Дипломатске академије на тему" Евроатлантске интеграције" и о значају уласка Републике Србије у" Партнерство за мир", које отвара нове могућности за побољшање сарадње, а Србији даје могућност да допринесе миру и стабилности у свету.The lack of clarity regarding the future status hampers the socio-economic development of Kosovo and puts at risk the peace andstability of the whole region," the Bulgarian leader said ahead of his official visit to India this week.
Nejasna situacija u pogledu budućeg statusa sprečava socijalno-ekonomski razvoj i dovodi u opasnost mir istabilnost celokupnog regiona", rekao je bugarski lider uoči svoje zvanične posete Indiji ove nedelje.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Mr. Yuval Rotem,Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel, during his official visit to Serbia.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je Juvala Rotema,generalnog direktora Ministarstva inostranih poslova Države Izrael, tokom njegove zvanične posete Srbiji.He is accompanying Lourenço on his first official visit to Germany.
To je gospodin Vucic prilikom svoje prve zvanicne posete Nemackoj.
